*mydirectindustry

Catálogos
BENDER GmbH & Co KG
ISOMETER Iso685(W)-x-B

ISOMETER Iso685(W)-x-B

Resumen del catálogo de productos

Descripción del Producto: El ISOMETER® iso685-…-B es un dispositivo de vigilancia de aislamiento para sistemas IT conforme a IEC 61557-8, adecuado para sistemas AC, AC/DC y DC. Supervisa la resistencia de aislamiento y emite alarmas si esta cae por debajo de un valor preestablecido.

Aplicaciones y Funcionamiento: Se conecta entre el sistema IT y el conductor de protección, utilizando una corriente de medida gestionada por un microcontrolador. Los ajustes se realizan mediante un asistente y se almacenan en una memoria permanente. Incluye un reloj para registrar eventos y una función de protección mediante contraseña.

Características del Equipo: Cuenta con pantalla LCD, autovigilancia, memoria de eventos, salidas de corriente o tensión, y configuración remota. Es compatible con protocolos de comunicación como Modbus TCP y BCOM.

Variantes: Existen versiones con y sin pantalla (iso685-D-B y iso685-S-B), y opciones para condiciones extremas (opción "W").

Técnica de Medida: Utiliza el método AMPPlus para una vigilancia precisa, incluso con componentes de corriente continua y altas capacidades de derivación.

Normas: Cumple con DIN EN 61557-8 y IEC 61557-8.

Esquema de Conexiones: Proporciona detalles sobre la conexión a diferentes tipos de redes y sistemas IT, incluyendo recomendaciones de protección de conductores.

Coordinación de Aislamiento: Define las tensiones nominales y de choque, así como las categorías de sobretensión y grados de suciedad.

Tensión de Alimentación: Detalla los márgenes de tensión y consumo de potencia para diferentes configuraciones de alimentación.

Sistema IT Vigilado: Especifica las tensiones nominales y márgenes de frecuencia para los sistemas IT.

Valores de Respuesta: Los valores de respuesta para alarmas son configurables entre 1 kΩ y 10 MΩ, con una desviación de respuesta del ±15%.

Comportamiento de Tiempo: Describe los tiempos de respuesta y retardo de arranque.

Circuito de Medida: Incluye detalles sobre la tensión y corriente de medida, resistencia interna y capacidad de derivación de red.

Indicación: La pantalla gráfica muestra valores de medida y estado del sistema, con LEDs para indicar servicio y alarmas.

Entradas/Salidas: Proporciona especificaciones para las interfaces digitales y las corrientes de salida máximas.

Especificaciones Técnicas: Detalla las especificaciones del ISOMETER® iso685-…-B, incluyendo las tensiones de entrada y salida, modos de trabajo, y funciones de alarma. Las salidas digitales y analógicas están descritas con sus respectivos modos de operación y tolerancias.

Comunicación: Se especifican las interfaces de comunicación, incluyendo el bus de campo y el bus sensor, con detalles sobre protocolos, tasas de datos, y conexiones. La dirección IP puede ser configurada manualmente o mediante DHCP.

Elementos de Conmutación: Incluye detalles sobre los contactos conmutados, su funcionamiento, y la duración de vida eléctrica. Se mencionan las categorías de uso y las tensiones y corrientes de servicio nominales.

Condiciones Ambientales: Se describen las temperaturas de operación, transporte y almacenamiento, así como las clases climáticas y de carga mecánica según IEC 60721.

Conexión: Se detallan los tipos de conexión, incluyendo bornas de tornillo y de presión, con especificaciones sobre corriente nominal, tamaño de conductores, y par de apriete.

Datos Generales: Incluye información sobre la modalidad de servicio, posición de montaje, clase de protección, y materiales de la envolvente. También se mencionan las dimensiones y el peso del dispositivo.

Accesorios y Componentes: Se listan los accesorios disponibles para el sistema, incluyendo kits de bornas y pantallas para montaje frontal.

Información de Contacto: Se proporcionan detalles de contacto para Bender en diferentes regiones, incluyendo Europa y América Latina.

Extractos del catálogo

data info nuil minnjiiJJJJJ UlULtJ. 11

Abrir la página 1 del catálogo

• Instalaciones SAI, redes de baterías • Calefactores con control por fases • Instalaciones con fuentes conmutadas • Sistemas IT acoplados con altas capacidades de derivación • ISOMETER® para redes AC (sistema IT) con rectificadores conectados galvánicamente o para redes DC (sistema IT: esquema aislado de tierra) • Adaptación automática a la capacidad de derivación de la red • Combinación de AMPPLUS y otros procedimientos de medida dependientes del perfil • Dos valores de respuesta configurables por separado 1 kQ...10 MQ • Pantalla LCD gráfica alta resolución • Vigilancia de la conexión (cables...

