Todos los catálogos y folletos técnicos STÄUBLI Connectors

P. 1

■ ■■ CONNECTORS StÁUBL!HCBToda clase de fluidos

P. 2

La seguridad, una calidad esencial...Eliminar las fugas, para garantizar la integridad de los fluidos y del entorno de trabajo. La tecnología de caras planas asegura la estanqueidad en el momento de la conexión y de la desconexión: -...

P. 3

...la eficiencia, una calidad operativaAl dominar la estanqueidad de sus redes, aumentamos la eficacia de las mismas. - excelente rendimiento (relación caudal/pérdida de carga), cualquiera que sea el sentido de paso del fluido. -...

P. 4

Características técnicasNitrilo Fluorocarbono Etileno-Propileno - Para opción FDA - Para opción USPConstrucción - Principalmentte acero inoxidable serie 316. Para más información, consúltenos. -...

P. 5

HCB 03HCB 05HCB 08HCB 12HCB 16HCB 203 mm5 mm8 mm12 mm16 mm20 mm350 bar160 bar80 bar50 bar50 bar50 bar350 bar160 bar80 bar50 bar50 bar50 bar(NBR)    -15°C a +100°C-15°C a +100°C-15°C a +100°C-15°C...

P. 1

■■ I CONNECTORS StaubuRBL■■ I CONNECTORS StaubuAlta presión en acero inoxidable

P. 2

Conexiones para circuitos de líquidos y gases corrosivos a alta presión...Aplicaciones - Circuitos de hidrógeno a alta presión - Circuitos de fluidos no agresivos a alta presión en ambientes corrosivos -...

P. 3

... en ambientes agresivosSeguridad óptimagracias a su diseño, a la calidad delos materiales utilizados y al uso dejuntas adecuadas en función del fluidotransportado.Este criterio resulta especialmenteimportante en los circuitos de gases...

P. 4

Características técnicas<td style="background-color:#CBCFD2;"><p>RBL 03</p></td><td style="background-color:#CBCFD2;"><p>RBL 06</p></td><td style="background-color:#CBCFD2;"><p>RBL...

P. 5

EstanqueidadLa elección del material de las juntas depende del fluido transportado y de la temperatura de uso. No dude en contactar con nuestro servicio técnico para solicitar asesoramiento. Ponemos a su disposición toda nuestra...

P. 1

■ ■ I CONNECTORS StaubuGama de enchufes rápidos modulares RBE Todo tipo de fluidos■ ■ I CONNECTORS Staubu

P. 2

Una solución adaptada...Aplicaciones § Gases: hidrógeno, argón, nitrógeno, helio... § Vapor § Disolventes § Líquidos § Alta presión § Vacío primario... En...

P. 3

... a todo tipo de aplicacionesTecnología de botón rápiday sencillaFiabilidad y eficaciademostradasLa tecnología propia de losenchufes Stäubli garantiza unaprolongada vida útil con el mínimocoste de mantenimiento.Modelos...

P. 4

Determine en 5 pasos el enchufe rápidoadaptado a su aplicación…1 - Diámetro (p. 5)5 diámetros de enchufe a elegir:03 / 06 / 08 / 11 ó 19 mm2 - Fabricación (p. 5)Baja y media / alta presión o vacío primario3...

P. 5

1 - Diámetro de paso5 tamaños de enchufe: 0 nominal de 03, 06, 08, 11 y 19 mm.2 - Fabricación*Su elección depende del fluido transportado, de la presión máx. de servicio y del entorno exterior.Baja y media presiónAire,...

P. 1

■ ■ I CONNECTORS StaubuMCB■ ■ I CONNECTORS StaubuPara toda clase de fluidos

P. 2

La tecnología antipolución al servicio...Aplicaciones Conexiones y desconexiones sin goteo, en ambientes corrosivos, con todo tipo de fluidos y que responden a las exigencias de limpieza de las industrias de: •...

P. 3

... de sus aplicaciones y fluidos en ambientes corrosivosUn gran número de bolas para un bloqueo seguro y rápido¡Empuje... Está conectado! Con bloqueo automático, los MCB le ofrecen una mejor maniobrabilidad. Un...

P. 4

Características técnicas<td style="background-color:#CDD0D3;"><p>MCB 03</p></td><td style="background-color:#CDD0D3;"><p>MCB 05</p></td><td style="background-color:#CDD0D3;"><p>MCB...

P. 5

Curvas hidráulicas caudal / pérdida de cargaPérdida de carga (bar)    o    Pérdida de carga (bar)Condiciones de prueba: - Fluido: agua - Densidad: 998 Kg/m3 - Viscosidad: 1,08 cSt -...

P. 1

■ ■ I CONNECTORS StaubuRMI multiconexión■ ■ I CONNECTORS StaubuControl de la temperatura

P. 2

Conexiones centralizadas…Nuevos modelosA ún más eficientes.AplicacionesN uevas prestaciones enpáginas 6 y 7.Mayor rendimientoR esistencia mecánica y a latemperatura óptimaB loqueo de bolas fiable y robustoConexiones centralizadasen...

P. 3

…para una mayor velocidad de ejecuciónFlexibilidad de usoS istemas adaptados a prensas ymoldes nuevos o existentes.P laca lado molde provista con osin obturación dependiendo desus necesidades.3 tipos de juntas (Fluorocarbono,Etileno-Propileno...

P. 4

4 estándares principalesque pueden ser configurados a medidadependiendo del número de circuitos a conectarRMI 209Diámetro de paso: 9 mmRMI 206Diámetro de paso: 6 mm6 conectores - 3 circuitos................. RMI206.06Disponible en...

P. 5

RMI 216Diámetro de paso: 16 mmRMI 212Diámetro de paso: 12 mm- 12 conectores (6 circuitos)............. RMIDisponible en 3 versiones :216.12- 10 conectores (5 circuitos)............. RMI212.10212.12- 20 conectores (10 circuitos)........... RMI...

P. 1

■■ I CONNECTORS StaubuCBI■■ I CONNECTORS StaubuRefrigeración - Termorregulación

P. 2

La tecnología antipolución de caras planas, sin goteo...agua fría, agua glicolada, agua caliente, vapor, aceites térmicos minerales o sintéticos, aceites de lubricación, circuitos de gas: argón, nitrógeno,...

