➊ Tetto ➋ Motovibratore ➌ Telaio reggimaniche ➍ Maniche filtranti ➎ Portello d’ispezione ➏ Piastra tubiera ➐ Precamera d’ingresso aria ➑ Diffusori aria con griglia ➊ Toit ➋ Motovibreur ➌ Châssis porte-manche ➍ Manches filtrantes ➎ Volet d’inspection ➏ Plaque a trous ➐ Prechambre ➑ Disegno 1 Dessin 1 Drawing 1 Zeichnung 1 Plano 1 VERSIONE A ENTRATA IN PRECAMERA VERSION A AVEC ENTREE EN PRECHAMBRE DE DECOMPRESSION VERSION A WITH AIR INLET INTO PRE-CHAMBER VERSION A MIT EINBLAS IN DER VORKAMMER VERSION A ENTRADA EN LA PRECAMARA ➐ Einblas-Vorkammer ➑ Ausblasstutzen mit Gitter a sottostazione CORAL...

➊ Jambes ➋ Trémie ➌ Ecluse rotative ➍ Volet d’inspection ➎ Vis sans fin à trasport (optional) ➊ Gambe ➋ Tramoggia ➌ Valvola stellare ➍ Oblò d’ispezione ➎ Coclea (optional) ➏ Entrata in tramoggia ➏ Entrée dans la trémie ® ➏ Air inlet into hopper ➊ Füsse ➋ Trichter ➌ Zellenradschleuse ➍ Inspektionsfenster ➎ Schnecke (optional) ➏ Einblas im Trichter aria satura di particelle inquinanti Air sature de copeaux, poussieres de ponçage ou sciures Dusty air Stäubige Luft Aire contaminado he CORAL MEC filtering-station is of the modular sleeve type with continuous automatic unloading, for filtering woodchips,...

Efficienza di filtrazione Il media filtrante impiegato é feltro agugliato in poliestere. Il poliestere è disponibile in due grammature: tipo A adatto per trucioli grossolani, tipo B per polveri più fini. A richiesta é disponibile come optional media filtrante con certificazione BIA USG o USG,C Concentrazione in uscita: si può ottemperare alle più severe normative vigenti con un’opportuna scelta del media e della superficie filtrante. Efficienza e recupero energetico La possibilità di restituire l’aria filtrata in ambiente permette di ottenere notevoli risparmi energetici poichè così non si determinano...

MEC con entrata in precamera MEC avec entrée en prechambre de decompression MEC with air inlet into pre-chamber MEC, Einblas in der Vorkammer MEC con la entrada en la precamara Une filtration efficace Comme média filtrant, on peut utiliser du feutre aiguilleté en polyester. Le polyester est disponible en deux poids: type A, pour les copeaux grossiers; type B, pour les poussières les plus fines. Sur demande on peut obtenir en option un media filtrant avec certification BIA, USG ou USG, C. Concentration en sortie: en choisissant le média et la surface de filtration les plus adaptés, on se conformer...

Filtering efficiency The filtering media used is polyester needlefelt. The polyester comes in two weights: type A suitable for rough chips, type B for finer dust. Only on request it is available, as optional, the filtering media with certification BIA USG, or USG,C Outlet concentration: it is possible to meet the most stringent current regulations by choosing the filtering media and surface appropriately. Efficiency and energy recovery The possibility to recycle the filtered air makes it possible to save considerable amounts of energy because the temperature is not lowered in the working area...

MEC con entrata in tramoggia MEC avec entrée dans la trémie MEC with air inlet into hopper MEC, Einblas im Trichter MEC con entrada en la tolva Hoher Abscheidegrad Als Filtermittel wird Polyester Nadelfilz verwendet. Den Polyester gibt es in zwei Gewichtstypen: Typ A für gröbere Späne, Typ B für feineren Staub. Filtermedien nach BIA USG oder USG, C auf Anfrage. Emissionswerte: durch eine entsprechende Auswahl der Filtermedien und Filterfläche Können die verschiedenen Vorschriftsanforderungen erfüllt werden. Leistungsfähigkeit und Energierückgewinnung Durch die Möglichkeit, die gefilterte Luft...

MEC 6 con coclea di trasporto MEC 6 avec vis de transport MEC 6 with screw conveyor MEC 6 mit Förderschnecke MEC 6 con tornillo de transporte Eficiencia de filtración El elemento filtrante empleado es el fieltro de poliéster. El poliéster se encuentra a disposición en dos gramajes: tipo A, apropiado para virutas gruesas; tipo B, para polvos más finos. A petición está disponible como opción el elemento filtrante con certificación BIA USG o USG.C Concentración en salida: se puede adecuar a las más severas normas vigentes, con una apropiada selección del elemento y de la superficie filtrantes. Eficiencia...

• Impianto antincendio e rilevamento scintilla • Installation anti-incendie et détecteur d’étincelles • Fire exstinguishing system and spark detector • Trockenlöschleitung und FunkenMelder • Instalacion antincendio y detector de chispas Pannello antiscoppio Panneau antiexplosion Explosion relief panel Druckentlastungspaneel Panel antiexplosion Diffusore aria con griglia Diffuseur avec grille Air diffuser with grate Ausblas-Diffusor mit Schutzgitter • Difusor de aire con reja Silenziatore AFON Silencieux AFON Silencer AFON Schalldämpfer Silenciador AFON Canalizzazione varia Tous type de canalisation...

Versione A con entrata in precamera* Versión A avec entrée en prechambre de decompression* Versión A with air inlet into pre-chamber* Version A mit Einblas in der Vorkammer* Version A con la entrada en la precamara* Potenza - Puissance Power - Leistung - Potencia N° uscite N. sorties Nr. outlet Zahl der Ausblasstutzen N. salidad Dimensioni (mm) Dimensions (mm) Dimensions (mm) Malie (mm) Medidas (mm)

Versione B entrata in tramoggia* Versión B avec entrée directement dans la trémie* Versión B with air inlet into hopper* Versión B, Einblas im Trichter* Version B entrada en la tolva* MEC 4/6/8 CARATTERISTICHE TECNICHE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TECHNICAL FEATURES TECHNISCHE DATEN CARACTERISTICAS TÉCNICAS * La posizione delle uscite aria nei disegni é indicativa. Contattare l'Ufficio Tecnico della CORAL. *La position des sorties dans les dessins est seulement indicative. N'exitez pas a contacter le Bureau Technique CORAL *The air outlet position in the drawings is only indicative. Pls. feel...