*mydirectindustry

Catálogos
Conbraco Industries
Safety Relief Valve Catalog

Safety Relief Valve Catalog

Resumen del catálogo de productos

Resumen del Documento Técnico de Conbraco Industries, Inc.

1. Introducción
Conbraco Industries, Inc., ubicada en Carolina del Norte, EE.UU., es un fabricante destacado de productos para control de flujo, operando desde 1928 bajo la marca "Apollo Valves".

2. Especificaciones de Productos
La gama de productos incluye válvulas de bola, mariposa, dispositivos para impedir el contraflujo, válvulas reductoras de presión, mezcladoras, de alivio de presión, niveles para agua, filtros, actuadores y productos ApolloXpress. Todas las plantas están certificadas bajo ISO 9001:2008.

3. Válvulas de Seguridad y Alivio
Conbraco ofrece más de 30 modelos de válvulas de seguridad y alivio conformes con ASME, disponibles en diversos materiales como latón, bronce, hierro fundido, acero al carbono e inoxidable. Las válvulas están certificadas para servicios de vapor, aire/gas y líquidos, con presiones de ajuste de hasta 1.200 psi.

4. Normas y Certificaciones
Las válvulas cumplen con las normas ASME Sección I, IV y VIII. Además, algunos modelos cumplen con la directiva de equipos de presión de la Comunidad Europea 97/23/CE.

5. Procedimientos de Calidad
Conbraco realiza ensayos al 100% en fábrica de las válvulas antes de su despacho y mantiene una red de estaciones de ajuste certificadas por ASME.

6. Recomendaciones de Uso
El catálogo proporciona una guía completa para la selección y uso correcto de las válvulas. Se recomienda contactar con el representante de fábrica o el servicio al cliente para consultas adicionales.

7. Información Adicional
Para más detalles, hojas de presentación y manuales, se sugiere visitar el sitio web www.apollovalves.com.

Características Generales:
Las válvulas están diseñadas para su uso en calderas de agua caliente y sistemas de calefacción hidrónicos, con presiones que varían de 20 a 150 psig. Están registradas en todas las provincias y territorios de Canadá bajo el CRN #0G8547.5C. Los resortes de acero inoxidable son estándar en estas válvulas.

Modelos y Aplicaciones:
Los modelos 10-624/634 son ideales para sistemas de plomería, calderas comerciales y calefacción de piscinas. Los modelos 10-418/417 son específicos para calefacción de piscinas. Existen opciones de terminación cromada, satinada o pulida para algunos modelos.

Dimensiones y Pesos:
Se presentan las dimensiones y pesos de diferentes modelos, con especificaciones de entrada y salida en pulgadas y el rango de presiones en psig. Por ejemplo, el modelo 10-102 tiene una entrada de 3/4F y salida de 1F, con un rango de presión de 20-60 psig.

Capacidades y Presiones de Ajuste:
Las capacidades de las válvulas se expresan en Btu/h y Kcal/h, con presiones de ajuste que van desde 5 hasta 150 psig. Las capacidades certificadas se presentan para cada modelo y presión de ajuste.

Materiales:
Los componentes de las válvulas están fabricados principalmente en latón, acero inoxidable y aluminio. Se detallan los materiales específicos para cada parte de las válvulas, como el cuerpo, el resorte y el asiento.

Aplicaciones y Certificaciones:
Las válvulas son adecuadas para diversas aplicaciones, incluyendo limpieza por vapor, autoclaves y calderas con chaqueta de vapor. Están certificadas según el National Board y cumplen con las normativas ASME Sección IV y VIII.

Conclusión:
Las válvulas de seguridad y alivio descritas son esenciales para la protección contra la presión excesiva en sistemas de calefacción y calderas, ofreciendo opciones de personalización en términos de presión de ajuste y terminaciones exteriores.

Especificaciones Generales:
El documento detalla las especificaciones y características de varias series de válvulas de seguridad y alivio para calderas de calefacción por vapor y agua caliente, conforme a la Sección IV de ASME. Las válvulas están diseñadas para aplicaciones comerciales e industriales, con presiones de ajuste de fábrica que varían entre 5 y 15 psi.