P. 3

... asegura la estanqueidad permanente¡Empuje... Está conectado! Con bloqueo automático, el CBI le ofrece una mejor maniobrabilidad. Un concepto particularmente adaptado: - a las conexiones a ciegas, - a...

P. 4

Características técnicas<td style="background-color:#D2D3D5;"><p>CBI 03</p></td><td style="background-color:#D2D3D5;"><p>CBI 06</p></td><td style="background-color:#D2D3D5;"><p>CBI...

P. 5

Tablas hidráulicas caudal / pérdida de carga----Velocidad de fluido inferior o igual a 5 m/s: - todas las juntas ----Velocidad de fluido entre 5 y 10 m/s: - junta de Nitrilo o Fluorocarbono - temperatura < 60 °CVelocidad...

P. 1

■ ■ I CONNECTORS StaubuMulticonexión RMP 49■ ■ I CONNECTORS StaubuHidráulica

P. 2

Conexiones centralizadas...AplicacionesConexión centralizada de circuitos hidráulicos optimización de los tiempos de cambio de moldes racionalización de las conexionesPlacas equipadas con enchufes de cara...

P. 3

... para una mayor seguridad3 configuraciones estándardependiendo del número de circuitos a conectarRMP 49.02RMP 49.04RMP 49.062 conectores - 1 circuito4 conectores - 2 circuitos6 conectores - 3 circuitos1121232Archivos CAD disponibles bajodemanda...

P. 4

Al ser muy amplia y modular,la gama RMP 49 ofrece múltiples opcionesy equipamiento adicionalTodas las opciones mostradasen las páginas 4 y 5se pueden utilizar juntas.OpcionesIntegradas en el producto bajo demanda: vea los códigos correspondientes...

P. 5

OpcionesIntegradas en el producto bajo demanda: vea los códigos correspondientes en las páginas 6 a 8.Sensores de proximidadConexión bajo presión residualOpción DPOpción PAPosiciones de control«conectada» y«desconectada».Una...

P. 1

■ ■ I CONNECTORS StaubuRPL■ ■ I CONNECTORS StaubuTermoregulación

P. 2

Reforzar la seguridad...• ircuitos de agua fríaCo caliente• ermoregulación deTmoldes en prensasde inyecciónIdentificación fácil de loscircuitosGracias a la identificación de lastomas y de las clavijas medianteanillos...

P. 3

... y garantizar prestaciones en toda línea3 diámetros para respaldar sufabricaciónLibertad de circulación de los fluidosResistencia y fiabilidad a toda pruebaTENTEDPADe paso integral, la gama RPL combina un excelentecaudal y un diseño...

P. 4

Simplicidad y eficacia a todos niveles...Para los nuevos moldes:Conexión fácil y desconexión optimizadaGracias al anillo de bloqueo moleteado, que facilita la prehensión de laclavija, la conexión y la desconexión se realiza...

P. 5

...y en toda la longitudProlongadores que amplían lasprestacionesDe latón niquelado, lisos o con rosca, losprolongadores monobloc, sólidos y rígidos, se montanfácilmente en los moldes. Disponibles en diferenteslongitudes, se adaptan...

P. 1

■ ■ I CONNECTORS Staubu...... n . Jk =.........9    . • ■ •Su colaborador para la conexión de energíasPrograma general

P. 2

3 campos de actividad Staubli es un grupo internacional que innova a diario en sus tres actividades dedicadas a la mecatrónica: ■ sistemas de programación y de automatización para máquinas textiles ■...

P. 3

ÍndiceInnovando con Stäubli I+DEl departamento de Investigación y Desarrollo pone suexperiencia al servicio de sus proyectos.Apoyado por un gran equipo y por medios eficientes, nuestrodepartamento de I+D responde a sus exigencias actuales...

P. 4

Una experiencia única para una oferta múltiple En contacto directo con un mundo industrial en movimiento, Staubli Connectors anticipa los nuevos retos desarrollando una oferta global y adecuada: ■...

P. 5

Sistemas completos ¿Sus procesos combinan diferentes energías? Para responder a sus necesidades específicas, Staubli desarrolla sistemas completos de alta tecnología que le permiten aumentar la productividad...

P. 1

■ ■ ■ CONNECTORS StaubuEnchufe rápido GPL de gran caudal Todo tipo de fluidos■ ■ ■ CONNECTORS Staubu

P. 2

AplicacionesTodos los sectores industriales. Alimentación de circuitos primarios de fluidos térmicos. - Grandes circuitos de aire comprimido - Agua - Gas...Dirigido a numerosos sectores de actividad, el enchufe...

P. 3

Curvas hidráulicas caudal / pérdida de cargaCondiciones de prueba: - Fluido: agua - Sentido de circulación GPL 25 : macho —► enchufe GPL 33 y GPL50 : enchufe —► machoReferenciasDenominaciónModeloEnchufe...

P. 4

Presencia global del Grupo StäubliDelegaciones StäubliDistribuidoresCoordinador internacional de ventasStäubli Faverges - CS 30070 - F - 74210 Faverges - Tel: +33 4 50 65 67 97 - Fax: +33 4 50 65 60 69 - e-mail: connectors.sales@staubli.comwww.staubli.comStaubli...

P. 1

■■■ CONNECTORS StaubuFarmacia, biotecnología, cosméticaConectores de líneas de fluidos

P. 2

Para entornos especiales...En los sectores farmacéutico, biotecnológico y cosméticoes imperativo asegurar constantemente:• la integridad de los productos y sus prestaciones técnicas.• la flexibilidad de los procesos y su...

P. 3

...soluciones específicasCon 60 años de experiencia en conectores para fluidos y eléctricos, el Grupo Staubli atesora un conocimiento sin igual en los sectores industriales más exigentes. Staubli desarrolla soluciones...

P. 4

Al estar sus aplicaciones muy diversificadas, nuestras soluciones también lo sonControl de integraciónde los filtrosTermorregulaciónde los recipientesSistemas de alimentación conlíquidos y gases en los bancosde trabajo y laboratoriosLlenado/drenaje...

