(4735-SP-5) ROTORK G000S Jul 03 5/7/04 2:22 PM Page 1 Soluciones completas para la actuación • para todo el mundo catálogo de productos de rotork

(4735-SP-5) ROTORK G000S Jul 03 5/7/04 2:22 PM Page 2 Soluciones completas para la actuación – para todo el mundo Suministrando excelencia a toda industria En los 45 años desde que fuera fundado, Rotork ha llegado a ser el nombre por excelencia en el campo de la actuación de válvulas, tajaderas y dampers para las industrias del petróleo, gas, energía eléctrica y plantas de tratamiento de agua, tanto potables como residuales, en todo el mundo. Rotork tiene la experiencia, el "know how" y la gama de productos para ofrecer virtualmente cualquier solución de actuación – desde reductores manuales...

Liderando el campo de la calidad e innovación... Los productos de Rotork están diseñados y fabricados siguiendo los estándares de ingeniería más estrictos - un principio que guía todas las áreas de nuestro negocio. Cualquiera que eléctrico, neumático o hidráulico, reductores, adaptaciones a válvulas o servicios, el cliente se beneficiará del mismo compromiso con la calidad y la depende nuestra reputación Rotork ha estado en la vanguardia de la tecnología de actuación desde su procesos y tecnologías punta Los actuadores Rotork reducen normalmente ofrecen la solución 1957 El baño de aceite sustituye...

(4735-SP-5) ROTORK G000S Jul 03 5/7/04 2:22 PM Page 4 Gama de actuadores eléctricos Actuación inteligente de válvulas La Fiabilidad de la sencillez gama gamas IQ A/AWT Actuador eléctrico IQ – usted tiene el control Las gamas A/AWT combinan las cualidades de un motor eléctrico robusto con el accionamiento mecánico simple. El sellado total contra la intemperie IP68 permite la inclusión de un arrancador integral y controles electrónicos. La segunda generación de actuadores eléctricos para válvulas, no intrusivos. Han sido el estándar de la industria desde 1993, y ahora mejorados con la tecnología...

(4735-SP-5) ROTORK G000S Jul 03 5/7/04 2:22 PM Page 5 Una gama completa de actuadores de alta calidad, diseñados para un rendimiento excepcional y una gran fiabilidad … Cuarto de vuelta de accionamiento directo Actuación fallo seguro y de modulación gama gama IQT Skilmatic Para aplicaciones de cuarto de vuelta, el actuador IQT esta diseñado para accionamiento directo, y se puede montar en cualquier ángulo. Su construcción robusta con doble sellado impide la entrada de agua y polvo incluso durante el cableado en campo. Los actuadores Skilmatic de Rotork, tanto lineales como cuarto de vuelta son...

(4735-SP-5) ROTORK G000S Jul 03 5/7/04 2:22 PM Page 6 Actuadores neumáticos e hidráulicos Actuadores neumáticos de horquilla escocesa Actuadores hidráulicos de horquilla escocesa gama gama GP GH gama gama P H gama SP gama CP ● Actuadores de horquilla escocesa con construcción modular, de simple y doble efecto. ● Actuadores de horquilla escocesa de construcción modular, de doble y simple efecto. ● Par de salida entre 20 - 600.000 Nm (180 - 5.300.000 lbf in) ● Pares de salida entre 20 – 600.000 Nm (180 – 5.300.000 lbf ins) ● Cilindros resistentes a la corrosión. ● Presión máxima de trabajo de hasta...

(4735-SP-5) ROTORK G000S Jul 03 5/7/04 2:22 PM Page 7 Una amplia gama de actuadores avanzados tecnológicamente para trabajar en los ambientes de mayor dureza... Actuadores para gaseoductos Actuadores lineales gama gama GO LP/LH gama HPG ● Actuadores de horquilla escocesa, movidos por gas a alta presión, tanto en simple como en doble efecto. ● Par de salida de hasta 600.000 Nm (5.300.000 lbf ins) ● Soluciones de gas directo e indirecto. ● Presiones de operación de hasta 210 barg (200 – 3.045 psig) Ver publicación F1200E para mas detalles. ● Actuadores lineales, neumáticos e hidráulicos, de simple...

(4735-SP-5) ROTORK G000S Jul 03 5/7/04 2:22 PM Page 8 Sistemas - Integración y conectividad Pakscan Pakscan® Pakscan es la forma más rápida y eficiente de conectar los equipos de campo con los sistemas de control usando una vía de datos diseñada específicamente para todos los actuadores Rotork. Ofreciendo un alto nivel de fiabilidad y eficacia junto con costo de mantenimiento reducido, Pakscan es el líder indiscutible en la comunicación y control de válvulas motorizadas. El sistema Pakscan está formado por tres elementos principales, las unidades de campo, el lazo de comunicación de dos hilos...

(4735-SP-5) ROTORK G000S Jul 03 5/7/04 2:22 PM Page 9 Las soluciones de gestión de actuadores de Rotork proporcionan interfaces con una gran variedad de sistemas de control… Foundation Fieldbus Modbus Modbus® Foundation Fieldbus permite que equipos de diferentes fabricantes compartan una vía de datos común conforme a la norma IEC 61158-2. Cuando se instala dentro de un actuador el modulo de Foundation Fieldbus de Rotork permite que éste se conecte a estas vías de dato. Todos los actuadores Rotork pueden equiparse con la tarjeta FF01 y proporcionar funcionalidad Foundation Fieldbus. La tarjeta...

(4735-SP-5) ROTORK G000S Jul 03 5/7/04 2:22 PM Page 10 Gama de Reductores y Kits de Adaptación a válvulas de Rotork Gears Operadores de Rotork Gears Reductores Manuales Los operadores de Rotork Gears son versátiles, económicos y están fabricados de materiales de alta calidad. Diseñados para operar en prácticamente todas las aplicaciones de válvulas, Rotork Gears puede suministrar reductores para alta y baja temperatura y para trabajar sumergidos o enterrados y en aplicaciones nucleares. La nueva serie HOB está diseñada como accionamiento manual económico. Rotork ha diseñado las siguientes gamas...