Introducción al Catálogo:El catálogo BRAND GK 800 ofrece una amplia gama de productos de laboratorio, incluyendo equipos de manejo de líquidos, productos para ciencias de la vida, artículos volumétricos de vidrio y plástico, y más. Está diseñado para proporcionar herramientas eficaces para el trabajo diario en el laboratorio.
Secciones Principales:- Liquid Handling: Incluye pipetas, buretas digitales y dosificadores, con innovaciones como las pipetas multicanal Transferpette® S y la bureta Titrette®.
- Material Desechable de Life Science: Puntas de pipeta, microtubos con sello de protección, y productos PCR blancos para qPCR.
- Material Volumétrico: Pipetas aforadas y graduadas con tiempos de espera reducidos, matraces aforados con recubrimiento de plástico para mayor seguridad.
- Medición de Temperatura y Densidad: Incluye picnómetros y densímetros.
- Laboratorio Clínico: Vasos para analizadores y tubos de centrífuga.
- Productos OEM: Instalaciones para producción y fundición inyectada de material plástico.
Servicios Adicionales:BRAND ofrece servicios de reparación, mantenimiento y calibrado para sus productos, así como asistencia de ventas y formación en productos.
Filosofía de Calidad:BRAND se compromete con la calidad desde la selección de materias primas hasta el producto final, asegurando un rendimiento constante y un excelente servicio al cliente.
Certificaciones:BRAND está certificado bajo DIN EN ISO 9001 y DIN EN ISO 14001, garantizando la calidad y la protección ambiental en sus procesos.
Marcas Registradas:Incluye marcas como accu-jet®, BIO-CERT®, BLAUBRAND®, entre otras, que son propiedad de BRAND GMBH + CO KG.
Resumen del Documento Técnico sobre Dispensadores Dispensette®:1. Introducción: El documento describe los dispensadores acoplables a frascos de la serie Dispensette®, ampliamente utilizados en laboratorios por su versatilidad y adaptación a exigencias rigurosas. Existen tres modelos principales: Dispensette® III, Dispensette® Organic y Dispensette® HF, cada uno diseñado para diferentes tipos de reactivos.
2. Especificaciones de los Modelos: Dispensette® III es adecuado para ácidos concentrados, soluciones alcalinas y salinas; Dispensette® Organic para disolventes orgánicos y ácidos concentrados; Dispensette® HF para ácido fluorhídrico (HF) con concentración máxima del 52%.
3. Limitaciones de Uso: Todos los modelos tienen una presión de vapor máxima de 500 mbar, viscosidad máxima de 500 mm²/s, temperatura máxima de 40 °C, y densidades máximas de 2,2 g/cm³ para Dispensette® III y Organic, y 3,8 g/cm³ para Dispensette® HF.
4. Características Técnicas: Incluyen indicación mecánico/digital, válvula de purga SafetyPrime™, Easy Calibration, y sistema de expulsión de seguridad.
5. Aplicaciones y Manejo: Los dispensadores permiten dosificar directamente desde frascos, son autoclavables a 121 °C, y cuentan con válvulas de aspiración reemplazables.
6. Tabla de Selección de Dosificadores: Guía para seleccionar el dispensador adecuado según el tipo de medio a dosificar.
7. Accesorios y Recambios: Adaptadores para frascos y cánulas de dosificación con válvula de expulsión integrada.
Resumen del Documento Técnico:1. Especificaciones de Productos: Detalla productos de la línea Seripettor® y Titrette®, incluyendo tubos de dosificación, cánulas, válvulas y unidades de accionamiento.
2. Procedimientos y Normas: Procedimientos de uso para la bureta Titrette®, técnica Easy Calibration, y función Auto-Power-Off.
3. Recomendaciones de Uso: Verificar la idoneidad del aparato para aplicaciones específicas, especialmente en análisis de trazas.
4. Accesorios y Recambios: Lista de accesorios y recambios disponibles.
5. Sistemas de Pipetas Transferpette®: Diferentes modelos de pipetas, destacando características como el mando de pipeteado, expulsor de puntas y la técnica Easy Calibration.
Especificaciones Generales:Las pipetas Transferpette® de BRAND están diseñadas para aplicaciones exigentes en laboratorios, ofreciendo modelos tanto mono como multicanal. Incorporan la técnica Easy Calibration para ajustes sin herramientas y son esterilizables en autoclave a 121 °C según DIN EN 285.