P. 5

Mantenimiento bajo presiónde los recipientesSoluciones de conexionado de fácil manejo:manguera espiral, conectores rápidos, perfilClamp…Alimentación de aire respirableEn entorno peligroso: conectores parala alimentación...

P. 1

CONNECTORSSTAUBLIEnrolladores automáticos de tambor ETO-ETFAire comprimido

P. 2

AplicacionesSuministro de aire comprimidopara herramientas neumáticas ypistolas de aire comprimido:- cerca de máquinas,- n puestos y cadenas deemontaje,- n puestos de fabricación yede mantenimiento,- daptado a entornosacontaminantes:...

P. 3

Características técnicasF reno de parada de recogida.M anguera de aire comprimidoT ambor montado sobre rodamientos debolas.DenominaciónEquipoETO - ETFsin conector15 bar60 °CETO/Csin conector20 bar40 °Cequipado con RSI 0615 barequipado...

P. 4

Presencia global del Grupo StäubliDelegaciones StäubliDistribuidoresCoordinador internacional de ventasStäubli Faverges - CS 30070 - F - 74210 Faverges - Tel: +33 4 50 65 67 97 - Fax: +33 4 50 65 60 69 - e-mail: connectors.sales@staubli.comwww.staubli.comStaubli...

P. 1

Acoplamiento de expulsión QMC 400Industria del plástico

P. 2

QMC 400Acoplamiento de expulsiónPara el acoplamiento entre la expulsión de la máquina y del molde, puede utilizarse en máquinas de fundición inyectaday en máquinas de moldeo por inyecciónEnganche del acoplamiento...

P. 1

Sistemas hidráulicos de embridado rápido de moldesQMC 100 y QMC 101Industria del plástico

P. 2

Procesos flexibles y óptimos tiempos de producciónen la industria del plásticoDurante más de 50 años, Stäubli ha sido su socio en solucionespara sistemas en la industria del plástico. Fabricamos conectores de fluidos...

P. 3

Embridado de moldes: una cuestión de segundosLos tiempos de cambio de moldes son un factor principal decosto. Los sistemas de embridado rápido de moldes de Stäublile permiten mejorar la productividad, aumentar la flexibilidad yminimizar...

P. 4

QMC 100Sistema hidráulico de simple efecto paraembridado rápido de moldesCampo de aplicaciónPara máquinas de moldeo por inyección verticales y horizontales así como también otras prensas.Carga de moldeLa carga vertical...

P. 5

Datos técnicosReferenciar _ MáximaFuerza de Presión de _ .., ... ., Rosca de conexión temperaturaretención liberación . . *..... ... hembra orjerativa*Circuitos con diámetro nominalmínimo en mm(kN)(bar)(°C)0...

P. 1

CONNECTORSSTAUBLIHPXHidráulico

P. 2

Gama antipolución Stäubli HPXdiseñada especialmente para circuitos hidráulicosde alta presión con ciclos de vibración o pulsación intensos.Concepción antipoluciónde caras planasDe caras planas y antigoteo,...

P. 3

4 tipos de juntasTapones de protecciónN• itrilo, Fluorocarbono, Poliuretano paracircuitos de aceites hidráulicos mineraleso sintéticospara protección de los enchufes y machosen posición desacopladaE• tileno-Propileno...

P. 4

Características técnicasHPX 08Presión máxima de servicio (bar)Ø de paso (mm)ObturaciónHPX 12HPX 16HPX 20HPX 25HPX 3350050050050050035081216202533dobleEstanqueidadTemperatura de funcionamiento• serie- juntas de Nitrilo...

P. 5

Curvas hidráulicas caudal / pérdida de cargaZona A: todas las juntasZona B: juntas de Nitrilo, Fluorocarbonoy Poliuretanotemperatura < 60 °CZona C: juntas de Poliuretanotemperatura < 60 °Csin fluido de base acuosaCondiciones...

P. 1

NCI 33Control de la temperaturaColector dedistribución Stäubli

P. 2

Diseño modular para soluciones personalizadasDena sus colectores de distribución eligiendo entre:2 tipos de entrada (o salida)para la conexión principal al colectoruna amplia variedad de conexionesadecuadas para sus uidos, temperaturas,...

P. 3

Aporte valor añadido a la función de distribuciónEstanqueidad incorporadaMódulos orientablesIdenticación de los circuitos- estanqueidad entre módulos:junta tórica.- una simple acción en el tornillopermite desconectar...

P. 4

PAUS Patent 8.356.632and other countriesEl dominio de la ergonomíaPrincipio de uso:En el control de la temperatura, loscolectores se usan en parejas: unoen la entrada y otro en la salida.Pueden montarse en vertical uhorizontal y apilarse uno sobre...

P. 5

Dena su soluciónEn primer lugar, congure lareferencia del colector sin equipar(vea la tabla inferior).A continuación, seleccione lasreferencias de las conexiones conlas que desee equiparlo(vea las páginas 6 y 7).Referencia del colector...

P. 1

SPCPara toda clase de fluidos

P. 2

AplicacionesMáquina herramienta:- onexión y desconexión deCcabezales y electromandrinos- aletización hidráulica,Pembridado…Refrigeración:- nsertos y postizos en losImoldes- ElectrónicaPerfectamente estudiado…5...

P. 3

© Product of TOS Kurim Company - www.tos-kurim.cz… para una integración completa en su máquinaCompensación de los defectos de alineación en el momento del acoplamiento- na forma de preguiado asociada a una unión elástica...

P. 4

Características técnicasSPC 03SPC 05SPC 08SPC 12SPC 203581220450300250160160Diámetro de paso (mm)Presión máxima de servicio (bar)Esfuerzo de acoplamiento (N)45X1 = 12X2 = 9,5Carrera de acoplamiento (mm)Sección de repulsión...

P. 5

Curvas caudal / pérdida de cargaSPC 03, 05 y 08<§>1 0,5333■>0,30,20,10,050,030,020,01/4-II/r_ _ _ _— —— — —— —— -/- — — -T --I--+ -- —i-III />l/IfI<»...

