CPC Transportadores lineales de cadena
52Páginas

CHAIN PALLET CONVEYORS TRASPORTATORI LINEARI A CATENA LINEARKETTENFÖRDERER CONVOYEURS LINÉAIRES À CHAÎNE TRANSPORTADORES LINEALES DE CADENA

This catalogue cancels and replaces any preceding issue or revision. The data provided in the catalogue are not binding; in line with our commitment to on-going product improvement, we reserve the right to make changes without prior notice. The technical data not present in this catalog are available from our technical office. When in doubt, you are welcome to download the latest up-to-date version available on our web site: www.cdsindexers.com Importante Questo catalogo annulla e sostituisce ogni precedente edizione o revisione. I dati esposti nel catalogo non sono impegnativi e ci...

 Index distance accuracy  Dimensioni d’ingombro  Außenmaße  Posizione unita’ di traino  Position du groupe d’entraînement  Posición de unidad de tracción  Gearmotor orientation  Orientamento motoriduttore

TRASPORTATORE LINEARE A CATENA Realizzato per rispondere al meglio alle esigenze di alta PRODUTTIVITA’ ed AFFIDABILITA’ di una moderna automazione. La peculiare ingegnerizzazione per elementi modulari permette ai TRASPORTATORI LINEARI a catena della serie CPC di combinare buone doti di PRECISIONE e VELOCITA’ e con un alto grado di elementi modulari di VERSATILITA’. ACCURACY Special nickel-plated chain with cast aluminium links machined to the highest accuracy standards. The chain slides on special leads made of self-lubricant material. PRECISIONE Catena speciale nichelata con maglie in...

CONVOYEUR LINÉAIRE À CHAÎNE Conçu pour répondre au mieux aux besoins de haute PRODUCTIVITÉ et FIABILITÉ d’une automatisation moderne. L’ingénierie particulière pour les éléments modulaires permet aux CONVOYEURS LINÉAIRES à chaîne de la série CPC de combiner de bonnes qualités de PRÉCISION et de VITESSE et avec un degré élevé d’éléments modulaires de POLYVALENCE. PRÉCISION Chaîne spéciale nickelée avec maillons en fonte d’aluminium usinée avec les plus hauts standards de précision. La chaîne passe dans des guides de précision fabriqués à partir de matériaux spéciaux autolubrifiants et...

1. Select the required model (CPC3P-S3 or CPC6P-S3). 2. alculate the application inertia C JAPPL as shown in the above section. 3. sing the tables (pag.12-15): U a. Select the required STROKE (A, B, C or D); b. Select the required number of pallets NP (Table at pag.37); c. Select the required motion time t; d. Verify in the table pag.12-15 that JMAX > JAPPL. If not, increase the motion time t or contact CDS Technical Service. 4. f JMAX > JAPPL then read at the I intersection between the number of pallets NP and the motion time t (for the proper STROKE) the value of the minimal motor torque...

Dimensionnement du servomoteur 1. électionnez le modèle à utiliser S (CPC3P-S3 ou CPC6P-S3). 2. Calculez l’inertie de l’application JAPPL comme indiqué dans la section appropriée. 3. Utilisation des tableaux appropriés (pag.12-15): a. Sélectionnez le pas souhaité (A, B, C ou D); b. Choisissez le nombre de palettes NP (tableau à la pag.37); c. Choisissez le temps de mouvement t; d. Dans les tableaux de la pag.12 à la pag.15, vérifiez que JMAX > JAPPL. Si cette situation n’est pas vérifiée, augmentez le temps de mouvement t ou contactez le service technique CDS. 4. i JMAX > JAPPL alors lire à...

STEP DISTANCE ACCURACY • PRECISIONE SUL PASSO PALETTENABSTANDGENAUIGKEIT • PRÉCISION SUR PAS PRECISIÓN EN EL PASO δ: Gearbox positional accuracy ADMISSIBLE LOADS • CARICHI AMMISSIBILI • LADEKAPAZITÄT CHARGES ADMISSIBLES • CARGAS ADMISIBLES Working position A • Posizione lavoro A • Arbeitsposition A • Position travail A • Posición de trabajo A Working position B • Posizione lavoro B • Arbeitsposition B • Position travail B • Posición de trabajo B Max. load • Carichi massimi • Maximale Belastung • Charges maximales • Cargas máximas Axial load capacity (X) • Capacità di carico assiale (X) •...

PRODUCT CODING • CODIFICA PRODOTTO • PRODUKTKODIFIZIERUNG • CODE PRODUIT • CODIFICACIÓN DEL PRODUCTO FA Support Elem Élements De FB Support Elem Élements De N Normal operational enviro S Special operational enviro Motor orientation Index position • Posizione index • Getrieb Working position • Posizione lavoro • Arbeitspositi ir Gearbox ratio • Rapporto riduzione ir • Untersetzungsverhältnis • Rappor N normal motor • motore normale • normal Motor • moteur normal • motor standard/no Z brake motor • motore autofrenante • Bremsmotor • moteur autofreinant • motor freno Driver Driver code •...

r mounting fixtures and tooling on conveyor • Kit di fissaggio per stazioni di lavoro sul trasportatore • Befestigungskit für die Arbeitsstationen des Förderers • fixation pour stations de travail sur le convoyeur • Kit de fijación para estaciones de trabajo en el transportador ments (working position A) • Elementi Di Supporto (posizione di lavoro A) • Stützelemente (Arbeitposition A) • e Support (position de travail A) • Elementos De Soporte (posicione de trabajo A) page 43 ments (working position B) • Elementi Di Supporto (posizione di lavoro B) • Stützelemente (Arbeitposition B) • e...

DRIVE UNIT • UNITA’ DI TRAINO • TAKTGETRIEBE UNITÉ DE TRACTION • UNIDAD DE ARRASTRE CPC driven by servo motor and gearbox CPC con riduttore-servomotore CPC mit UntersetzungsgetriebeServomotor CPC avec réducteur-servomoteur CPC con reductor-servomotor driven by indexer con unità index mit Taktgetriebe avec unité indexée con unidad índice base unit unità base Basiseinheit unité bas