Series de Válvulas:

Serie 10-610: Válvulas de alta capacidad para calderas de agua caliente, con certificación del National Board.
Serie 12-200: Válvulas de seguridad de capacidad media para calderas de vapor a baja presión, con diseño de fundición de bronce y asiento de PTFE.
Serie 13: Válvulas de seguridad de bronce para calderas de vapor de baja presión, disponibles en varios tamaños y configuraciones.
Serie 14-200: Válvulas de seguridad de alta capacidad para calderas de vapor, con cuerpo de bronce y resorte de acero inoxidable.
Series 14-400 y 14-500: Válvulas de alivio para aire de alto volumen, diseñadas para servicios de aire y gas a baja presión.
Serie 14-600: Válvulas de alivio de vacío de gran caudal, con cuerpo de bronce y discos recubiertos de Teflon.

Características Comunes:
Las válvulas presentan construcción en bronce, asientos de elastómero recubiertos de PTFE, y resortes de acero inoxidable. Están diseñadas para ofrecer un funcionamiento confiable y una larga vida útil.

Aplicaciones:
Las válvulas son adecuadas para calderas de calefacción, sistemas de vapor, servicios de aire y gas, y sistemas de vacío. Son ideales para aplicaciones OEM y están registradas en todas las provincias y territorios de Canadá.

Dimensiones y Pesos:
El documento incluye tablas detalladas con las dimensiones y pesos de las válvulas, así como las capacidades de alivio de aire y vacío.

Especificaciones Generales:
El documento detalla las especificaciones técnicas de varias series de válvulas de alivio de presión y seguridad, incluyendo las series 14, 15, 16, 17 y 18C. Estas válvulas están diseñadas para aplicaciones en sistemas de aire, agua caliente, y otros líquidos no peligrosos.

Series y Modelos:

Serie 14: Incluye modelos con diferentes tamaños y áreas, especificando presiones de ajuste en psig y barg, y capacidades de alivio en SCFM y Nm3/h.
Serie 15: Válvulas de alivio de aire con presiones de ajuste de fábrica de 15 a 260 psi, certificadas por ASME Sección VIII.
Serie 16: Válvulas de alivio para uso general, con ajustes de presión estándar de 50 a 175 psi, y opciones de asientos blandos de nitrilo o PTFE.
Serie 17: Diseñadas para proteger contra la acumulación de presión en sistemas de agua caliente, certificadas por CSA y ASME.
Serie 18C: Válvulas automáticas para alivio de presión y temperatura, con recubrimiento no metálico para protección contra corrosión.

Características Técnicas:

Materiales: Cuerpo de latón o bronce, resortes de acero inoxidable, asientos de silicona o Viton.
Certificaciones: Cumplen con normas ASME, CSA, y están registradas en Canadá.
Aplicaciones: Adecuadas para compresores, intercambiadores de calor, sistemas de agua caliente, y más.

Dimensiones y Pesos:
Se proporcionan tablas detalladas con las dimensiones y pesos de cada modelo, especificando tamaños de entrada y salida, y capacidades nominales.

Recomendaciones:
Se recomienda ajustar las válvulas a las presiones especificadas y consultar a la fábrica para ajustes personalizados no indicados en el documento.

Especificaciones Generales:
El documento describe las válvulas de seguridad y alivio de la serie 18C y 19 de Apollo, diseñadas para proteger sistemas de calefacción y recipientes a presión. Las válvulas están certificadas según la Sección IV del ASME para calderas de calefacción y tienen capacidades certificadas por el National Board.

Serie 18C:
- Válvulas automáticas para temperatura y alivio de presión.
- Conexiones de 3/4 a 2” NPT.
- Presiones de ajuste de 125 y 150 psig a 210°F máx.
- Elementos de acero inoxidable para protección contra corrosión.
- Listadas por CSA y certificadas según ANSI Z21.22.