Modelos y Características:1.
Transferpette® S: Disponible en modelos monocanal y multicanal, con un rango de volumen de 0,1 µl a 10 ml.
2.
Transferpette® Tipo Digital y Fix: Cubren un rango de volumen de 0,1 µl a 5 ml.
Compatibilidad y Accesorios:Las pipetas son compatibles con puntas PLASTIBRAND® y otras marcas líderes.
Normas y Certificaciones:Las pipetas cumplen con la norma DIN EN ISO 8655-2 y están certificadas según la norma DIN 12 600.
Recomendaciones de Uso:Se recomienda el uso de las pipetas Transferpette® para aplicaciones en biología molecular y otras ciencias de la vida.
Especificaciones del Producto:- Transferpette® Tipo Digital: Pipetas certificadas con un certificado de calidad.
- Transferpette®-8/-12: Pipetas multicanal con características ergonómicas.
- Transferpette® electronic: Pipetas electrónicas con diseño ergonómico y funciones avanzadas.
Procedimientos y Normas:- Las pipetas están ajustadas por vertido 'Ex' y cumplen con las normas DIN EN ISO 8655-2 y DIN 12 600.
- Incluyen un programa de calibración fácil (Easy Calibration).
Accesorios y Soportes:- Disponibilidad de mandos de pipeteado en varios colores y soportes de mesa y pared.
- Accesorios adicionales como filtros y cajas de puntas.
Recomendaciones:- Para obtener resultados óptimos, se recomienda el uso de puntas de calidad PLASTIBRAND®.
- Las pipetas electrónicas ofrecen una función de regeneración de batería.
Modelos y Referencias:- Las pipetas están disponibles en varios modelos con diferentes rangos de volumen.
- Las referencias incluyen opciones con y sin equipo de red.
Especificaciones Generales:El documento detalla las especificaciones técnicas de varios modelos de pipetas y dispensadores de la marca BRAND, incluyendo Transferpette® y HandyStep®. Se describen los rangos de volumen, la exactitud (E) y el coeficiente de variación (CV) para diferentes configuraciones de voltaje y frecuencia en distintas regiones.
Procedimientos y Normas:Las pipetas están ajustadas por vertido 'Ex', con límites de error que cumplen con la norma DIN EN ISO 8655-2 y DIN 12 600.
Recomendaciones de Uso:Se recomienda el uso de pipetas Transferpettor para medios con alta viscosidad, densidad o presión de vapor.
Accesorios y Recambios:Se listan varios accesorios como caps, seals, y varillas de émbolo.
Compatibilidad:Las puntas de pipeta PLASTIBRAND® son compatibles con modelos de otras marcas.
Datos Clave de Tablas:Las tablas proporcionan detalles sobre los rangos de volumen, exactitud y coeficiente de variación para diferentes modelos de pipetas y dispensadores.
Especificaciones del HandyStep® electronic:- Rango de volumen ajustable de 1,0 µl a 50 ml.
- Identificación automática de la capacidad de las puntas PD PLASTIBRAND®.
- Sistema abierto compatible con puntas de otros fabricantes.
- Funciones: dosificación, dosificación automática y pipeteado.
- Velocidades de aspiración y expulsión ajustables.
- Baterías de NiMH recargables en menos de 2,5 horas.
- Conformidad con la directiva CE.
Funciones del HandyStep® electronic:- Dosificación automática (AUTO-DISP): Calcula el valor medio de los intervalos entre tres pasos de dosificación.
- Pipeteado (PIP): Ideal para líquidos viscosos o volátiles.
- Dosificación (DISP): Modo estándar para dosificar volúmenes parciales definidos.
Compatibilidad y precisión:- Compatible con puntas de dosificación de otros fabricantes.
- Tabla de precisión con puntas PD PLASTIBRAND® certificada conforme a la norma ISO 8655.
Accesorios y referencias:- Incluye unidad de baterías de NiMH, cargador y equipo de red.
- Referencias para diferentes regiones.
Auxiliares de pipeteado:- accu-jet® pro: Diseño ergonómico, potente y silencioso.
- macro: Amplio campo de aplicaciones, forma ergonómica.
- micro y micro-classic: Para micropipetas desechables.