P. 1

Sistemas mecánicos de embridado de moldesQMC 105 y QMC 106Industria del plástico

P. 2

Procesos flexibles y tiempos de producciónóptimos en la industria del plásticoDurante más de 50 años, Stäubli ha sido su socio en solucionespara sistemas en la industria del plástico. Fabricamos conectores de fluidos...

P. 3

Embridado de moldes: una cuestión de segundosLos tiempos de cambio de moldes son un factor principal decosto. Los sistemas de embridado rápido de moldes de Stäublile permiten mejorar la productividad, aumentar la flexibilidad yminimizar...

P. 4

QMC 105Sistema mecánico de sujeción de bayonetaPrincipio funcionalAl cerrar los platos de la prensa, los aros de sujeción y centradomontados en el molde se insertan en las placas frontales dela máquina, centrando el molde. El accionamiento...

P. 5

ABCFABøEøELado moldeQMC 105.60Lado de la máquinaQMC 105.10DDatos técnicosQMC 105ReferenciasMoldeDimensiones (mm)Fuerza máx. deretención (kN)Anillos decentrado y amarrelado molde(2 piezas)QMC 105.60Elementos deamarre ladomáquina(2...

P. 1

Mesas y carros de cambio de moldeIndustria del plástico

P. 2

Procesos flexibles y óptimos tiempos de producciónen la industria del plásticoDurante más de 50 años, Stäubli ha sido su socio en solucionespara sistemas en la industria del plástico. Fabricamos conec­tores de fluidos...

P. 3

Soluciones enfocadas al usuariopara el cambio optimizado de moldesEl cambio rápido y fiable de moldes es un factor crucial paraser competitivo en la industria del plástico. Todos los pasos delproceso deben tener relación entre sí a...

P. 4

Paso a pasohacia una solución personalizadaPara un cambio eficiente de moldes en la industria del plásti­co, disponemos de sistemas completos que se ajustan a susnecesidades.Transferencia de moldesLos carros de cambio de molde de Stäubli...

P. 5

Mesas fijas para el cambio de moldes horizontalIdeales para optimizar el cambio de moldes en una celda deproducción con una o dos máquinas. Nuestras mesas fijasde cambio de moldes proveen un alto grado de flexibilidad yeficiencia económica....

P. 1

CONNECTORSSTAUBLIMulticonectores SPCInyección secuencial

P. 2

Centralizar las conexiones…Alimentacióncentralizada loscilindros hidráulicosde mando de lasagujas de apertura yde cierre de loscircuitos de inyecciónsecuencial encanales calientesTodo el ingenio de una gamapensada especialmente parala...

P. 3

… para un mayor control de la inyecciónprestaciones duraderas,que asocian un caudal óptimo y un comportamiento excelentebajo presión, con dimensiones reducidas.• Una seguridad óptima,garantizada por :- Un conexionado en...

P. 4

LADO PRENSAPara 6boquillasSPC 203.12Para 2boquillasSPC 203.04SPC 203Para 4boquillasSPC 203.08LADO MOLDE2 grandes estándares modulablesPara 6 boquillas:SPC 203.12Kit de detección utilizableen estas configuracionesPara 4 boquillas: SPC 205.08Para...

P. 5

Características técnicasObturaciónPrestaciones- dobleSPC 203caudal para un circuito(l/mn)- Fluorocarbono (FPM) de serieCurvas de caudal / pérdida de carga80,40,15Condiciones de utilización de las placasSPC 203Pérdida de carga...

P. 1

Industria del Plástico:desde el Cambio Rápido de Moldeshasta la Automatización de Procesos

P. 2

Las soluciones Stáubli al servicio de su productividad,por etapas o globalesCargade moldes fe; E mbridadode moldesSolucionesQMC Automatización Conexiónde los procesos de las energíasde 2 ST...

P. 3

Stäubli, una experienciacontrastada en la industria del plásticoEn colaboración directa con la industriadel plástico desde hace más de50 años, Stäubli pone a su disposiciónsu experiencia y su capacidadde innovación.Sus...

P. 4

Cargade moldesOptimice su sistema de carga, independientementede las características de su instalaciónGanar tiempo y productividadLas soluciones Stäubli para lamanipulación y la carga de los moldesreducen significativamente los tiemposde...

P. 5

Mesas fijas para uno o varios moldesUna solución económica y fiableCon mesas de carga simples o multipuestos, organicecélulas de producción flexibles con la configuración de suelección:- una mesa específica para una...

P. 1

RCSAire comprimido11692•STAUBLI_RCS_2014_ES.indd 128/07/14 14:08

P. 2

Una estanqueidad perfecta, garantía de rentabilidad...1Gama RCS, la estanqueidad bajo control.Desde el compresor hasta la herramienta, del 15 al 30%del aire comprimido producido desaparece en forma depérdidas.El cálculoLa gama RCS tiene...

P. 3

...una tecnología experimentada, garantía de seguridad.La seguridad de los usuarios y del entorno es uncompromiso Stäubli desde hace más de 50 años. Estaprimordial preocupación es la que guía el desarrollo denuestros...

P. 4

Versión con rótula:360° de libertad, prestaciones y manejabilidad.Manejabilidad óptima y libertad total de movimiento• oble rotación a 360 y 90°, para acompañarle en todosDlos movimientos.• laborado en...

P. 5

RCS 06RCS 08RCS 11presión máxima de servicio (bar)121616diámetro de paso (mm)5,5811sección de paso (mm²)23,755095esfuerzo de acoplamiento a 6 bar (N)9098125caudal para una pérdida de cargade 0,3 bar (Nm³/h)3594180pequeñas...

P. 1

RMITermorregulación

P. 2

7 diámetros de paso …• circuitos de aguafría o caliente,agua glicol, uidostermoportardores• termorregulaciónen prensas deinyecciónBloqueo seguro y rápidocon un gran número de bolas.La longitud del anillo...

P. 3

... para todos los caudalesA partir del diámetro 20Estanqueidad en elacoplamientoRMI 37 con acoplamientoautomáticoEl largo perl del macho de conexióngarantiza una estanqueidad perfectaen el acoplamiento.Acoplamiento automático, mediantesimple...