Serie 19:
- Válvulas de seguridad de alta capacidad para calderas, sistemas de tuberías y recipientes a presión.
- Tamaños de 1/2” a 2-1/2”.
- Presiones de ajuste de fábrica de 5 a 300 psig.
- Temperatura máxima de 406°F, 422°F para el modelo 19S.
- Opciones de asientos de Teflon® o metal contra metal.
- Diseño con boquilla completa y anillos de control para máximas prestaciones.

Aplicaciones:
- Protección contra sobrepresión en calderas de vapor, autoclaves, destiladores, y sistemas de tuberías bajo presión.
- Equipos transportadores neumáticos, compresores de aire, receptores y secadores.

Características Destacadas:
- Instalación fácil y rápida gracias a un hexágono ancho para llave.
- Resortes de acero inoxidable estándar.
- Bajos costos de reparación con asientos blandos reemplazables.
- Registrada en todas las provincias de Canadá bajo CSA B51 CRN OG8547.5C.

Opciones Disponibles:
- Asientos de Teflon® o metal contra metal.
- Presiones de ajuste de vapor hasta 300 psi a 422°F (Modelo 19S).
- Guarnición mojada de acero inoxidable 316.
- Limpieza con oxígeno y conformidad con la directiva CE/PED.

Datos Técnicos:
El documento incluye tablas detalladas con dimensiones, pesos, capacidades nominales en Btu/h, y presiones de ajuste para diferentes modelos y configuraciones de válvulas.

Especificaciones Generales:
El documento detalla las características y especificaciones de válvulas de seguridad y alivio, principalmente de bronce, utilizadas en aplicaciones de vapor, aire y gases no peligrosos. Las válvulas están certificadas por el National Board y cumplen con las secciones I y VIII del código ASME.

Válvulas de Seguridad Serie 19:
Estas válvulas están diseñadas para aplicaciones que requieren un tamaño compacto y funcionamiento confiable. Están disponibles en tamaños de 3/8” a 1-1/4” NPT, con presiones de ajuste de fábrica entre 30 a 200 psig y una temperatura máxima de 406°F. Son ideales para calderas, compresores de aire y recipientes a presión.

Válvulas de Seguridad Serie 29:
La Serie 29 es adecuada para aplicaciones OEM, ofreciendo un diseño compacto y económico. Estas válvulas cuentan con un asiento blando de Teflon® que reduce las fugas. Están disponibles en varios tamaños y configuraciones, con opciones de guarnición mojada de acero inoxidable y limpieza con oxígeno.

Tablas de Capacidad:
El documento incluye tablas detalladas que muestran las capacidades de flujo de vapor y aire a diferentes presiones de ajuste, tanto en unidades métricas como en unidades habituales de EE.UU. Las tablas especifican los incrementos aproximados por unidad de presión.

Aplicaciones y Características:
Las válvulas son adecuadas para proteger contra sobrepresión en calderas, recipientes a presión y tuberías. Cuentan con características como resortes de acero inoxidable, asientos de Teflon® resistentes a productos químicos, y un diseño que permite una fácil reparación y mantenimiento.

Recomendaciones:
Se recomienda especificar el modelo 19S con guarnición mojada de acero inoxidable para ajustes de vapor superiores a 250 psig. Además, se debe considerar el uso de válvulas con guarnición de acero inoxidable para aplicaciones que requieran resistencia a la corrosión.

Conclusión:
Las válvulas de seguridad descritas ofrecen soluciones eficientes y económicas para una variedad de aplicaciones industriales, garantizando seguridad y cumplimiento con los estándares ASME.

Especificaciones Generales:
Las válvulas de seguridad bridadas de fundición de hierro de la serie 119 están diseñadas para ofrecer máximas prestaciones y confiabilidad. Son adecuadas tanto para instalaciones nuevas como para la sustitución de válvulas existentes, permitiendo una sustitución directa de la mayoría de los modelos de la competencia. Están diseñadas para facilitar el servicio o reparación y cuentan con componentes de hierro dúctil para mayor durabilidad. Están registradas en todas las provincias de Canadá bajo CSA B51, CRN OG8547.5C.

