VÁLVULAS DE SEGURIDAD ROSCA
2Páginas

Válvulas de Seguridad / Safety Valves SAFETY VALVES Válvula de seguridad Fig. V69.01 con escape libre (asiento metal) y conexión roscada macho. Certificada CE según directiva europea de equipos a presión PED 97/23/EC. Safety Valve Fig. V69.01 open discharge (metal seat) Male threaded connection. CE Marked complying to Pressure Equipment Directive PED 97/23/EC. Características / Features Válvula de seguridad escape libre de alívio por sobre presión en tuberías o recipientes a presíon. Sistema de actuación por muelle directo. Conexión entrada roscada Macho Open discharge Relief Safety valve for over pressure in pressurized vessels and pipe systems . Direct spring actuating system. Threaded inlet connection Male. Campana principal en fundición de latón-bronce. Die cast brass-bronze body. Escape libre Free discharge Apropiadas para cualquier tipo de gases no toxicos o corrosivos .Puede suministrarse regulada y precintada, a la presión requerida por el cliente, con el correspondiente certificado CE unitario. Suitable for any type of gases, whether lnon toxic or corrosive . Can be supplied factory rated and sealed, under customer requirements, with unitary EC Certificate of compliance. Incluye elemento de precinto así como tornillo de regulacíón. Capuchón hexagonal con junta blanda para asegurar la total hermeticidad del conjunto para evitar manipulación. Seal element and adjustment screw inclusive. Hexagonal cap and soft seat included to ensure proper sealing in order to avoid external manipulation. Muelles con rango de ajuste desde 0.5 hasta 30 bar de presión (7 a 435 psi) Spring adjusting range from 0.5 to 30 bar (7 to 435 psi) Presión Max. de trabajo /(Max. Working Pressure) Dimensiones / Dimensions (mm) R.ENTRADA * INLET THREAD * Roscas disponibles / Available threads: BSP y NPT Componentes y materiales / Parts and Materials Nº / No DESCRIPCIÓN COMPONENTE / PART DESCRIPTION PIE VÁLVULA (BASE) / VALVE BASE CAMPANA / HOOD OBTURADOR / SHUTTER PORTA MUELLE INFERIOR MACHO / MALE LOWER SPRING CARRIER PORTA MUELLE SUPERIOR HEMBRA /FEMALE UPPER SPRING CARRIER AVAILABLE MATERIALS BRONCE RG5 BRONZE LATON - BRASS METAL LATON - BRASS LATON - BRASS ACERO C.P. - CARBON STEEL /SS AISI 302 MUELLE / SPRING TUERCA FIJACIÓN / ATTACHMENT NUT JUNTA ESTANQUEIDAD / WATERTIGHT SEAL TORNILLO REGULACIÓN / ADJUSTMENT SCREW LATON- BRASS LATON- BRASS LATON- BRASS ELASTOMERO / ELASTOMERIC Nota / Note. Metalurgíca Zaes se reserva el derecho a modificar estas cotas por motivos de mejora de producto. Metalurgica Zaes keeps the right to modify this measurements for design improving purposes - Ficha Técnica / Data She

Válvulas de Seguridad / Safety Valves Materiales disponibles Available materials Asientos disponibles Available Seats Consejos de Instalación Installation advices - Latón-Bronce / Brass-Bronze - Metal / Metal Nota: La correcta manipulación e instalación en una válvula de seguridad son claves para evitar el mal funcionamiento del dispositivo. Aplicaciones / Applications - Alivio de sobrepresión y protección de bombas, depósitos, sistema de conducción de fluidos y sistemas hidraúlicos. - Compresores de gas y aire - Separadores de gas y aceites - Intercambiadores de aire - Generadores y...