Pera de goma:- Modelos estándar y universal para pipetas hasta 100 ml.
- Control de funciones mediante presión sobre válvulas.
QuikSip™ BT-Aspirator:- Aspirador acoplable para retirar líquidos de manera segura y rápida.
- No requiere bomba de vacío.
Especificaciones de Productos:- Piezas de Recambio Quik-Sip™: Incluye juntas, cánula de aspiración y válvula de salida.
- Unidad de Pipeteado: Disponible en versiones de 8 canales y un canal.
- Unidad de Dosificación: Compuesta por émbolo de PE y cilindro de PP.
- Filtros de Membrana: Filtros de 0,2 µm, no esterilizados pero esterilizables en autoclave.
Software de Calibración EASYCAL™ 4.0:- Permite el control de aparatos Liquid Handling y material volumétrico según normas ISO.
- Realiza cálculos automáticos y compara resultados con límites de error predefinidos.
- Incluye funciones de recordatorio y verificación continua del estado.
- Compatible con múltiples balanzas.
Accesorios y Material Desechable:- Tubos de Ensayo EASYCAL™: Facilitan la calibración de pipetas pequeñas.
- Puntas de Pipeta PLASTIBRAND®: Fabricadas en polipropileno de alta calidad.
- Puntas con Filtro: Reducen el riesgo de contaminación cruzada.
Producción y Calidad:- Los productos desechables se fabrican en salas blancas bajo estrictos controles de calidad.
- Se utilizan materiales como polipropileno y poliestireno.
Especificaciones de las Puntas de Pipeta:Las puntas de pipeta PLASTIBRAND® están diseñadas para ser compatibles con varias marcas de pipetas. Las puntas de 5 ml y 10 ml tienen compatibilidad específica con ciertas marcas.
Tipos de Embalaje:Las puntas se ofrecen en diferentes tipos de embalaje, como Tip-Rack, Tip-Set, y Tip-Box.
Puntas PD PLASTIBRAND®:Estas puntas están diseñadas para el dosificador múltiple HandyStep® electronic y cumplen con la norma ISO 8655.
Microtubos:Los microtubos están disponibles en varios tamaños y colores, con opciones esterilizadas y no esterilizadas.
Recomendaciones:Para obtener resultados óptimos, se recomienda el uso de puntas PLASTIBRAND® con micropipetas BRAND.
Microtubos: Los microtubos a rosca son ideales para almacenar material clínico y realizar procesos como calentamiento y centrifugado. Ofrecen cierre hermético con tapa roscada y son centrifugables hasta 17000 FCR.
Especificaciones de Microtubos: Disponibles en volúmenes de 0,5 ml a 2 ml, con opciones de base para soporte.
Accesorios para Microtubos: Incluyen adaptadores de 0,5 ml, gradillas apilables y mini-refrigeradores.
PCR: BRAND ofrece una amplia gama de productos desechables para PCR, incluyendo tubos individuales, tiras de 8 y 12 tubos, y placas de PCR en formatos de 24, 48, 96 y 384 pocillos.
Placas PCR: Disponibles en varios formatos, las placas de PCR permiten procesar volúmenes de muestra reducidos.
Productos PCR Blancos para qPCR:La nueva línea de productos PCR de BRAND ofrece resultados superiores en aplicaciones de cuantificación de ADN mediante fluorescencia.
Rejillas de Cierre PCR:Diseñadas para reducir la evaporación hasta un 75% en comparación con sistemas convencionales.
Almacenamiento de Muestras:BRAND ofrece productos desechables de polipropileno y poliestireno para aplicaciones en biología celular y molecular.
Placas Deep Well:Disponibles en varios tamaños y volúmenes, son adecuadas para aplicaciones de alto rendimiento.
Tubos y Gradillas:Autoclavables y adecuados para ensayos biológicos y almacenamiento a bajas temperaturas.
Láminas de Cierre Autoadhesivas:Ofrecen un cierre seguro para microplacas.
Viales Criogénicos:Para almacenamiento de material biológico a temperaturas extremas.
BRANDplates® Microplacas:Una amplia gama de microplacas para aplicaciones en biología.
Resumen de las especificaciones de las microplacas BRANDplates®:- Superficies y Tratamientos: Las microplacas están diseñadas para el cultivo de líneas celulares adherentes.
