Técnica de medida de procesos
80Páginas

Camille Bauer AG Técnica de medida de procesos Reservado el derecho a modificationes PM-1023-000-03-ES-03.13 Camille Bauer AG Aargauerstrasse 7 CH-5610 Wohlen / Suiza Teléfono +41 56 618 21 11 Fax +41 56 618 21 21 info@camillebauer.com www.camillebauer.com Otras líneas de productos marca Camille Bauer TÉCNICA DE MEDIDA DE CORRIENTES ELEVADAS TÉCNICA DE MEDIDA DE ÁNGULO DE ROTACIÓN TÉCNICA DE MEDIDA DE PROCESOS

Camille Bauer Sucursales Camille Bauer AG, con sede en Suiza, pertenece al grupo de Metrawatt International GmbH que tiene su sede en la ciudad de Núremberg / Alemania. El grupo dispone de una serie de sucursales y socios comerciales en todo el mundo. La denominación de GMC-Instruments se compone de las razones sociales de Gossen, Metrawatt y Camille Bauer. Alemania USA GMC-I Messtechnik GmbH Südwestpark 15 D-90449 Nürnberg GMC-Instruments Schweiz AG Glattalstrasse 63 CH-8052 Zürich Dranetz 1000 New Durham Road Edison, New Jersey 08818-4019, USA Teléfono +49 911 8602 - 111 Fax +49 911 8602...

Protección contra explosiones mediante seguridad intrínseca Seguridad intrínseca dores de señales pasivos dores de señales activos señales pasivos señales activos Página 2 Página 20 Página 30 Página 44 Página 56 Página 66 medida para cabezal Aisladores pasivos Cables para Nuestros socios TECNICA DE MEDIDA DE PROCESOS Flujo continuo de información. Procesos eficaces. Cuanto más complejo el proceso, más Importante la precisión de los Instrumentos de medida para asegurar la continuidad y el flujo de comunicación dentro del sistema, una tarea de gestión tecnológica que se realiza en muchos...

TÉCNICA DE MEDIDA DE PROCESOS Flujo continuo de información. Procesos eficaces. Cuanto más complejo el proceso, más importante la precisión de los instrumentos de medida para asegurar la continuidad. 2

Seguridad y aislamiento galvánico A pesar de que el grado de automatización es cada vez mayor y los sistemas de bus de campo están cada vez más difundidos en la automatización de procesos, los convertidores de señales siguen siendo Indispensables. A este respecto, los convertidores de señales desempeñan esencialmente 3 tareas principales: • convertir señales • aislarlas galvánicamente Además, algunos convertidores de señales también permiten alimentar convertidores de medida de 2 También se distingue entre convertidores de seña- les pasivos, diseñados con la técnica denominada "de 2 hilos"...

Aislarlas galvánicamente La señal de entrada y la de salida se aislan galvánicamente la una de la otra. De este modo se evitan las tensiones parásitas debi- das a diferencias de potencial, se garantiza la seguridad de las instalaciones y se protege a las personas. Así pues, el correspondiente aislamiento galvánico garantiza, p. ej., la protección de las personas al medir tensiones en potenciales elevados peligrosos. Aunque Convertir señales Energía auxiliar una señal de medida no puede tener más que unos pocos mV, en caso de fallo el po- tencial a tierra, y por tanto, transmisible a las...

Elementos básicos Protección contra explosión con seguridad intrínseca „i“ 1. Generalidades 3. Clasificación por zonas Todos los convertidores de posición angular y señales de proceso marca Camille Bauer ofrecen seguridad intrínseca clase „i“, con lo que son ideales para su uso en áreas de atmósfera potencialmente explosiva (la letra „i“ proviene del término inglés „intrinsic safety“). Las áreas de atmósfera potencialmente explosiva se clasifican por zonas normalizadas, tomando en consideración el riesgo derivado de la presencia de sustancias inflamables en forma de gas o polvo. Los...

4. Equipos eléctricos intrínsecamente Los equipos eléctricos intrínsecamente seguros se utilizan en áreas de atmósfera potencialmen- te explosiva, según la clasificación en el caso concreto. El concepto de la seguridad intrínseca de dichos equipos eléctricos Incluye, por supu- esto, todos los circuitos de corriente Integrados. La Camllle Bauer ofrece los siguientes equipos eléctricos Intrínsecamente seguros: • convertidores de posición angular • convertidores de temperatura programables 5. Equipos eléctricos asociados Los equipos eléctricos asociados se utilizarán exclusivamente fuera de la...

Equipos eléctricos intrínsecamente seguros y asociados Identificación de equipos eléctricos, según ATEX Identificación según ATEX Certificado de modelo de construcción CE [] equipo eléctrico asociado Protegido contra explosión Tipo de protección contra inflamación i— Nivel de protección del equipo Muy alto nivel de protección / zona 0 Alto nivel de protección / zona 1 Nivel de protección normal / zona 2 -() equipo eléctrico asociado IIIA: pelusas Inflamables IIIB: polvo no conductivo IIIC: polvo conductivo construcción, según Certificado lECEx Identificación de equipos eléctricos, según...

Equipos eléctricos intrínsecamente seguros y asociados Área de atmósfera potencialmente explosi Equipos eléctricos intrínsecamente seguros Zonas 0 - 2 y 20 - 22, categorías de equipos 1 Zona 20 Polvo: Zona 21 Zona segura Equipos eléctricos asociados Amplificador de aisla- Ampli. de aislamiento miento programable configurable universal programable Conv de medida múltiple/avisador Convertidor de medida de de valeres límite programadle temperatura programable