Opciones Disponibles:

Codos con platillo de goteo para tubería de descarga.
Conformidad con la directiva relativa a equipos de presión de la CE (CE/PED).

Selección de Válvulas:

Determinar la letra del orificio correspondiente al caudal necesario usando los cuadros de capacidad.
Seleccionar las opciones de conexión entrada x salida de la lista de modelos disponibles.
Ingresar el número de modelo base y especificar los requisitos de código, servicio y presión de ajuste.

Materiales de Construcción:

Cuerpo: Fundición gris.
Boquilla y disco: Acero inoxidable.
Otros componentes: Latón, hierro dúctil y acero recubierto.

Dimensiones y Pesos:
Las dimensiones y pesos varían según el modelo, con tamaños de entrada y salida especificados en pulgadas y milímetros.

Capacidades de Caudal:
Las capacidades de caudal se presentan en libras por hora (kg/h) para vapor saturado a diferentes presiones de ajuste, con certificación de National Board. Los valores nominales son el 90% de los reales.

Especificaciones:

Las válvulas de seguridad y alivio están certificadas por el National Board, con valores nominales al 90% de los reales.
Unidades utilizadas: SCFM en EE.UU. y Nm3/h en métricas.
Presión de ajuste varía desde 5 psig hasta 210 psig, con incrementos aproximados de 1 psi.
Para unidades métricas, la presión de ajuste varía de 0.4 barg a 17 barg.

Procedimientos y Normas:

El uso de codos con bandeja de goteo es recomendado para instalaciones de válvulas de seguridad de vapor.
Las bandejas de goteo ayudan a dirigir el condensado al drenaje y a aislar la válvula de esfuerzos sobre la tubería.

Recomendaciones:

Se recomienda el uso de bandejas de goteo Apollo InternationalTM para mejorar el flujo y la vida útil de las válvulas.

Características de las Válvulas:

Disponibles en bronce, acero al carbono o acero inoxidable.
Diseño de boquilla completa, alta capacidad, con opciones de asiento de metal o elastómero.
Presiones de ajuste de fábrica de 5 a 1200 psig, con temperaturas hasta 800°F.

Aplicaciones:

Recipientes a presión, sistemas de tubería, bombas, depósitos, sistemas hidráulicos, plantas químicas y generadoras.
Gases criogénicos e industriales, compresores, secadores de aire y gases.

Opciones:

Tapa atornillada, palanca de elevación, tapas para prueba, asiento blando de elastómero o PCTFE.
Resortes de aleación para altas temperaturas, limpieza especial, conformidad con la directiva CE/PED.

Materiales:

Componentes de las válvulas fabricados en bronce, acero inoxidable, latón, PTFE, entre otros.

Especificaciones de Materiales:
El documento detalla las especificaciones de varios materiales utilizados en válvulas, incluyendo EPDM, silicona, neopreno, nitrilo/Buna-N y PCTFE. Cada material tiene un rango de temperatura y presión específico, así como compatibilidad con diferentes sustancias químicas como JP-4, JP-5, keroseno, y otros.

Recomendaciones de Servicio:
Se proporcionan recomendaciones de servicio como guía, pero se enfatiza que la selección del material debe ser determinada por el usuario final basado en su experiencia previa.

Valores Nominales de Presión y Temperatura:
Se presentan los límites de presión y temperatura para diferentes series de válvulas (510, 520, 530, 540) con especificaciones de materiales del cuerpo y guarnición. Los límites se basan en los materiales usados y el uso de asientos de metal contra metal.

Dimensiones y Pesos:
Se incluyen las dimensiones y pesos de diferentes modelos de válvulas, especificando el tamaño de entrada y salida, así como las dimensiones en pulgadas y milímetros.

Capacidades de Flujo:
Se presentan tablas detalladas de capacidades de flujo para vapor, aire y agua, con unidades en libras por hora, pies cúbicos estándar por minuto y galones por minuto, respectivamente. También se incluyen unidades métricas.