P. 4

Características técnicasRMI 06RMI 09RMI 12RMI 16RMI 20RMI 25RMI 37Presión máxima de servicio (bar)- temperatura máxima de uso <150 °C- temperatura máxima de uso >150 °C1610161016101610161016101610Diámetro...

P. 5

Curvas de caudal pérdida de carga21Pérdida de carga (bar)V = 5 m/sRMI 062 11RMI 092 1RMI 12 RMI 161 2120,70,50,30,20,10,070,050,030,020,01123510203050100200Caudal (l/min)RMI 061 Cv = 1,052 Cv = 0,85RMI 091 Cv = 2,82 Cv = 2,221Pérdida de...

P. 1

CONNECTORSSTÁUBLISus aplicaciones de aire comprimidoFerroviario

P. 2

© Photos.com / JupiterimagesEstar en el eje de los intercambios ...Experta en enchufesrápidos de alta calidaddesde hace más de50 años, la compañíaStäubli desarrolla parausted soluciones deconexión específicas...

P. 3

© Fotolia / remsan... pasar a la velocidad superiorUn sistema de garantía de Calidad reconocidopor las principales compañías del Sector FerroviarioLa SNCF (Ferrocarriles Franceses),• desde 1979• en 2005:Certificado Calidad...

P. 4

© Alstom TransportConexiones neumáticas• facilidad de mantenimiento para el usuario finalUniones neumáticascaja-bogiee intercajas- circuitos de freno,- suspensión, soleras,- engrasadores de cubosde rueda,- conducción general•...

P. 5

Características técnicasGPL 15GPL 20GPL 25GPL 33Presión máxima de servicio ( 1 ) (bar)10101010Ø de paso (mm)15202533Obturaciónde paso libreTemperatura máxima de usoConstrucción- 25 ( 2 ) a + 80 °C• Acero...

P. 1

Kit de estanqueidad KESTodo tipo de fluidos

P. 2

Los kits de estanqueidad KES, formados por un anillo de retención y una junta tórica, permitengarantizar:• na estanqueidad fiable entre el enchufe o el macho de acoplamiento y su soporteU• Una resistencia excelente a la presiónU•...

P. 3

¿Cómo crear su referencia?Para crear su referencia debe añadir a la referencia estándar los códigos de serie del material y del tipo de junta.Ejemplo:KES 01.9100KES estándar/IC/JEEstructura: acero con protección anticorrosiónJunta:...

P. 4

BelgiumHong KongPortugalSpainBrazilIndiaRomania, BulgariaSwitzerlandChinaItalyRussiaTaiwanCzech Republic,Slovakia, HungaryJapanSingaporeTurkeyNorth AmericaSlovenia, CroatiaUnited KingdomTel.: +32 (0) 56 36 40 03connectors.be@staubli.comTel.: +55 (0) 11...

P. 1

Programa CombiTac,la combinación ganadoraConexiónsimultánea de energías

P. 2

Programa CombiTac: una solución a la carta…Experto en conexionesindustriales desde hacemás de 50 años, Stäubliaplica permanentementesu saber hacer entodos los sectores de laindustria.Las soluciones CombiTacpermiten conectarsimultáneamente...

P. 3

Índic eMódulos equipados con:> Conectores para fluidos de refrigeración SCT.........4 y 5> onectores para aire comprimidoCy vacío industrial (UCT) ..........................................6 y 7> onectores para aire comprimidoCy...

P. 4

Fluidos de refrigeraciónReferencias de módulos equipados con conectores SCTantipolución - doble obturaciónSCT 03para conexión G 1/8 hembraRefrigeraciónNúmero deSCT pormóduloDescripción SCT 03Presiónde...

P. 5

Características técnicasEstas características técnicas sólo son aplicables alos módulos equipados.Es preciso verificar también la temperatura y lapresión de los tubos montados en los módulos.T03SCT0SCPérdida...

P. 1

IMAGEmbridado magnético de alta eficiencia QMC 122Industria plástica

P. 2

Aunar seguridad, sencillez y eficacia…Eficiencia, innovación y fiabilidad guían nuestrosdesarrollos desde hace más de 50 años.Fruto de esta experiencia, los sistemas de embridadomagnético Stäubli responden a las actuales...

P. 3

…¡El IMAG acepta el reto!Adaptable a cualquier prensa de inyección y tamaño demolde, el embridado magnético no requiere ningunamodificación de los moldes existentes. Al responder a lasnecesidades que imponen los cambios...

P. 4

Funciones de seguridadPantalla a color, mensajes precisos,validación de los procedimientos… lasconstantes mejoras aportadas a lainterfaz IMAG refuerzan aún más lafiabilidad del embridado y lainteractividad con el operador.- Visualización...

P. 5

Pantalla con el mensaje“Alerta movimiento de molde”Pantalla con el mensaje“Alerta fuerza inferior a la fuerza inicial”Pantalla con el mensaje“Alerta riesgo de vuelco”Operaciones de embridado ydesembridado íntegramentecontraladas.El...

P. 1

SUPER-PARFLAMEN 730-1 e ISO 5175 para categoría pesada (1)Para instalaciones de oxígeno y gasPerfiles de conexión Stäubli

P. 2

1Seguridad total Stäubli...21 - Protección de las instalaciones y dela red de distribución a la salida delregulador de presión2 - Conexión para manguerasy alargadores(ver páginas 8-9)Los enchufes rápidos de seguridadSUPER-PARFLAM...

P. 3

... en todos los puntos de su línea de soldadura33 - rotección del soldador cercaPdel soplete(ver páginas 12-14)+oLos machos de acoplamiento de seguridadSUPER-PARFLAM se conectan a laentrada del soplete y permiten conectarloy desconectarlo...

P. 4

Los cuatro riesgos más importantes...1 - El retroceso de gas lentoSe produce cuando el gas queesta a la mas alta presion seexpande en el tubo de gas quetiene una presión inferior.Puede originarse por:• a inversión de las mangueras.L•...

P. 5

... a los que está expuesto el soldador3 - a explosión de una botellaLPuede originarse por:• a inflamación accidentalLde una manguera del gas decombustión que puede producirun elevado calentamiento enla botella y su consiguienteexplosión.•...

