tr.row {} td.cell {} div.block {} div.paragraph {} .font0 { font:4.80pt "Arial", sans-serif; } .font1 { font:5.00pt "Arial", sans-serif; } .font2 { font:5.25pt "Arial", sans-serif; } .font3 { font:6.30pt "Arial", sans-serif; } .font4 { font:7.00pt "Arial", sans-serif; } .font5 { font:7.20pt "Arial", sans-serif; } .font6 { font:9.00pt "Arial", sans-serif; } .font7 { font:13.00pt "Arial", sans-serif; } .font8 { font:14.00pt "Arial", sans-serif; } .font9 { font:19.00pt "Arial", sans-serif; } .font10 { font:5.00pt "Impact", sans-serif; } FIRE PROTECTION BRANDSCHUTZ PROTECTION CONTRE L'INCENDIE PROTECCIN CONTRA INCENDIOS ■■■■■ sizesԗ1/2", 1", and 1-1,2 Male connection Օ Factory Mutual, U.S. Coast Guard, and Lloyd's Register approved models SPRAY CHARACTERISTICS Two spray cones, an outer wide-angle cone and a nar-rower inner cone, combine to give full-cone effect Spray pattern: Full Cone Spray angles: 90° and 120° standard Flow rates: 9.67 to 1720 l/min AUSFUHRUNG Օ Einfache Konstruktion Einteilig - Keine Einbauten Օ Keine Verstopfungen Drei Norm-Nennweiten - 1/2", 1" und 1-1/2" Օ Anschluss mit Aussengewinde Modelle mit Zulassung der US-Brandschutzbehմrde, Kstenwache und Lloyd's Register SPRUHEIGENSCHAFTEN Zwei Spr镹hkegel, ein weitwinkliger Aussenkegel und ein engerer Innenkegel, bewirken zusammen einen Vollkegeleffekt Sprhbild: Vollkegel Sprhwinkel: 90° und 120° Standard Durchflussmenge: 9,67 bis 1720 l/min. EX빉CUTION Construction simple ՕConstruction en une pice -pas d'l詩ment interne Pas de bouchage Օ Trois diamtres nominaux standard - 1/2", 1" et 1-1/2" Raccordement avec filetage 蕕 Modles avec autorisation des autorits comp詩tentes amricaines de la protection contre l'incendie, de la garde des c魴tes et du registre Lloyd CARACTERISTIQUES DE PULVRISATION ɕ Deux cnes de pulvrisation, un c䩴ne extrieur grand angle et un c頴ne intrieur plus troit produisent l'effet d'un c驴ne plein Forme de pulvrisation: Cne plein Angle de pulv鴩risation: 90° 120° standard Dbits: 9,67 ੠ 1720 l/min CONSTRUCCIN ԕ Construction simple De una pieza, sin estructuras internas Օ Sin obturacion Tres anchos nominales nor-malizados - 1/2", 1" y 1-1/2" Օ Conexion con rosca externa Modelos con autorizacion de las autoridades de proteccion contra incendios de los EEUU, de los guardacostas y del Lloyd's Register. PROPIEDADES DE PULVERIZACIՔN Dos conos de pulverizacion, un cono exterior de թngulo ancho y un cono interno mes estrecho; juntos producen un efecto de cono lleno. Espectro de pulverizacin: Cono lleno ngulo de pulverizaci䂴n: 90° y 120° estndar Caudal: 9,67 hasta 1720 l/min Nozzle with optional protective cover Dse mit Schutzkappe (auf Wunsch) Pulv. avec capuchon de protection (sur demande) Tobera con tapa de protecci黴n (a peticin) Full Cone 90° Vollkegel 90° Cne plein 90° Cono lleno 90° Full Cone 120° (W) Vollkegel 120° (W) C䴴ne plein 120° (W) Cono lleno 120° (W) N 90° & 120° (W) Full Cone / Vollkegel / Cne plein / Cono Ileno Materials* BSP NPT NN K 0,5 bar 0,7 bar 1 bar V l/min 2 bar @ bar 3 bar 5 bar 10 bar 20 bar D1 0 [mm] D2 0 [mm] [mm] A B [g] M Werkstoffe* Matriaux* Materiales* N1 13,7 9,67 11,4 13,7 19,3 23,7 30,6 43,2 61,1 4,76 3,18 N2 24,2 17,1 20,2 24,2 34,2 41,8 54,0 76,4 108 6,35 3,18 # 4 1/2 N3 37,6 26,6 31,5 37,6 53,2 65,1 84,1 119 168 8,64 3,18 63,5 22,4 85 (Brass) N4 54,9 38,8 46,0 54,9 77,7 95,1 123 174 246 10,9 4,76 Messing N5 75,2 53,2 62,9 75,2 106 130 168 238 336 13,5 4,76 N6 95,7 67,7 80,1 95,7 135 166 214 303 428 14,2 4,76 1 N6 N7 95,7 153 67,7 108 80,1 128 95,7 153 135 216 166 264 214 341 303 483 428 683 15,2 19,6 4,76 6,35 92,2 35,1 241 # 7 (316 SS) N8 216 153 181 216 306 375 484 685 968 23,6 6,35 1.4401 1 1/2 N9 294 208 246 294 416 509 657 930 1320 27,7 7,94 111 50,8 765 N10 385 272 322 385 545 667 861 1220 1720 32,8 7,94 V ( ^min ) = K a/ bar See compl䩨te list on page 32 Vollstndige Liste siehe Seite 32 Liste intgrale cf. page 32 Vea la lista compl੩ta en la pagina 32 NN = Nozzle No. Dsen-Nr. Pulvrisateur No. Tobera No. D1 = approx. orifice dia. Bohrungs- 0 ca. Diam. aprox. orifice Diam. aprox. orificio D2 = approx. free pass. engster Querschnitt ca. Passage libre min. aprox. Paso libre min. approx. M = Metal Metall M驩tal Metal 41 BETE

Homologadas para la proteccin contra incendios La tobera helicoidal de alto rendimiento de RENDIMIENTO SUPERIOR La dimensi㕳n de las gotitas es a igualpresin un 30% hasta un 50% menor que en las versiones usuales. La superficie extraordinariamente grande del chorro origina una mayor evaporaci㕳n y refrigeracin. Ejecuci㕳n robusta y compacta El cono de pulverizaciճn mltiple concntrico, sꩳlo existente en el espectro de pulverizacin de toberas helicoidales, aumenta el contacto. Protecci㕳n de cabezales de perforacinde gas Seguridad de cargas navales 㕕 Proteccin de contenedores de almacenamiento...