Factores de Conversión:
Se proporcionan equivalencias y factores de conversión para diferentes unidades de medida, como atmósferas, barriles, bar, centímetros, entre otros.

Conversión de Unidades: El documento proporciona una tabla extensa de conversiones entre diferentes unidades de medida, como centímetros cúbicos a yardas cúbicas, pies cúbicos a galones, y más. Estas conversiones son esenciales para aplicaciones técnicas y científicas.

Procedimientos de Conversión: Se explica cómo utilizar la tabla de dos maneras: multiplicando la unidad de la columna A por la cifra de la columna B para obtener la unidad de la columna C, o dividiendo la unidad de la columna C por la cifra de la columna B para obtener la unidad de la columna A.

Factores de Corrección: Se incluyen factores de corrección para la temperatura del aire y gas, así como para la densidad relativa de gases y líquidos. Estos factores permiten ajustar las mediciones para condiciones que difieren de las estándar.

Garantía y Responsabilidad: Conbraco Industries, Inc. ofrece una garantía de cinco años para productos Apollo hechos en EE.UU. y de dos años para productos internacionales. La garantía cubre defectos de mano de obra o materiales, pero limita la responsabilidad a la corrección de dichos defectos.

Contactos de Ventas y Servicio: Se proporciona una lista detallada de contactos para ventas y servicio al cliente, incluyendo correos electrónicos y números de teléfono para diferentes regiones y países.

Extractos del catálogo

Calidad, servicio e innovación Transcurriendo su novena década, Conbraco Industries, Inc. es un fabricante líder de productos para control de flujo para los mercados de los EE.UU. y del resto del mundo. La sede central de la compañía está en Matthews, Carolina del Norte., EE.UU. Cuenta con plantas de fabricación y fundiciones en Pageland y Conway, Carolina del Sur, EE.UU. Conbraco tiene una tradición de desarrollo de nuevos productos e innovación que se remonta a su fundación, en 1928. Hoy día la línea de productos de Conbraco se comercializa bajo la marca "Apollo Valves" e incluye: válvulas...

Abrir la página 2 del catálogo

válvulas de seguridad y de alivio índice PRODUCTOS Ahora disponibles en conformidad con CE/PED Varios modelos de válvulas de alivio de presión Apollo / Conbraco listadas en el presente catálogo, pueden ahora ser provistas de conformidad con las disposiciones de la directiva relativa a equipos de presión de la Comunidad Europea. 97/23/CE. Estas válvulas cumplen con los requisitos esenciales de seguridad de la categoría de riesgo IV y el módulo de evaluación de conformidad H1. La conformidad con CE es indicada por la inclusión del símbolo en la placa de denominación de la válvula. La marca CE ...

Abrir la página 3 del catálogo

válvulas de seguridad y de alivio Cuadro de selección de válvulas de alivio de presión Modelo Material Cuerpo / Guarnición Tamaños de entrada Tamaños de entrada Mín / Máx, pulg. Mín / Máx, mm Conexiones CE/PED Presiones de ajuste Presiones de ajuste Temperatura Máx, ˚F NPT Bridada Disponible Mín / Máx, PSIG Mín / Máx, barg X X X X X X

Abrir la página 4 del catálogo

válvulas de seguridad y de alivio Válvulas de alivio de seguridad para calderas de agua caliente Serie 10 Las válvulas de alivio de seguridad de latón/bronce protegen calderas para calefacción por agua caliente y sistemas de calefacción hidrónicos conformes con ASME Sección IV. El diseño de alta capacidad se caracteriza por su construcción resistente a la corrosión. Terminaciones disponibles en latón, o en cromo satinado o pulido. 10-102 10-303 ASME Sección IV Tamaño: entrada 3/4” - salida 3/4” y 1” Presión de ajuste de fábrica 20-150 psi Máxima temperatura de servicio 250 °F HV Sección IV ASM...

