serie HDP-HDO Reductores de ejes paralelos serie HDP Reductores de ejes ortogonales serie HDO serie HDP-HDO Nuestro compromiso con la excelencia, la innovación y la sostenibilidad es firme. Nuestro equipo crea, distribuye y repara soluciones de transmisión de potencia y accionamiento de categoría mundial para que el mundo siga en movimiento. HEADQUARTERS Bonfiglioli Riduttori S.p.A. Via Giovanni XXIII, 7/A 40012 Lippo di Calderara di Reno Bologna (Italy) tel: +39 051 647 3111 fax: +39 051 647 3126 [email protected] www.bonfiglioli.com

INFORMACIONES GENERALES REDUCTORES DE EJES PARALELOS SERIE HDP CONFIGURACIÓN ATEX REDUCTORES CON DIRECTIVA ATEX 24 REDUCTORES DE EJES PARALELOS SERIE HDP 17 Potencia térmica y datos técnicos 56 20.1 Preconfiguración de acoplamiento motor 169 con campana y acoplamiento elástico REDUCTORES DE EJES ORTOGONALES SERIE HDO ' de entrada y salida 28 Potencia térmica y datos técnicos 216 31.1 Preconfiguración de acoplamiento motor 329 con campana y acoplamiento elástico 31.2 Brida de fijación 332 REDUCTORES DE EJES ORTOGONALES SERIE HDO CONFIGURACIÓN ATEX Revisiones: El índice...

INFORMACIONES GENERALES 1 SIMBOLOGIA Y UNIDADES DE MEDIDA Símbolo Unidad Descripción de medida Símbolo Unidad Descripción de medida An 1,2 [kN] Carga axial nominal Potencia térmica incluida PTFAN. [kW] la aportación de la ventilación forzada Potencia térmica incluida PTSR [kW] la aportación del serpentín de enfriamiento Momento de inercia de la carga Potencia térmica incluida la aportación del circuito de enfriamiento con intercambiador aire/aceite ptmcrw... [kW] Potencia térmica incluida la aportación del circuito de enfriamiento con intercambiador agua/aceite Rc 1,2 [kN] Carga radial...

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS En la fabricación de los reductores de la serie HDP y HDO se utilizan técnicas vanguardistas de ingeniería que permiten ofrecer: • Elevados pares específicos • Prestaciones superiores • Reducción de vibraciones y ruido • Solidez y fiabilidad absolutas • Estimaciones de duración según las normas ISO y AGMA aplicables • Grandes posibilidades de personalización mediante la amplia serie de opciones incluidas en el catálogo 3 TEMPERATURAS LÍMITES ADMITIDAS (*) = Para los valores mínimos y máximos específicos para las diferentes viscosidades del aceite, así como para...

INSTALACIÓN Para instalar el reductor es muy importante atenerse a las normas siguientes: • Para evitar cualquier tipo de vibración, verifique que el reductor queda fijo y estable. Si prevé que pueda sufrir golpes, sobrecargas prolongadas o posibles bloqueos, instale acoplamientos hidráulicos, embragues, limitadores de par, etc. • Antes de pintar, proteja las superficies mecanizadas y el borde externo de los anillos de estanqueidad para evitar que la pintura reseque la goma y se reduzca la eficacia del retén. • Los componentes que van montados en los ejes de salida del reductor se tienen que...

LUBRICACION Consulte el Manual instalación uso y mantenimiento disponible en www.bonflglioli.com para las indicaciones en relación al control de nivel de aceite y su sustitución. No mezclar aceites minerales con aceites sintéticos y/o diferentes marcas. De todas formas es una buena norma, controlar el nivel una vez al mes con funcionamiento intermitente o más frecuentemente en funcionamientos continuos, añadiendo aceite si fuera necesario. 5.1 Selección de la viscosidad óptima del aceite (datos relativos a los aceites de marca Shell) Temperatura ambiente de trabajo [C° Aceite sintético (PAG)...

Lubricación para los reductores de la serie HDP-HDO Los componentes internos de los reductores HDP se lubrican con aceite mediante un sistema combinado de inmersión y borboteo. Para velocidades de salida inferior a 1 r.p.m. o velocidades de entrada superior a 1800 r.p.m., consultar con el Servicio Técnico de Bonfiglioli. En la posición de montaje V5, los rodamientos superiores de los reductores HDP 60 a HDP 90 se lubrican con grasa y disponen de un anillo de retención Nilos, salvo cuando en el pedido se especifica la incorporación de un sistema de lubricación forzada por medio de una bomba mecánica...

ALMACENAMIENTO Para almacenar correctamente los productos deberán adoptarse las siguientes precauciones: • Evite las áreas al aire libre, expuestas a la intemperie o demasiado húmedas. • Coloque plataformas de madera u otro material entre el suelo y los productos para evitar el contacto directo con el suelo. • Proteja las superficies de conexión de bridas, ejes, juntas y demás con productos antioxidantes adecuados (Tectile 506 EH o equivalente) cuando se vayan a guardar o no se vayan a utilizar durante mucho tiempo. Llene completamente de aceite los reductores y colóquelos de manera que el tapón...

FACTOR DE SERVICIO Los factores de servicio que seguidamente se relacionan, son valores empíricos basados en las especificaciones emitidas en las Normas ISO y AGMA y de los conocimientos obtenidos por el fabricante durante largos años de actividad industrial. Estos son aplicables para las máquinas proyectadas y construidas según el estado del arte y operando en condiciones de funcionamiento normales. (*) - La indicación del factor de servicio en función de la clasificación FEM está disponible bajo pedido. Consultar con el Servicio Técnico de Bonfiglioli. - Cabrestantes para elevación de personas:...