- Tipos de Superficies: Se ofrecen diferentes tipos de superficies como cellGrade™, cellGrade™ plus, cellGrade™ premium, e inertGrade™.
- Esterilización y Seguridad: Las microplacas están libres de endotoxinas, ADN, DNasa, RNasa y sustancias citotóxicas.
- Formatos Disponibles: Las microplacas están disponibles en formatos de 96, 384 y 1536 pocillos.
- Aplicaciones: Adecuadas para ensayos homogéneos, screenings, almacenamiento, y aplicaciones bacteriológicas y de cultivos celulares estándar.
- Innovaciones: Las superficies optimizadas reducen la inmovilización de células.
Microplacas BRANDplates®- Disponibles en formatos de 96, 384 y 1536 pocillos.
- Usos: cultivos celulares en suspensión y células madre.
- Opciones de embalaje: individual con tapa.
Tipos de Superficies- pureGrade™, immunoGrade™, hydroGrade™, lipoGrade™, cellGrade™ y inertGrade™.
Cubetas UV- Especialmente diseñadas para determinaciones fotométricas en la región UV.
- Disponibles en micro, semimicro y macro.
Material Volumétrico BLAUBRAND®- Alta precisión y ajuste individual de cada aparato.
- Graduación y rotulación en esmalte de alto contraste.
Material Volumétrico BLAUBRAND®El documento describe las características y certificaciones del material volumétrico BLAUBRAND®, fabricado en vidrio resistente a productos químicos.
Control y Garantía de CalidadEl sistema de gestión de calidad está certificado según la norma DIN EN ISO 9001.
CertificadosSe ofrecen varios tipos de certificados para el material volumétrico.
Pipetas Aforadas y GraduadasLas pipetas BLAUBRAND® y SILBERBRAND están ajustadas por vertido 'Ex' y cumplen con la norma DIN EN ISO 648.
Recomendaciones de UsoSe recomienda el uso de pipetas graduadas tipo 2 para evitar errores durante el ajuste del menisco.
Pipetas Graduadas- Material: Vidrio AR-Glas® y plástico PP.
- Tipos: Graduadas por vertido 'Ex' y por contenido 'In'.
- Características: Resistencia a roturas, graduación en color marrón ETERNA.
Matraces Aforados- Material: Vidrio borosilicato 3.3, DURAN®.
- Formas: Estándar y trapezoidal para mayor estabilidad.
- Certificación: Clase A con certificado de lote incluido.
Probetas Graduadas- Material: Vidrio y PMP.
- Características: Marca anular en puntos principales.
Buretas CompactasLas buretas compactas BLAUBRAND® y SILBERBRAND están certificadas conforme a la norma DIN EN ISO 385.
Buretas de Cero AutomáticoEstas buretas están diseñadas para ajuste automático del punto cero.
Componentes y RepuestosSe ofrecen tubos de recambio, llaves de PTFE y puntas de recambio para las buretas compactas y de cero automático.
Especificaciones TécnicasLas buretas están disponibles en diferentes volúmenes con divisiones y límites de error específicos.
Densímetros: Los densímetros se presentan en varias referencias según el rango de densidad que miden.
Densímetros según Baumé: Miden en grados Baumé (°Bé) y se ofrecen en diferentes rangos de medición.
Termómetros: Se describen varios tipos de termómetros, incluyendo los de precisión GOLDBRAND y los estándar SILBERBRAND.
Termómetros de precisión: Incluyen termómetros para altas y bajas temperaturas.
Termómetros de Precisión- Termómetro de punto de gota: Ajustado por inmersión total.
- Termómetro de puntos de turbidez y congelación: Ajustado por inmersión a 180 mm.
Laboratorio Clínico- Vasos para analizadores: PS transparente, marcado CE.
- Recipientes para muestras: Incluyen vasos para orina con tapa ajustada o a rosca.
Placas Petri y Asas de Siembra- Placas Petri: Disponibles en vidrio de soda o PS.
- Asas de siembra: PS desechables, esterilizadas por radiación gamma.
Tubos de Centrífuga y Cultivo- Tubos para cultivo en vidrio: Con tapa a rosca, esterilizables en autoclave.
- Tubos de centrífuga: PP casi transparentes.