Abrir la página 5 del catálogo

válvulas de seguridad y de alivio Válvulas de alivio de seguridad para calderas de agua caliente ASME Sección IV Agua Caliente Unidades térmicas británicas por hora (kilocalorías por hora) a 10% de sobrepresión Certificación según National Board Los valores nominales son el 90% de los reales. Unidades métricas: Kcal/h * Las presiones de ajuste inferiores a 15 psi están fuera del código ASME. Utilice sufijos de dos cifras para indicar la presión de ajuste y la terminación del cuerpo. El sufijo para los modelos 10-624 / 10-634 es la presión de ajuste real en psig. 10-301-44 3/4”, 10-301, ajustada...

Abrir la página 6 del catálogo

válvulas de seguridad y de alivio Válvulas de alivio de seguridad para vapor, tipo OEM Series 10-322 y 10-512 Válvulas de seguridad con capacidad certificada según National Board; cuerpo de latón con terminación opcional de cromo pulido o satinado. Protege contra la presión excesiva producida por la dilatación térmica y el vapor causados por un fallo de los mandos de entrada de BTU. ASME Sección VIII Tamaños 1/2” y 3/4” Presiones ajustadas en fábrica; 15 a 60 psig a 312 ˚F máx Capacidad certificada según National Board UV Sección VIII ASM E Recipientes a presión Ideal para aplicaciones de fabricante...

Abrir la página 7 del catálogo

válvulas de seguridad y de alivio Válvulas de alivio de seguridad para vapor, tipo OEM Serie 10-322 10-322 - Materiales 5 Componente Boquilla Cuerpo Placa de denominación Tornillo Manija Chaveta Vástago Resorte Arandela elástica Disco Asiento Arandela Material Latón ASTM B-16 Latón ASTM B-16 Aluminio Acero cincado Acero cincado Acero cincado Latón ASTM B-16 Acero inoxidable Latón ASTM B-16 Latón ASTM B-16 EPDM recubierto de Teflon Latón ASTM B-16 Componente Boquilla Cuerpo Placa de denominación Tornillo Anillo de cierre Tapa Conjunto de disco Resorte Arandela elástica Material Latón ASTM B-16...

Abrir la página 8 del catálogo

válvulas de seguridad y de alivio Válvulas de alivio de seguridad de alta capacidad para calderas para calefacción por agua caliente. Serie 10-600 Válvulas de alta capacidad para sistemas de calefacción, con entrada hembra y salida hembra estándar o ampliada. Asiento elevado para drenar el agua alejándola del área del asiento. Toda la gama de presiones está certificada según National Board. ASME Sección IV Tamaños de entrada: 3/4" a 2". Presiones ajustadas en fábrica entre 15 y 160 psig Máxima temperatura de servicio: 250 °F HV Sección IV ASM E Calderas para calefacción Calderas para calefacción...

Abrir la página 9 del catálogo

válvulas de seguridad y de alivio Válvulas de alivio de seguridad de alta capacidad para calderas para calefacción por agua caliente Serie 10-600 15 Componente Cuerpo Inserto de asiento Asiento Disco Diafragma Tuerca de vástago Distanciador Tapa Resorte Arandela elástica Tornillo de ajuste Placa de denominación Arandela de elevación Remache de la manija Manija de elevación Tuerca de vástago Ret. del diafragma Material Aleación de bronce C84400 Latón ASTM B-16 Silicona Latón ASTM B-16 Tela reforzada con EPDM Acero recubierto Silicona Aleación de bronce C84400 ASTM A228 recubierto Acero AISI 12L14...

Abrir la página 10 del catálogo

Todos los catálogos y folletos técnicos Conbraco Industries

Catálogos archivados

Búsquedas asociadas

* Los precios no incluyen impuestos, gastos de entrega ni derechos de exportación. Tampoco incluyen gastos de instalación o de puesta en marcha. Los precios se dan a título indicativo y pueden cambiar en función del país, del coste de las materias primas y de los tipos de cambio.

Lista de marcas