P. 1

Power & Thermal managementConexiones para la alimentación eléctricade potencia y para la gestión térmicade los equipos electrónicos

P. 2

Las aplicaciones de refrigeración por líquido, cada vez más,requieren conexiones eficientes...Las aplicaciones electrónicas, cadavez más, necesitan:- ejorar las prestaciones pormmedio de una mayor capacidad dedisipación,-...

P. 3

© Philippe Stroppa / Dassault Dassault AviationUn planteamiento orientado a sus prioridadesSistemas de conexión que seajustan perfectamente a susnecesidades gracias a laobservación de los detalles y a lavisión global con las que Stäublitrata...

P. 4

BrazilBelgiumPortugalChinaNorth AmericaCzech Republic,Slovakia, HungaryRussiaHong KongSpainJapanTel.: +55 (0) 11 5182 7600connectors.br@staubli.com(USA, Canada, Mexico)Tel.: +1 864/433-1980connectors.usa@staubli.comTel.: +32 (0) 56 36 40 03connectors.be@staubli.comTel.:...

P. 1

B300.01A_ESP_FRL 2012-5-22 9:52 M 1CONNECTORSSTAUBLIPistola de soplado de seguridad STAy unidad de soplado HJPAire comprimido

P. 2

Un equipo de soplado que combina ergonomía y un diseño robustoEsta pistola de soplado de seguridad de alto rendimiento se fabricaíntegramente con materiales de alta resistencia.Aplicaciones• Limpieza de estacionesde trabajo•...

P. 3

Cuatro modelos de pistola de soplado para cuatro tipos de boquillaPistola de soplado deseguridad con pantallade aire protectora- MIKPistola de soplado deseguridad silenciosa - SILPistola de soplado deseguridad - OSHAPistola de sopladoconvencionalZéphir...

P. 4

Datos técnicosFuerza de soplado óptima para un consumo reducidoModeloMIKSILOSHAZEPConsumo a 6 bar (Nm3/h)2712131523021027031082779084Fuerza de soplado a 6 bar (g)**Condiciones de ensayo: distancia: 300 mm - superficie: 300 mm x 300 mmNivel de...

P. 5

B300.01A_ESP_FRL 2012-5-22 9:52 M 5Referencias, sólo de la pistola de sopladoDesignaciónRoscaVersión estándarVersión 2S3Versión 2S15Pistola de soplado de seguridad conpantalla de aireprotectora- MIK166G 1/4STA06.1101/MIK...

P. 1

SPTRefrigeración y regulación térmica

P. 2

Conjugar la eficiencia y la seguridad…Ø 05, 08, 10, 12, 17, 20, 25 mmFluidos:• agua con glicol• aceites térmicos• ésteres• agua de refrigeración• keroseno•…Aplicaciones:• refrigeración...

P. 3

…asegurar una perfecta integración en sus aplicacionesCompacidad y ligerezaDimensiones totales y peso reducidogracias a su diseño y a materialesespecíficos: construcción dealeaciones especiales de aluminio.Soluciones de estanqueidadUna...

P. 4

Características técnicasConstrucciónAleación de aluminio con tratamiento del superficialTipos de junta Código Temperatura de utilización (°C)Nitrito ...

P. 5

54,5Rosca macho1132,5hex. = 1732,532,5hex. = 17Ø262 planos = 18F1445,5Rosca macho JIC pasamuros32,5UNF 9/16” – 18” JIC33,2DASH 06 17hex. =2 planos = 1845,5Ø26hex. = 1748,5hex. = 19hex. = 17*Ø14,5 H124,5 máximo2 planos...

P. 1

SBAHidráulica

P. 2

Enchufes hidráulicos antipolución SBA ...Generación antipoluciónEnclavamiento robusto y protegidoEl diseño sin volumen muerto residual interno:• elimina toda perdida de un volumen de aceiteespecífico a cada desacoplamiento,Gran...

P. 3

... alta resistencia con todas las presionesAcoplamiento bajo presión residualReducción de la presión residual por válvulacentral de descarga integrada en la válvula deconexión o del extremo de conexión.Circuito bajo...

P. 4

Características técnicasSBA 08SBA 11SBA 12SBA 15Presión máxima de servicio (bar)450350350350Ø de paso (mm)08111215ObturacióndobleEstanquidadTemperatura de usoConstrucción• juntas de Nitrilo (NBR)• Sin tapones...

P. 5

Curvas hidráulicas caudal / pérdida de cargaZona A : todas las juntasZona B : todas las juntastemperatura < 60 °CVelocidad(m/s)Caudal(l/mn)SBA08SBA11SBA12SBA1551528,5345310325768106SBA08 ...

P. 1

RSIAire comprimidoStäubli inventala seguridad activa

P. 2

Pensado para automatizar la seguridad…GPET ENTPAN DINSeguridad activa 3 en 11 Una presión en el botón = cierre del circuito aguas arribaLa seguridad absoluta para suprimir los riesgosde expulsión violenta del flexible bajo presión.Un...

P. 3

…y perfilado para la máxima eficienciaBotón orientable paraconexiones siempre“ a mano”.Para situar el botón de la maneramás accesible, el cuerpo de losenchufes RSI puede orientarse.Ligereza máxima, gracias aldiseño...

P. 4

Una estanqueidad perfecta,garantía de rentabilidad1Nacidos de más de 50 años deexperiencia en la conexión de lasenergías, los enchufes RSIparticipan activamente en laeficacia de sus instalacionesneumáticas y son la garantía...

P. 5

Características técnicasRSI 08RSI 11Presión máxima de servicio (bar)161616Diámetro de paso (mm)5.5811Sección de paso (mm²)23.755095Esfuerzo de acoplamiento a 6 bar (N)4582125Caudal para una pérdida de carga de 0,3...

P. 1

STÁUBLIRMEThermo-management - Lubricación

P. 2

Seguridad y eficiencia ...Ø 09, 12, 16, 20 y 25 mmFluidos•••••••refrigerantesagua, agua glicolaceites térmicosaceites de lubricaciónésteresgases…Aplicaciones® refrigeración...

