Regulador de proceso con PROFIBUS DP y Modbus Master/Slave 1/8 DIN - 48 x 96 Línea X5 c M a n u a l d e i n s t r u c c i o n e s • M . I . U . X 5 - 2 / 0 1 . 0 1 • C o d . J 3 0 - 4 7 8 - 1 A X 5 S E ASCON spa 20021 Bollate (Milano) via Falzarego, 9/11 Tel. +39 02 333 371 Fax +39 02 350 4243 http://www.ascon.it e-mail [email protected] ASCON spa C e r t i f i c a c i ó n ISO 9001

Regulador de proceso con PROFIBUS DP y Modbus Master/Slave 1/8 DIN - 48 x 96 Línea X5 c I 1 I 2 I 3 45.80 45.80 X5 50

2 Información c OBSERVACIONES SOBRE SEGURIDAD ELECTRICA Y COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Lea atentamente estas instrucciones antes de proceder a la instalación del regulador. Instrumento de Class II, panel de montaje posterior Este regulador ha sido diseñado cumpliendo con: Normas sobre aparatos eléctricos de acuerdo con la directiva 73/23 CEE modificada por la directiva nº 93/68/CEE y las normas genéricas sobre condiciones de seguridad electrica EN61010 -1 (IEC 1010 - 1) : 90 +A1:92 + A2:95 Normas sobre compatibilidad electromagnética de acuerdo con la directiva 089/336/CEE modificada por la...

4 1 - Introducción 1 INTRODUCCIÓN Entrada principal universal Control Alarmas Retransmisión Recursos PV AUX IL1 IL2 IL3 OP1 OP2 OP3 OP4 OP5 OP6 (opcional) X5 Punto de consigna Ajuste continuo Adaptativo Modo operativo Chip de Memoria Copia de Datos/Almacen de datos (opcional) 2 OP5 OP1 OP2 OP3 OP4 OP6 3 OP1 OP2 OP3 OP4 OP5 OP6 4 OP1 OP5 OP2 OP3 OP4 OP6 5 OP5 OP2 OP1 OP3 OP4 OP6 1 OP1 OP2 OP3 OP4 OP5 OP6 6 OP5 OP6 OP1 OP2 OP3 OP4 7 Válvula OP1 OP2 OP3 OP4 OP5 OP6 Entrada auxiliar Entrada digital PV/SP Modbus RS485 Master conexión con otros instrumentos (opcional) Modbus RS485 Slave Parametrización...

P/N CONF S/N V~(L-N).100÷240V 50/60 Hz - 4W ; X5-3150-0000 : : A0A-9919/0013 I 1 I 2 I 3 45.80 45.80 X5 50 B C D 5 1 - Introducción 1.1 IDENTIFICACIÓN DEL MODELO El código completo aparece en la etiqueta distintiva del aparato La información del código de producto se obtiene del panel frontal, por medio de un proceso particular descrito en la pág 53, cap. 5.1 Modelo: Alimentación Salidas Serie + paquete matemático (MP) Opciones – – Línea Modelo base Accesorios Color Manual de instrucciones Punto de consigna X5 A B C D E F G 0 Alimentación A 100 - 240V~ (- 15% + 10%) 3 24V~ o 24V– 5 Triac - Triac...

6 2 - Instalación 2 INSTALACION La instalación sólo podrá llevarse a cabo por personal cualificado Antes de proceder a la instalación de este regulador, siga las instrucciones de este manual, particularmente en cuanto a las precauciones que deben tenerse en cuenta sobre instalación, enmarcadas con el simbolo B, y vinculadas a las directivas de la Comunidad Europea sobre seguridad eléctrica y compatibilidad electromagnética B Para evitar todo contacto accidental con las manos o utensilio de metal, con piezas que reciben corriente directa, los reguladores deberán instalarse en un contenedor y/o...

