AZ AEROESPACIAL Portoghese
24Páginas

GRINDING SOLUTIONS

THE FUTURE IS TAILOR-MADE O FUTURO É FEITO SOB MEDIDA Eng. Walter D. Pizzolato

Feito sob medida GRINDING SOLUTIONS FOR AEROSPACE INDUSTRY 40 years of experience in high precision mechanical engineering has allowed AZ to sell more than 3,000 grinding machines around the world. The AZ mission is to project and design machines on customers needing and solve particular grinding problems of complex workpiece form. PAG SOLUÇÕES DE RETIFICAÇÃO PARA A INDÚSTRIA AEROESPACIAL Os 40 anos de experiência em engenharia mecânica de alta precisão permitiram à AZ vender mais de 3.000 máquinas retificadoras em todo o mundo. A missão da AZ é projetar e desenhar máquinas de acordo com as...

> WHERE SPECIAL IS STANDARD > ONDE O ESPECIAL É O PADRÃO

MANUFACTURING QUALITY Qualidade na fabricação MACHINE BED The machine bed made of Composital or cast iron. Composital is a special resine-granite mixture that reduce vibration on the machine. A base da máquina é feita de Composital ou de ferro fundido. Composital é uma mistura especial de resina e granito que reduz a vibração na máquina 06 > LANDING GEAR CLAMPING SYSTEM > SISTEMA DE FIXAÇÃO DO TREM DE ATER

CABEÇOTE MÓVEL The tailstock has hydraulic constant pressure controlled by load cell. O cabeçote móvel possui uma pressão hidráulica constante controlada por célula de carga. CLAMPING SYSTEM The workpiece clamping system is customized on workpiece features. SISTEMA DE FIXAÇÃO O sistema de fixação da peça de trabalho é personalizado para as características das peças

DIFFERENT CONFIGURATIONS DIFERENTES CONFIGURAÇÕES AZ grinders can be equipped with a wide range of wheelhead configurations: straight, angular, internal and “B”- axis which is driven by an integrated torque motor. Silicon carbide, corundum, CBN and diamond grinding wheels allow grinding of different materials and surface treatments including chromium and HVOF. As retificadoras da AZ podem ser equipada com uma ampla linha de configurações de cabeçotes porta-rebolos: Eixo “B”, reto, angular e interno, o qual é acionado por um motor de torque integrado. Os cabeçotes de retificação de carboneto...

GRINDING CONFIGURATIONS* CONFIGURAÇÕES DE RETIFICAÇÃO* * The figures used are only indicative. Other wheelhead configurations are possbile. * As figuras utilizadas são apenas indicativas. Outras configurações de cabeçote porta-rebolos são possíveis. THE DRESSING SYSTEM O SISTEMA DE RETIFICAÇÃO > Internal grinding wheel dresser with single point diamond. > Diamond flarin cup wheel dresser > Diamond electroplated wheel dresser > Retificador com cabeçote de retificação interno com diamante de ponta única. > Retificador com discos de copa de diamante > Retificador de disco galvanizad

THE MOST ADVANCED TECHNOLOGY The machines producec by AZ perform the most advanced mechatronics solutions. The measurement, the movements, the controls are choosen on the top worldwide leader suppliers and their combinations with AZ engineer creativity produce one of the most sofisticate range of products today on the market. A TECNOLOGIA MAIS AVANÇADA As máquinas produzidas pela AZ executam as soluções mecatrônicas mais avançadas. A medição, os movimentos e os controles são escolhidos com os fornecedores líderes mundiais, e suas combinações com a criatividade de engenharia da AZ produzem...

LANDING GEAR EXTERNAL GRINDING MACHINES WITH GAP Máquinas de retificação externa do trem de aterrissagem com lacuna MAX SWING ON THE GAP CURSO MÁX. NA LACUNA SWING OVER TABLE CURSO SOBRE A MESA WORKPIECE LENGTH COMPRIMENTO DA PEÇA DE TRABALHO

INTERNAL LANDING GEAR GRINDING MACHINES Máquinas de retificação interna de trem de aterrissagem MAX INTERNAL GRINDING DIÂMETRO DE RETIFICAÇÃO INTERNA MÁXIMA MIN INTERNAL GRINDING (Diameter x Length) DIÂMETRO DE RETIFICAÇÃO INTERNA MÍNIMO (Diâmetro x Comprimento) MAX WORKPIECE DIMENSIONS (Diameter x Length) DIMENSÕES MÁXIMAS DA PEÇA DE TRABALHO (Diâmetro x Comprimento)

UNIVERSAL GRINDING MACHINES FOR EXTERNAL AND INTERNAL DIAMETERS Máquinas de retificação universal para diâmetros internos e externos

MAX SWING CURSO MÁXIMO MAX WORKPIECE LENGTH COMPRIMENTO MÁXIMO DA PEÇA DE TRABALHO

LANDING GEAR ORBITAL GRINDING MACHINES FOR EXTERNAL AND INTERNAL DIAMETERS Máquinas de retificagao orbital para trem de aterrissagem para diámetros internos e externos for Boeing 777 / para o Boeing 777 with Rotating table / com Mesa rotativa

_MADE IN EUROPE _MADE IN ITALY _FABRICADO NA EUROPA _FABRICADO NA ITÁLIA

Marketing Dept. of AZ spa EN/IT - 20170315 AZ Copyright © 2016 No part of this document may be reproduced, copied, adapted, or transmitted in any form or by any means without express written permission from AZ spa.The informations given is based on the technical levels of our machine at the time of this brochure going to print. We reserve the right to further develop our machines technically and make name, design, technical specifications, equipment etc. modifications. AZ Copyright © 2016 Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida, copiada, adaptada ou transmitida de qualquer forma...

AZ spa via dell’elettronica 20 36016 Thiene (VI) ITALY