Especificaciones Generales:El documento describe una variedad de productos de laboratorio, incluyendo tubos de centrífuga, gradillas, láminas de cierre, pipetas Pasteur, micropipetas desechables y cámaras de recuento.
Tubos de Centrífuga:Disponibles en diferentes volúmenes y dimensiones.
Gradillas para Tubos de Ensayo:Hechas de PP o PTFE, son robustas, apilables.
Lámina de Cierre PARAFILM® M:No venenosa, con un punto de fusión de 60 °C.
Pipetas Pasteur:Disponibles en PE-LD y vidrio de soda.
Micropipetas Desechables:Certificadas de conformidad.
Cámaras de Recuento:Utilizadas para determinar el número de partículas por unidad de volumen de un líquido.
Especificaciones de las Cámaras de Recuento:Las cámaras de recuento descritas en el documento están diseñadas para el conteo de células sanguíneas.
Tipos de Cámaras de Recuento:- Neubauer Mejorada: Presenta una cuadrícula con líneas claras.
- Thoma: Utilizada principalmente para el recuento de eritrocitos y trombocitos.
Accesorios y Materiales de Laboratorio:- Cubrecámaras: Fabricados en vidrio borosilicato.
- Portaobjetos: Disponibles en diferentes tamaños.
Recomendaciones:Se recomienda el uso de cubrecámaras y portaobjetos específicos para cada tipo de cámara de recuento.
Manguitos para esmerilados: Grasa exenta de silicona ideal para llaves de bureta.
Vainas y Tapones: Las vainas de PTFE ofrecen hermeticidad sin grasa.
Agitadores: Disponibles con palas intercambiables.
Varillas agitadoras magnéticas: Hechas de PTFE.
Pinzas y Palas: Pinzas de diferentes materiales.
Bandejas para balanza y Botes: Bandejas de PS reforzado.
Botes con tapa a roscaLos botes de PFA son ideales para la toma de muestras.
Frascos de laboratorio DURAN®Estos frascos tienen una rosca según DIN ISO 4796.
Frascos con rosca de vidrio de sodaDisponibles con o sin recubrimiento de etileno-acrilato.
Frascos cilíndricos con cuello cónicoFabricados en PP.
Frascos de cuello estrecho y anchoHechos de PE-LD.
Frascos cuentagotasDisponibles en PE-LD y PTFE.
Recipientes con llaveFabricados en PE-HD.
Cubos y cubetasLos cubos de PE-HD vienen con o sin tapa ajustada.
Recipiente refrigeradorHecho de espuma con película integral resistente.
Sistemas de lavado de pipetasEl recipiente para conservación de pipetas está diseñado para protegerlas del polvo.
Aparatos de Enjuague y Sistemas de Lavado de PipetasLos aparatos de enjuague están diseñados para regular el caudal de agua.
Panel de Escurrido y Soportes para PipetasEl panel de escurrido está equipado con un canal de goteo ancho.
Limpieza y DesinfecciónLos detergentes y desinfectantes están formulados para ser efectivos sin dañar los materiales.
Detergentes y DesinfectantesProductos como Mucasol® y Edisonite® están diseñados para la limpieza de instrumentos de laboratorio.
Destiladores de AguaLos modelos MonoDest 3000 E y N son ideales para obtener agua de alta pureza.
Especificaciones Técnicas:- Refrigeración: Uso de agua de la red y agua desionizada.
- Materiales: Calefactor de acero inoxidable.
Soportes y Accesorios:- Soportes trípodes y con base plana.
- Varillas y Conectores.
Sistemas de Dosificación:- Sistema Seripettor®.
- Sistema Desechable Seripettor® FD.
Ventajas de los Sistemas de Dosificación:- Alta precisión y estabilidad.
- Modularidad que permite adaptaciones a exigencias especiales.
Tecnología Seripettor® FDLa tecnología Seripettor® FD elimina la necesidad de procesos CIP/SIP.
Ventajas del Sistema de Dosificación- Reducción de costos de inversión.
- No se requieren medios de limpieza.
Productos OEM de BRANDBRAND ofrece soluciones personalizadas en tecnología de plásticos.
Gestión de CalidadLa gestión de calidad de BRAND se basa en la norma DIN EN ISO 9001.
Exactitud y PrecisiónSe explican los conceptos de límite de error, exactitud y coeficiente de variación.
