Catálogo general Edición 2025 Design the future of energy

Catálogo general Edición 2025 Bender GmbH & Co. KG Londorfer Str. 65 Reservado el derecho de realizar modificaciones – © Bender GmbH & Co. KG, Germany El catálogo, así como los textos e imágenes están protegidos por derechos de autor. Está prohibida toda reproducción, traducción, microfilmación y archivo en sistemas electrónicos, sobre todo para fines comerciales, sin autorización previa del editor. No asumimos responsabilidades ni garantías por faltas u omisiones en este documento. Todos los datos están basados en datos proporcionados por los fabricantes. Todos los logotipos y denominaciones...

Vigilantes de aislamiento ISOMETER® Dispositivo de búsqueda de fallos de aislamiento Sistemas de vigilancia de corriente diferencial Monitor de la resistencia de puesta a tierra del neutro (NGR) Analizadores de red y calidad de energía Relés de medida y vigilancia LINETRAXX® Comunicación, visualización y accesorios Sistema de conmutación de fuentes de alimentación Acopladores / Fuentes de alimentación / Interface COMTRAXX® / Toroidales / Instrumentos de medida / Repetidores de alarma COMTRAXX® / Transformadores / Convertidores de protocolo COMTRAXX® / Condition Monitor / Módulo de relés / Amplificador...

Selección de vigilantes de aislamiento ISOMETER® Página del catálogo Aplicaciones especiales Circuitos auxiliares Circuitos principales Disparo rápido por medida combinada del aislamiento y tensión DC superpuesta Redes acopladas Generador de prueba para búsqueda de fallos de aislamiento Montaje en panel/ Montaje de pared Tipo P. Componentes del sistema adecuados 4 Vigilantes de aislamiento | Selección

ISOMETER® ISOMETER® ISOMETER® ISOMETER® ISOMETER® isoNAV685-D-B isoHR685W-...-B isoRW685W-D isoRW685W-D-B IRDH275BM-7 Vigilantes de aislamiento | Selección 5

6 Vigilantes de aislamiento | Selección

Plataformas de trabajo elevadoras aisladas

8 Vigilantes de aislamiento | Selección

Aplicaciones fotovoltaicas Aplicaciones fotovoltaicas Consumidores desconectados Generadores móviles Generadores móviles Generadores según la norma DIN VDE 0100-551

Aplicaciones especiales Sector ferroviario Acumulador de energía VDE-AR-E 2510-2 Circuitos auxiliares Circuitos principales Redes acopladas Generador de prueba para búsqueda de fallos de aislamiento Montaje en panel/ Montaje de pared Tipo P. Componentes del sistema adecuados 10 Vigilantes de aislamiento | Selección

ISOMETER® iso685-... Vigilante de aislamiento para redes AC (sistema IT) con rectificadores conectados galvánicamente y para redes DC (sistemas IT) • Circuitos principales AC, DC o AC/DC • AC/DC circuitos principales con componentes DC, provenientes de equipos como rectificadores, convertidores, variadores de velocidad • Sistemas de UPS, Sistemas con baterías • Calentadores con control de fase • Sistemas con fuentes de alimentación conmutadas • Sistemas IT con altas fugas capacitivas • ISOMETER® para redes AC (sistemas IT) con rectificadores o convertidores conectados galvánicamente y para redes...

¡Instrumentos de medida compatibles bajo consulta! Coordinación de aislamiento según IEC 60664-1/IEC 60664-3 Tensión de dimensionado 1000 V Tensión de choque de dimensionado: Comportamiento de tiempo Tiempo de respuesta fan a Rf = 0,5 x Ran (10 kQ) y Ce (1 pF) según IEC 61557-8 depende del perfil típico 4 s Tiempo de respuesta alarma desplazamiento DC a Ce = 1 pF depende del perfil típico 2 s Retardo de arranque Tarranque 0 s.10 min Tensión de medida Um depende del perfil, ±10 V, ±50 V (Ver perfiles de dispositivos en el manual) Tensión ajena continua permitida Ufg < 1200 V Capacidad tolerada...

Borna enchufable o de presión Lineal, centro de escala 28/120 kO Valor de aislamiento, desplazamiento DC Corriente nominal Tolerancia referida a los valores limite de corriente/tensión Interfaz/protocolo Tasa de datos Número máx. de consultas Modbus Cable Longitud de cable Conexión Dirección IP Máscara de red Dirección BCOM Función Servidor web/Modbus TCP/BCOM 10/100 MBit/s, autodetect <100/s mín. CAT 6 <100 m RJ45 DHCP/manual 192.168.0.5 255.255.255.0 system-1-0 Interfaz de comunicación Sección del conductor rígido/flexible flexible con puntera crimpada con/sin puntera de plástico Conductor...

¿I [j2 ¿] 8 Conexión a un sistema Un AC 2| Conexión a un sistema Un DC 8 Conexión a un sistema IT a través de un acoplador 4 Conexión a un sistema Un 3(N)AC 8 Conexión al sistema IT a vigilar (L1/+, L2, L3/-) 7| (K1) Relé de Alarma 1, contacto conmutado disponible 8 (K2) Relé de Alarma 2, Contacto conmutado disponible 8 Resistencia R se puede activar como terminación del bus RS-485 8 En sistemas > 690 V y categoría de sobretensión III deberá preverse un fusible para la conexión a la red. Recomendación: Fusibles roscados de 2A ¡Protección de conductor! Según la norma DIN VDE 0100-430 hay que Instalar...

16 Vigilantes de aislamiento | Circuitos de corriente principal Vigilante de aislamiento ISOMETER® iso685-...-B

¡Instrumentos de medida compatibles bajo consulta! Tensión de choque de dimensionado: Comportamiento de tiempo Tiempo de respuesta fan a Rf = 0,5 x Ran (10 kQ) y Ce (1 pF) según IEC 61557-8 depende del perfil típico 4 s Tiempo de respuesta alarma desplazamiento DC a Ce = 1 pF depende del perfil típico 2 s Retardo de arranque íamnque 0 s.10 min Tensión de medida Um depende del perfil, ±10 V, ±50 V (Ver perfiles de dispositivos en el manual) Tensión ajena continua permitida Ufg < 1200 V Capacidad tolerada de derivación de red Ce depende del perfil, 0.1000 pF Tensión de aislamiento nominal: Grado...