7 2 - Instalación 2.1.1 DIMENSIONES 2.1.2 TROQUELADO DEL PANEL 96 mm 3.78 in 110 mm 4.33 in 48 mm 1.89 in 10 mm max 0.39 in max 10 mm max 0.39 in max 65 mm min 2.56 in min 45+0.6 mm 1.78+0.023 in 92+0.8 mm 3.62+0.031 in 113 mm min 4.45 in min

8 2 - Instalación Condiciones de funcionamiento M Altitud hasta a 2000 m T Temperatura 0…50°C %Rh Humedad relativa 5…95 % sin condensación 2.2 CONDICIONES AMBIENTALES B Condiciones especiales M Altitud > 2000 m T Temperatura >50°C %Rh Humedad> 95 % P Atmósfera conductora Filtrar Calentar Utilizar aire forzado Utilizar versión potencia 24V~ Consejos Condiciones prohibidasD C Atmósfera corrosiva E Atmósfera explosiva

9 2 - Instalación 2.3.1 INTRODUCCION EN EL CUADRO 1 Troquelar el panel 2 Verificar el posicionamiento de las juntas del panel frontal 3 Insertar el aparato en la abertura 2.3.2 FIJACIÓN EN EL CUADRO 1 Montar las abrazaderas de montaje 2 Deslizarlas hacia la superficie del panel hasta que el instrumento quede bien fijado 1 3 2 2.3.3 RETIRADA DE LAS ABRAZADERAS 1 Colocar el destornillador en la lengüeta de las abrazaderas 2 Girar el destornillador 1 2 2.3.4 EXTRACCIÓN FRONTAL B 1 Presionar 2 Extraer el aparato Algunas cargas electroestáticas pueden dañar el aparato El operario deberá descargarse...

6 5 4 3 2 1 28 27 30 29 26 25 7 19 31 8 20 32 9 33 10 34 11 23 35 12 24 36 16 15 18 17 14 13 21 6 5 4 3 2 1 28 27 30 29 26 25 7 19 31 8 20 32 9 33 10 34 11 23 35 12 24 36 16 15 18 17 14 13 21 A B E D C DC A B E D C DC 11 3 - Conexiones eléctricas PRECAUCIONES B Aunque este aparato ha sido diseñado para trabajar en ambientes industriales desfavorables (nivel IV de las normas industriales IEC 801-4), recomendamos seguir escrupulosamente los siguientes consejos A Todos los cables de conexión deben cumplir las leyes locales en vigor Los hilos de alimentación deberán separarse de los hilos de potencia....

12 3 - Conexiones eléctricas 3.3 EJEMPLO ESQUEMA DE CABLEADO (MANDO SERVOMOTOR) B Notas: 1] Asegúrese de que la tensión de voltaje es la misma que indica el aparato 2] Conectar a la red una vez hayan sido completadas todas las demás conexiones eléctricas 3] Las normas de seguridad requieren un interruptor de linea marcado como dispositivo de interrupción del instrumento. El interruptor debe ser de fácil acceso para el operario 4] El aparato está protegido con fusible 0.5 A~ T. En caso de averia se recomienda devolver el aparato al constructor para su reparación 5] Para proteger los circuitos...

13 3 - Conexiones eléctricas 3.3.1 ALIMENTACIÓN B Del tipo conmutable con doble aislamiento y fusible incorporado • Versión estándar: Tensión nominal: 100 - 240V~ (-15% + 10%) Frecuencia 50/60Hz • Versión para baja tensión: Tensión nominal: 24V~ (-25% + 12%) Frecuencia 50/60Hz ó 24V– (-15% + 25%) Potencia absorbida 3VA máx Para obtener una mayor inmunidad a las perturbaciones, es preferible no conectar el tornillo de tierra previsto para las instalaciones civiles. L N 25 26 Fusible 0.5 A T incorporado Alimentación 27 3.3.2 ENTRADA DE MEDIDAS PV B A Para Termopar L-J-K-S-R-T-B-N-E-W • Conectar...