Catalogo PROFESSIONAL 2017
196Páginas

ESPAÑOL - ENGLISH

SU ALIADO MÁS SEGURO Climbing Technology (CT) es la marca comercial de Aludesign S.p.A., una empresa con 30 años de experiencia internacional en el diseño y fabricación de equipos de protección individual (EPI). CT opera en una factoría de 6000 m2 en Italia, entre Bérgamo y Lecco, una zona geográfica con una fuerte y reconocida tradición montañera. Un amplio know-how sumado a las tecnologías productivas de última generación, son requisitos indispensables para diseñar, desarrollar y producir dispositivos que se distinguen en todas las disciplinas verticales: en montaña (alpinismo y escalada...

PRESENTACIÓN INTRODUCTION ARNESES HARNESSES CASCOS Y PILAS FRONTALES HELMETS AND HEAD-LAMPS CORDINOS LANYARDS DISPOSITIVOS ANTICAÍDA Y LÍNEAS DE VIDA FALL ARRESTERS AND LIFELINES DISPOSITIVOS ANTICAÍDA RETRAÍBLES RETRACTABLE FALL ARRESTERS AND SELF RETRACTING LANYARDS CONECTORES Y MAILLONES CONNECTORS AND QUICK-LINKS DESCENSORES, DISPOSITIVOS DE ASCENSO Y ACCESORIOS DESCENDERS AND ASCENDERS TREE CLIMBING KIT DE RESCATE, POLIPASTOS Y TRIPODES RESCUE TRIPODS AND KIT POLEAS PULLEYS ANCLAJES PERMANESTES Y TEMPORÁNEOS ANCHORS CUERDAS ROPES EQUIPAMIENTO EQUIPMENT Climbing Technology archive -...

PRESENTACIÓN PREMESSA Durante mucho tiempo hemos tenido la inteción de incorporar a nuestro catálogo una explicación prática de cómo utilizar nuestros productos. El objetivo no es realizar un manual de instrucciones, tampoco sustituir un curso de formación, solo pretende proporcionar una herramienta que resuma las principales actividades que se realizan en las intervenciones temporales en altura y rescate. La seguridad es, para nosotros, un imperativo constante que nos obliga a concebir, producir y vender productos seguros. Un producto seguro no es solamente un producto que funciona o que...

TRABAJOS TEMPORALES EN ALTURA TEMPORARY WORK AT HEIGHT Cualquier actividad que exponga el operario al riesgo de caída de altura, se considera trabajo temporal en altura: este riesgos deben eliminarse o minimizarse, mediante la adopción de medidas de protección adecuadas, de conformidad con la legislación en materia de salud y seguridad. Las medidas de protección utilizadas durante trabajos temporales en altura pueden dividirse en dos categorías: • Equipos de protección colectiva (EPC). Son dispositivos que protegen del riesgo de caídas a más de un trabajador (andamios, barandillas,...

TRABAJO EN ALTURA TEMPORAL TEMPORARY WORK AT HEIGHT ANÁLISIS DE RIESGO RISK ANALYSIS Los riesgos que pueden producirse durante una intervención temporal en altura pueden clasificarse de la siguiente forma: A) Riesgo prevalente. El riesgo principal al que está expuesto el operario, es decir, el riesgo de caída de altura. B) Riesgos ambientales. Decimos estos riesgos “objetivos” asociados al entorno, las características del sitio o las condiciones climáticas. Por ejemplo, riesgos de caída de objetos desde posiciones más elevadas, soportes resbaladizos, fallos estructurales, hundimiento de...

SISTEMAS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL TYPES OF PPE SYSTEMS La combinación de diferentes EPI permite crear sistemas que permiten proteger al operario en el caso de una caída de altura y evitar o detener la caída. Pueden clasificarse de la forma siguiente. Un sistema de retención limita el movimiento del operario, de modo que no pueda alcanzar la zona en la que pueda producirse una caída. Este sistema no está pensado para detener una caída sino para evitar que se produzca. Tampoco es adecuado en situaciones donde el operario necesite la sujeción del arnés. A fall arrest system arrests the...

TRABAJO EN ALTURA TEMPORAL TEMPORARY WORK AT HEIGHT TIPOS DE ARNÉS TYPES OF HARNESS El arnés es un dispositivo de sujeción del cuerpo imprescindible en los trabajos temporales en altura. El arnés permite conectar al operario con su sistema de protección y, en algunos casos, puede mantenerlo suspendido o sujetarle al detener una caída. Pueden clasificarse como se ilustra a continuación. ARNESES ANTICAÍDAS FULL BODY HARNESSES EN 361 The harness restrains the body and must be worn for temporary work at height. It connects the operator to her/his protection system and, in certain cases, it can...

c~C> climbing technology FACTOR DE CAÍDA FALL FACTOR Se ha estipulado que la fuerza máxima que el cuerpo humano puede soportar sin subrir lesiones internas es de aproximadamente 6 kN. Se obtiene este valor sometiendo un cuerpo de 100 kg a una aceleración o desaceleración de 6 g (1 g = 9,81 m/s2). Una desaceleración de 6 g se alcanza, por ejemplo, frenando una caída de 6 m en 1 m, y se toma este valor como el límite de seguridad fisiológico que recoge la norma. El factor de caída es un valor que describe el nivel de riesgo de una caída y se define como la pérdida de altura en la caída divida...

TRABAJO EN ALTURA TEMPORAL TEMPORARY WORK AT HEIGHT OK! Situación óptima El punto de anclaje está por encima del operario, el sistema que conecta al operario con el punto de anclaje está en tensión y una posible caída se frenaría al momento. Se recomienda utilizar un sistema anticaídas, aunque también es posible utilizar un elemento de amarre EN 354 con cuerda dinámica. Estos elementos de amarre, únicamente en caso de un factor de caída < 0.5, garantizan una fuerza de frenado de < 6 kN . Optimal situation. The anchor point is above the o pe rato r, the system connect-ing the operator and...