tr.row {} td.cell {} div.block {} div.paragraph {} .font0 { font:4.80pt "Arial", sans-serif; } .font1 { font:5.40pt "Arial", sans-serif; } .font2 { font:7.20pt "Arial", sans-serif; } .font3 { font:8.00pt "Arial", sans-serif; } .font4 { font:10.00pt "Arial", sans-serif; } .font5 { font:13.00pt "Arial", sans-serif; } .font6 { font:23.00pt "Arial", sans-serif; } .font7 { font:8.00pt "Lucida Sans Unicode", sans-serif; } .font8 { font:8.00pt "Tahoma", sans-serif; } .font9 { font:6.00pt "Trebuchet MS", sans-serif; } TWIST & DRY HOLLOW CONE TWIST & DRYٙ HOHLKEGEL TWIST & DRY CٔNE CREUX TWIST & DRY", CONO HUECO DESIGN FEATURES Patented locking mechanism for quick and easy change-out and maintenance Օ Female threaded or butt weld pipe connections Easy assembly, no special tools required Օ Orifice size: 0,864mm through 3,99mm Interchangeable swirl and oriխfice discs Seven different carrier designs to suit most applications SPRAY CHARACTERISTICS Spray pattern: Hollow Cone Spray angle: 50°, 55°, 60°, 65°, 70°, 75°, 80° Flow rates: 35,3 to 5970 l/hr AUSFUHRUNG Օ Patent beantragt Verriegelungsmechanismus fur schnelle Auswechselung und Wartung Օ Anschluss mit Innengewinde oder Stumpfschweissung Einfache Montage, keine Spezialwerkzeuge erforderlich Օ Bohrungsdurchmesser 0,864mm-3,99mm ein schliesslich Auswechselbare Drall- und Dչseneinstze fur variierbare Spruhbilder und Durchflussmengen SPRUHEIGENSCHAFTEN Spriihbild: Hohlkegel Spriihwinkel: 50°, 55°, 60°, 65°, 70°, 75°, 80° Durchflussmenge: 35,3 bis 5970 l/h EXCUTION ≕ Brevet demand M镩canism de verrouillage pour l'change et l'entretien rapide et simple Raccordement avec taraudage ou soud镩 par contact ͕ Assemblage simple, sans ncessit d'outillage sp驩cial Diamըtre d'orifce 0,864mm-3,99mm inclusif Piըces d'insertion tourbillonnantes et d'orifice interͭchangeables pour obtenir des formes de pulvrisation et des dbits variables CARACTERISTIQUES DE PULV驉RISATION Forme de pulvrisation: Cne creux Angle de pulv鴩risation: 50°, 55°, 60°, 65°, 70°, 75°, 80° Dbits: 35,3 5970 l/h CONSTRUCCI頔N Patente pendiente Օ Mecanismo de enclavamiento para recambio y mantenimien-to rpido y sencillo Empalme con rosca interior o soldado a tope ╕ Montaje sencillo, sin necesi-dad de herramientas espe-ciales Diբmetro del orificio 0,864mm-3,99mm ambos inclusive Suplemento torbellino y disco de orificio intercambiable para conseguir espectros y cauխdales variables PROPIEDADES DE PULVERIZACIN Espectro de pulverizaciԴn: cono hueco ngulo de pulverizaci´n: 50°, 55°, 60°, 65°, 70°, 75°, 80° Caudal: 35,3 hasta 5970 l/h i Cutaway view of carrier showing lugs and BETE's unique locking design. Schnittbild eines Aussenkrpers, aus dem die Fiihrungen und die einzigar-tige Verriegelungskonstruktion von BETE ersichtlich sind. Coupe d'un corps extrior par laquell on voit les guides eit la construction de verrouillage singuli䩨re de BETE. Corte de un cuerpo exterior presen- Hollow Cone 70° Cne creux 70° tando los talones y el mecanismo de Hohlkegel 70° Cono hueco 70° enclavamiento singular de [JETE TD 50° - 80° Hollow Cone / Hohlkegel / Cne creux / Cono hueco V l/h @ bar Ma terial Werkstoffe' BSP O 15 35 50 70 90 100 120 150 175 200 275 350 BSP [g] Mat䴩riaux' NPT NN S [mm] K bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar NPT M Materiales' TD2-34 TD1-37 70° 80° SW1 0,864 0,940 9,12 35,3 53,9 64,5 76,3 86,5 91,2 99,9 112 121 129 151 171 TD2-40 TD1-49 75° 85° ^WT SW1 1,02 1,24 11,4 44,1 67,4 80,6 95,3 108 114 125 140 151 161 189 213 1/4" 717 # 7 (316 SS) 1.4401 1/4" TD4-34 60° SW4 0,864 13,7 53,0 80,9 96,7 114 130 137 150 167 181 193 227 256 OR TD3-40 70° SW3 1,02 3/8" OR TD5-34 TD4-40 50° 65° SW4 0,864 1,02 16,0 61,8 94,4 113 133 151 160 175 195 211 226 265 298 3/8" 707 # 2A (Alloy C-22) 2.4602 1/2" OR TD4-43 TD3-49 65° 75° SW4 SW3 1,09 1,24 18,2 70,6 108 129 153 173 182 200 223 241 258 302 341 3/4" TD6-37 TD5-40 TD4-46 50° 60° 70° SW6 SW5 SW4 0,940 1,02 1,17 20,5 79,4 121 145 172 195 205 225 251 271 290 340 384 1/2" 676 # 4i (Alumina)! TD3-55 75° SW3 1,40 # 7H (Tungsten Carbide)1 Wolframkarbid TD6-40 TD5-43 TD4-52 50° 60° 70° SW6 SW5 SW4 1,02 1,09 1,32 22,8 88,3 135 161 191 216 228 250 279 301 322 378 426 3/4" 645 TD5-49 60° 1,24 TD4-58 70° SW4 1,47 25,1 97,1 148 177 210 238 251 275 307 332 355 416 469 # 7P (Boron TD3-67 80° SW3 1,70 Carbide)1 V (l/hr) = K ibar See complete list on page 32 Vollstndige Liste siehe 32 Liste intgral cf. page 32 Vea la lista completa en la pagina 32 NN = Nozzle No. O = Orifice D⩹sen-Nr. Bohrung Pulvrisateur No. Orifice Tobera No. Orificio S = Swirl unit M = Metal Dralleinsatz Metall Pice d'insertion tourbillonante M騩tal Suplemento torbellino Metal ! Materials available for swirl unit and orifice disks only Werkstoffe nur fr Dralleinsatz und Dseneinsatz lieferbar! Mat鹩riaux livrables seulement pour pice d'insertion tourbillonante et disque d'orifice! Materiales disponibles solo para suplemento torbellino y disco de orificio! 7f BETE