P. 3

... en toda la líneaManiobrabilidadElementos de protecciónEl anillo de bloqueo moleteadopermite una prensión sencilla parala conexión y la desconexión fácily rápida.En todos los modelos de enchufesy de machos de acoplamientoestá...

P. 4

Características técnicasRME 09RME 12RME 16RME 20RME 25Presión máxima de servicio (bar)- Temperatura máxima de uso <150 °C1616161616- Temperatura máxima de uso >150 °C10101010100 de paso (mm)0912162025Obturación...

P. 5

ConstrucciónLatón y acero inoxidable con tratamiento superficial.Tipo de juntaCódigoTemperaturas de uso (°C)Nitrilo (NBR)estándar- 15 a + 100 °CFluorocarbono (FPM)JV- 10 a + 200 °CEtileno-Propileno (EPDM) *JE- 20 a +...

P. 1

Sus aplicaciones de toma de presióny simulación de pesada neumáticaFerroviario

P. 2

© Fotolia / OlivierToma de presión ysimulación de pesadaen material rodantepasajeros ymercancíasToma de presiónen circuitos de airecomprimido de los panelesde frenos, sirenas, cilindrosde frenos…SeguridadEl alto nivel de...

P. 3

La señal neumática procedente del cubo de suspensión es enviada hacia el panel de freno. Esta señal depende de la carga delcoche. El panel de freno adapta automáticamente la presión neumática en el cilindro de freno.La...

P. 4

Características técnicasRBE 03Presión máxima de servicio(1)RBE 06RBE 03/V1RBE 03/V21010101003060303(bar)Ø de paso (mm)ObturaciónsimpleTemperatura máxima de usoConstrucción- 25 a + 80 °C ( 2 )• Acero inoxidable•...

P. 5

Toma de presiónDimensiones (mm)ØDL1L2H/carasG 1/416451117N 008 734 08R 1/41648,514,517N 008 736 081648,514,517N 008 738 08G 1/416451117N 008 740 08R 1/41648,514,517N 008 742 08NPT 1/41648,514,517N 008 744 08G 1/418481117N 008 746 08R 1/41851,514,517N...

P. 1

CONNECTORSSTAUBLÍSus aplicaciones hidráulicasFerroviario

P. 2

Fotolia / Henri Frontier©Antipolución caras planasSin pérdida de fluido al desconectar.Conexioneshidráulicas- circuitos hidráulicosde frenos,- sistemas hidráulicosde pendulación,- estribos de frenos,- acumuladores,-...

P. 3

Características técnicasSPI 03Presión máxima de servicio(1)SPI 06SPI 09160160160369(bar)Ø de paso (mm)ObturacióndobleTemperatura máxima de usoConstrucción- 25 a + 80 °C• Materiales inoxidables.(1)(2)(2)Otras...

P. 4

SPI 03/PPDesignaciónConexiónFDimensiones (mm)Referencias0D 1 L1 I L2 |H/caras| L3 I L4• rosca machocilindricaH/caras G 1/8con cono 60°M 12x1,5con cono 24°para tubo 0 6 mm0 200 2050,552,5101616N 002 516 09N 008 562 09• rosca...

P. 5

SPI 06/PPDesignaciónConexiónFDimensiones (mm)Referencias0D 1 L1 I L2 |H/caras| L3 I L4• rosca machocilindricaH/caras G 1/4con cono 60°M 14 X 1,5con cono 24°para tubo 0 8 mmM 1 6 X 1,5con cono 24°para tubo 0 10 mmM 18 X...

P. 1

CONNECTORSSTAUBLISus aplicaciones de refrigeraciónFerroviario

P. 2

© Photos.com / JupiterimagesEstar en el eje de los intercambios ...Experta en enchufesrápidos de alta calidaddesde hace más de50 años, la compañíaStäubli desarrolla parausted soluciones deconexión específicas...

P. 3

© Fotolia / remsan... pasar a la velocidad superiorUn sistema de garantía de Calidad reconocidopor las principales compañías del Sector FerroviarioLa SNCF (Ferrocarriles Franceses),• desde 1979• en 2005:Certificado Calidad...

P. 4

Alstom Transport©Refrigeraciónde la electrónicaembarcada,de los motores ytransformadores- circuitos de llenadoy de vaciado- purga de los circuitosEnchufes estancosen la conexión yen la desconexiónAl introducir el macho en el enchufe,la...

P. 5

Características técnicasRME 09RME 12RME 16RME 20RME 25091216202516101610161016101610Ø de paso (mm)Presión máxima de servicio(1)(bar)- temperatura máxima de uso < 150 °C- temperatura máxima de uso > 150 °CObturacióndobleTipo...

P. 1

Sus soluciones de conexión para el sector ferroviario

P. 2

©Shutterstock/Holger MetteStäubli: Un compromiso totalal servicio de sus aplicacionesFabricante de enchufes rápidos de alta calidad para todaslas industrias, desde hace más de 50 años, Stäubli suministrasistemas de conexionado...

P. 3

TranvíasPrestaciones, fiabilidad, seguridaden todos los circuitosEn todos los sistemas de conexión,Stäubli integra las característicastécnicas y las funciones que respondena los imperativos de sus aplicaciones, entodas las condiciones...

P. 4

TranvíasPrestaciones, fiabilidad, seguridaden todos los circuitosEn todos los sistemas de conexión,Stäubli integra las característicastécnicas y las funciones que respondena los imperativos de sus aplicaciones, entodas las condiciones...

P. 5

BrazilTel.: +55 (0) 11 5182 7600connectors.br@staubl¡.comNorth America(USA, Canadá, México)Tel.: +1 864/433-1980connectors.usa@staubll.comBelgiumTel.:+32 (0)56 36 40 03connectors.be@staubll.comCzech Republic,Slovakia, HungaryTel.: +420...

P. 1

NSIAire comprimidoSeguridad activa ydiseño anti-rayado

P. 2

PAENTEDTPensado para automatizar la seguridad...US Patent 7887102and other pendingSeguridad activa 3 en 11 Una presión en el botón = cierre del circuito aguas arribaLa seguridad absoluta para suprimir los riesgosde expulsión violenta del...