Abrir la página 2 del catálogo

• Protocolo de comunicación Modbus TCP • BCOM para la comunicación de equipos Bender a través de Ethernet • BS-Bus para la comunicación de equipos Bender (RS-485) • Servidor web integrado para la lectura de valores de medida y parametrización La versión iso685-D-B incorpora una pantalla gráfica LCD de alta resolución y elementos de mando para el manejo directo de las funciones del aparato. No se puede combinar con un FP200. La versión iso685-S-B no incorpora pantalla ni unidad de mando. Sólo es posible utilizarla junto con el FP200 y es manejado indirectamente a través de éste. De manera opcional...

Abrir la página 3 del catálogo

3 - Conexión a dos sistemas IT, que pueden ser unidos con un interruptor de acoplamiento. No es necesario disponer de información sobre el estado del interruptor de acoplamiento. 4 - Conexión a un sistema IT con acoplador 6 - Conexión al sistema IT a ser vigilado (L1/+, L2, L3/-) 8 - (K1) Relé de alarma 1, contactos conmutados disponibles 9 - (K2) Relé de alarma 2, contactos conmutados disponibles 10 - Resistencia R conectable para el cierre del bus RS-485 * - En sistemas > 690 V y categoría de sobretensión III deberá preverse un fusible para la conexión a la red. Recomendación: Fusibles roscados...

Abrir la página 4 del catálogo

Conector X1 Interfaz digital Salida analógica X1 desactivar equipo activo alto activo bajo TEST RESET +24 V + Q1 Q2 M+ salida ajustable salida ajustable Esquema de dimensiones del iso685-… Dimensiones en mm 108 Esquema de dimensiones y corte en el panel frontal FP200 Dimensiones en mm max.

Abrir la página 5 del catálogo

Coordinación de aislamiento según IEC 60664-1/IEC 60664-3 Definiciones: Tensión nominal Categoría de sobretensión (OVC) Tensión de choque de dimensionado: Tensión de aislamiento nominal: Grado de suciedad exterior (Un < 690 V) Grado de suciedad exterior (Un >690 < 1000 V) Separación segura (aislamiento reforzado) entre: IC1/(IC2-5) Prueba de tensión (prueba individual) según IEC 61010-1: IC2/(IC3-5) Tensión de medida Um depende del perfil, ±10 V, ±50 V (ver el resumen de perfiles en el manual) Resistencia interna en desconexión de red Inactivo en I/O, inactivo por ISONet; desconexión) tipo 50...

Abrir la página 6 del catálogo

Interfaz/protocolo Tasa de datos Número máx. de consultas Modbus Dirección BCOM Servidor web/Modbus TCP/BCOM 10/100 MBit/s, autodetect DHCP/manual 192.168.0.5 255.255.255.0 system-1-0 Interfaz de comunicación Número de participantes ISOnet < 20 Tensión nominal de red máxima ISOnet AC, 690 V Interfaz/protocolo Tasa de datos Longitud de cable Cable: pares trenzados, blindaje PE en un extremo Conexión Resistencia de cierre al inicio y al final del trayecto de transmisión Dirección de equipo, bus BS recomendado: J-Y(St)Y mín. 2x0,8 BornasX1.A, X1.B 120 O, conectable de manera interna 1...90 Elementos...

Abrir la página 7 del catálogo

Accesorios Componentes del sistema adecuados ¡Instrumentos de medida compatibles bajo consulta! info.peru@ bender-latinamerica.com www.bender-latinamerica.com Chile • Santiago de Chile +56 2.2933.4211 [email protected] • www.bender-cl.com Mexico • Ciudad de Mexico [email protected] • www.bender.com.mx © Bender GmbH & Co. KG, Germany ¡Reservado el derecho a introducir modificaciones! Las normas indicadas tienen en cuenta la versión válida hasta 07.2023, a no ser que se indique lo contrario. &BENDER Bender GmbH & Co. KG • Alemania Londorfer StraRe 65 • 35305 Grünberg Tel.: +49 6401 807-0 [email protected]...

Abrir la página 8 del catálogo

Todos los catálogos y folletos técnicos BENDER GmbH & Co KG

* Los precios no incluyen impuestos, gastos de entrega ni derechos de exportación. Tampoco incluyen gastos de instalación o de puesta en marcha. Los precios se dan a título indicativo y pueden cambiar en función del país, del coste de las materias primas y de los tipos de cambio.

Lista de marcas