R310/11/12/20
9Páginas

Medida de temperatura sin contactos para ambientes con altas temperatures. Envolvente robusta en acero inoxidable IP 64. Técnica Dos-hilos 4-20 mA en combinación con los transmisores TR 40 / TR 41. Cabezal sensor sin refrigerar hasta 125ºC temperatura ambiental. La familia INFRAht R 310/311/312/R320 engloba a los pirómetros estáticos para medidas de temperatura sin contacto Esta técnica es una gran ventaja , por ejemplo, si el objeto que tiene que ser medido está en movimiento o está vivo. La medida sin contacto también tiene sentido si el objeto medido es un bajo conductor de calor (ej. películas de plástico, papel o materiales grandes) o si la medida tiene que completarse rápidamente. Estos resultados tienen una gran gama de aplicaciones, como: Máquinas de Thermoforming para los plásticos, Estiradores para los plásticos, Líneas de Calandering películas plásticas, Máquinas de capa, Maquinarias de cristal, Metalistería, Supervisión de productos en las bandas transportadoras, Supervisión de la planta que se recalienta, etc. Con los tipos R 311 y R 312, la radiacion infrared se focaliza en el sensor mediante una lente. Los tipos R 310 y R 320 trabajan con un cono muy brillante color plateado. Los pirómetros son extremadamente compactos y se conectan a los transmisores mediante un cable teflón. Se pueden añadir sistemas de refrigerado para temperaturas ambientales superiores a 125 C. Una salida de aire limpiador puede usarse para zonas con polvo o con ambiente húmedo para mantener las lentes o el cono limpios. Se pueden elegir brazos fijadores y otros accesorios. INFRA los transmisores del TR 40 y del TR 41 integran la electrónica de la evaluación para INFRA las cabezas del sensor en la familia de INFRAht (R 310/311/312/320). Ofrecen un interfaz de dos hilos análogo (4… 20 mA). Las comunicaciones están controladas por el protocolo HART®. Los transmisores pueden usarse en ambientes con temperaturas hasta 70 °C. El transmisor del TR 40 se acomoda en una cubierta fundida a troquel robusta del aluminio y no tiene ningún control o display del operador. El transmisor del TR 41 se provee en una cubierta plástica. Incluye un display del LC y un teclado de la configuración. Rangos de medida: 0...2000 C en subrangos Batería a través del transmisor: 12...30 V DC Campo de medida pequeño: 5 mm Pruebas de vibración, partes inmóviles Interface: HART® protocolo Transmisor configurable Grupo dispositivo / categoría II2G EEx ib IIC T6 … T4 para aquesta en Ex zona 1 en Zone 2 Grupo dispositivo / categoría II2G Ex ibD21 T100 105°C/160°C para aquesta en Ex zona 21 en Zone 22 DTM y PDM para sensor administración Control de la temperatura con nivel de protección de ignición IPL1, TÜV certificado no. 71332449 BARTEC BENKE GmbH Schulstraße 30 94239 Gotteszell, Germany Telefono +49 (0) 9929 301-0 Fax +49 (0) 9929 301-112 E-mail: gotteszell@bartec-benke.de Internet: www.bartec-benke.de

Datos tecnicos: Sensores Rango de medida max. 0...+400 °C con R 310/R 320 Respuestas espectrales Depende de la distancia (ver "Distance ratio") Condiciones ambientales Condiciones ambientales Temperatura de operacion permitisible Temperatura de almacenaje permis. Datos mecanicos Tipo Acero inoxidablel (material no. 1.4301) Grado de proteccion Peso Hoja de datos Thermophil INFRAht, Tipo R310/R311/R312/R320

Datos tecnicos: Transmisores Entrada Para R 310, R 311, R 312, R 320 PT100 para temperature ambiental (TR 41-10) Interface HART® protocolo (FSK BELL 202, 1.2 kbit/s) Funciones (configurable a traves de HART® interface, con TR 41-10 tambien a traves de teclado) Unidad de medida °C o °F Max/Min rangos de medida 0...2000 °C (32...3632 °F) Factor de emission 0.1...1 Factor de transmission 0.1...1 Alarma de temperature ambientañ 20...70 o 125 °C (68...158 o 257 °F), sensor-dependiente Humedecedor 0...999.9 s Modo maximo 0...999.9 s Modo minimo 0...999.9 s Corriente de avería 3.9...21.5 mA...

Accessories Disipador de calor combinado Tipo WN 268 del inyector de aire, serie B Disipador de calor Tipo R 300-102 Orden No. U 03012268 Para sensor R 310 R 311 R 312 Tuerca de sujeción Tipo R 300-00-024 Orden No. 216989 Mirilla laser Tipo R 300-101 Orden No. 216711 Brazo fijo Tipo R 300-105 Orden No. 216975 Para sensor R 310 R 311 R 312 R 320 Orden No. 216299 Brazo ajustable Tipo R 300-106 Soporte de sensor con enjuague de aire tipo R300-111 Hoja de datos Thermophil INFRAht, Tipo R310/R311/R312/R320 Orden No. 216976 Para sensor R311 R312

Tabla de montaje para TR40-10 tipo R 300-112 Soporte de sensor con enjuague (sin tubo corrugado)tipo R 300-114 Pirómetros swing dispositivo tipo R 300-116 Orden No. 245891 Para sensor R310 R311 R312 Orden No. 247210 Para sensor R 312 Soporte de sensor con enjuague de aire (plástico) tipo R 300-113 Soporte de sensor con enjuague plástico (sin tubo corrugado) tipo R 300-115 Kit de conexión para el pirómetros swing dispositivo tipo R 300-117 Orden No. 277319 Kit de conexión de agua de refrigeración para pirómetro de tipo R 300-132 Orden No. 246173 Para sensor R310 R311 R312 Orden No. 247802...

Soporte de sensor con aire acondicionado (aluminio) tipo R 300-123 USB/HART-módem y software tipo R 300-125 Orden No. 279031 USB/Profibus-módem y software tipo R 300-126 De limpieza para pirómetro tipo R 300-128 Orden No. 281176 Disco silicio de IR con junta plana tipo R 300-129 Por ejemplo con R 300-111, R 300-113 Tubo de protección D = 50 mm, L= 300 mm tipo R 300-131 Orden No. 285141 Para sensor R 312 Orden No. 282302 Tubo de protección D = 50 mm, L= 800 mm tipo R 300-130 Ventanas de protección de IR 8 - 14 µm tipo R 300-133 Hoja de datos Thermophil INFRAht, Tipo R310/R311/R312/R320 Orden...