Especificaciones y Normas:El documento detalla las especificaciones para el control y calibrado de aparatos de laboratorio.
Certificados:Se emiten certificados de calidad y conformidad para los aparatos volumétricos BLAUBRAND®.
Control de Medios de Análisis:El control se realiza gravimétricamente.
Instrucciones de Calibrado (SOPs):BRAND ofrece SOPs para facilitar el control de los medios de análisis.
Software EASYCAL™:Este software simplifica el control de los medios de análisis.
Técnica Easy Calibration:Permite ajustar la exactitud de los aparatos en el propio laboratorio.
Laboratorio de Calibrado:El servicio alemán de calibrado (DKD) colabora internacionalmente.
Laboratorio de Calibrado: El laboratorio de calibrado de BRAND, acreditado por el DKD según la norma DIN EN ISO/IEC 17025.
Servicio de Calibrado: BRAND proporciona un servicio completo de calibrado, ajuste y reparación de aparatos de manejo de líquidos.
Marcado CE y Directiva IVD: Los productos sanitarios para diagnóstico in vitro (IVD) de BRAND cumplen con las directivas de la UE.
Productos BIO-CERT®: Los productos desechables de plástico BIO-CERT® cumplen con altos estándares de calidad.
Compatibilidad con Termocicladores: BRAND ofrece placas PCR compatibles con diversos termocicladores.
Vidrios Técnicos: El vidrio técnico, como el borosilicato, ofrece alta resistencia química y térmica.
Especificaciones y Procedimientos:- No calentar material volumétrico como matraces aforados y probetas graduadas sobre placas calefactoras.
- Realizar reacciones exotérmicas bajo agitación y refrigeración.
Notas de Utilización del Vidrio:- Evitar cambios bruscos de temperatura en aparatos de vidrio.
- Utilizar aparatos de vidrio específicos para aplicaciones bajo presión.
Resistencia Química del Vidrio:- El vidrio borosilicato 3.3 tiene buena resistencia química.
Resistencia Mecánica del Vidrio:- El vidrio puede desarrollar tensiones térmicas perjudiciales.
Propiedades de los Plásticos:- Los plásticos se dividen en termoplásticos, elastómeros y duroplásticos.
Propiedades Generales de los Plásticos:- Los plásticos son resistentes a la rotura y ligeros.
Especificaciones de Materiales Plásticos:El documento proporciona una lista detallada de varios tipos de plásticos.
Esterilización:Se describen métodos de esterilización para diferentes plásticos.
Recomendaciones Generales:Se enfatiza la importancia de considerar factores como el tiempo de exposición.
Propiedades Biológicas y Químicas:Se menciona que ciertos plásticos no tienen efectos tóxicos sobre cultivos celulares.
Resistencia Química:Se proporciona una tabla detallada que clasifica la resistencia de los plásticos a diferentes grupos de productos químicos.
Conclusión:El documento es una guía técnica exhaustiva para seleccionar plásticos adecuados.
Limpieza de Aparatos de Laboratorio- Procedimientos Generales: Los aparatos de laboratorio deben limpiarse inmediatamente después de su uso.
- Frotado y Fregado: Utilizar paños o esponjas no abrasivas.
Desinfección y Esterilización- Desinfección: Tratar con desinfectantes antes de reutilizar.
- Esterilización por Vapor: Utilizar vapor saturado a 121°C.
Normas de Seguridad- Manipulación de Sustancias Peligrosas: Seguir estrictamente las prescripciones.
Responsabilidad y Compensación: La empresa solo es responsable en casos de premeditación o negligencia grave.
Precios y Condiciones de Pago: Los precios no incluyen impuestos ni gastos de embalaje.
Reserva de Propiedad: La mercancía sigue siendo propiedad de la empresa hasta el pago completo.
Defectos y Derecho de Indemnización: La empresa garantiza que la mercancía está libre de defectos al momento de la transferencia de riesgos.
Prescripción: Las reclamaciones por defectos prescriben un año después de la entrega.
Uso de Software: El cliente recibe un derecho no exclusivo para usar el software incluido.
Montaje: Los costos de montaje se facturan mensualmente.
Piezas de Repuesto y Mantenimiento: La empresa está obligada a suministrar piezas de repuesto por cinco años.
Confidencialidad: El cliente debe mantener la confidencialidad de la información adquirida durante la relación comercial.