P. 3

... diseñado para proteger sus superficiesEl diseño anti-rayado ofreceuna mejorada protección parasuperficies delicadas.Fabricados en material compositey libres de piezas metálicas quesobresalgan, los enchufes NSIeliminan cualquier...

P. 4

Una estanqueidad perfecta,garantía de rentabilidad1ConstataciónDesde el compresor hasta la herramienta, se pierde entreun 15% y un 30% del aire comprimido en fugas.2El cálculoUn orificio de 1 mm en la red puede suponer de 20.880 m³/año...

P. 5

Características técnicasNSI 06NSI 08Presión máxima de servicio (bar)1212Diámetro de paso (mm)5,58Sección de paso (mm2)23,7550Esfuerzo de acoplamiento a 6 bar (N)4582Caudal para una pérdida de carga de 0,3 bar (Nm3/h)39912732ØØ...

P. 1

CONNECTORSSTAUBLIMPXHidráulica

P. 2

Tecnología antipolución al servicio…AplicacionesAmplia y completa gamaPara circuitos hidráulicos demedia presión.Conexiones rápidas de loscircuitos hidráulicos querequieren:- antipolución de los circuitos ydel...

P. 3

... de sus circuitos hidráulicos de media presiónAcoplamiento automáticoCon una simple acción, empujandoel macho hacia el interior delenchufe.Antipolución caras planasEl MPX evita la introducción de aireen los circuitos hidráulicos...

P. 4

Características TécnicasMPX 06MPX 10MPX 12MPX 16MPX 19MPX 2561012161925315250250250250200- 10 a + 180- 15 a + 100- 10 a + 180- 15 a + 100- 10 a + 180- 15 a + 100- 10 a + 180- 15 a + 100- 10 a + 180-- 10 a + 180-Diámetro de paso (mm)Presión...

P. 5

Pérdida de carga (bar)Curvas hidráulicas caudal / pérdida de cargaV = 5 m/sCaudal hidráulico (l/min)Caudal (l/min) para una velocidad de 5 m/sMPX 06 MPX 10 MPX 12 MPX 16 MPX 19 MPX 2511,619405368104Condiciones de ensayo:- Aceite ISO...

P. 1

CONNECTORSTHE CONNECTION SOLUTIONPROGRAMA MULTICONEXIÓNMCSGUÍA DE COMPONENTESpara sistemas segurosrápidos y modularesBusque para sus aplicacionesconexiones simples y rentables:Nosotros le aconsejaremosla solución que seadapta mejo...

P. 2

COMPONENTESPA R A M U LT I C O N E X I O N E SStäubli expertoen conexionesindustriales,desarrollapermanentementesus conocimientospara el conjuntode los sectores deactividad :AutomóvilMecánicaAeronáuticaPlásticoFerroviarioOff-ShoreNuclearSiderurgia...Un...

P. 3

Perfectamente adaptados a las condiciones técnicas de sus aplicaciones,los sistemas de conexiones múltiples les aportanAHORRO DE TIEMPOConexión rápida y simultánea de todos los circuitosde energía : neumática, líquidos,...

P. 4

SPHHidráulicaANTIPOLUCIÓNAntipoluciónde los circuitosy del entornode trabajoExtensa gamaExcelente caudalindependientemente del sentidodel fluido (enchufe-macho omacho-enchufe)Montaje empotrado para unfácil mantenimientoEnchufes y machos...

P. 5

5

P. 1

CONNECTORS ■■■THE CONNECTION SOLUTIONUBOS FLEXIBLEPARA TODOS SUS FLUIDOS■IRI Aire comprimidoI RegulaciónI HidráulicaI GasI Productos químicosI Vapor...La calidad STÁUBLI asociada a unprograma completo que...

P. 2

ÍNDICE POR APLICACIONESAPLICACIONESPRODUCTOSCARACTERÍSTICASPÁGINASTubo de goma3Tubo de poliuretano4ILORPRENETubo polivalente de goma6ILORTANTubo de poliuretano autoblocante, para circuitos de aire filtrado o lubricado4INYLFLEXTubo de PVC...

P. 3

AIRE COMPRIMIDOMANGUERAS Y FLEXIBLES¡A LA MEDIDA! ¡LISTOS PARA CONECTAR!Los alargos flexibles Stäubli se realizan a la longitud elegida y estánequipados con:I uno de los tubos AIRFLEX O AIRTANE presentados abajoI un enchufe de nuestras...

P. 4

A I R TA N ETUBO DE POLIURETANOI excelente resistencia a la abrasión,al desgaste, al rozamiento y a las temperaturasI muy dúctilI sin silicona.STÄUBLI AIRTANE Ø PMS : X BarAPLICACIONESCOMPOSICIÓN• aire comprimido•...

P. 5

TUBANETUBO FLEXIBLE DE POLIURETANOPOLIESTERI poliuretano calibrado de gran precisiónI excelente flexibilidadI muy buena resistencia a la abrasión y al desgarreI conforme con NF E 49 101I 4 colores.TUBE POLYURETHANE CALIBRE ØINT/ØEXTAPLICACIÓN•...

P. 1

CONNECTORSSTAUBLIUnidades de conexionado auto-retráctilesHelicol-Jet de PoliuretanoAire comprimido

P. 2

Unidades de conexionado auto-retráctiles de poliuretanoUna solución global para cada una de sus aplicacionesICONASIN SILAhorro de tiempo y mayorseguridadLas unidades de conexionado seentregan equipadas y listas para suuso.Gran radio de acción•...

P. 3

Referencias• Tubo espiral de poliuretanoTramo rectocortoLongitud con las espiras unidasTramo recto largoABØ ext. de las espiras (mm)Diámetro int. / ext. del tubo (mm)Longitud de trabajo (mm)Ø 8 x 12Ø 9 x 13Ø 11 x 162 0003...

P. 4

BrazilBelgiumPortugalChinaTel.: +55 11 2348 7400connectors.br@staubli.comTel.: +32 (0)56 36 40 03connectors.be@staubli.comTel.: +351 22 978 39 56/50connectors.pt@staubli.comTel.: +86 571 86912161connectors.cn@staubli.comNorth AmericaCzech Republic,Slovakia,...