DELLA TOFFOLA • Dati tecnici ed illustrazioni non sono impegnativi •The above technical data and any illustrations are not binding and require confirmation at the time of placing the order Sistema di riempimento a gravita e a vuoto Gravity and vacuum filling system PELLA TOFFOLA AVE TECHNOLOGIES s.r.l. Via della Costituzione,127 - 30038 Spinea - (Venice) - ITALY tel +39 041 5412624 ra - fax +39 041 5089259 e-mail: [email protected] - www.ave-technologies.com Bottling and packaging Systems /yiur; /yiurs S.C. AVE ROM Str. Ficusului nr 8 077135 Mogosoaia, Jud Ilfov ROMANIA Tel/Fax +40 21 2223800 e-mail: [email protected] Website: ave-technologies.com

CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES I sistemi di riempimento a gravità e a vuoto per liquidi non gassati sono progettati e realizzati usando tecniche e tecnologie altamente innovative atte ad ottenere la massima precisione di risultati, elevata resa produttiva, facilità di sanificazione, semplicità di conduzione e manutenzione, affidabilità nel tempo. I sistemi di riempimento, a seconda del tipo di prodotto e di contenitore, sono realizzati a gravità, a leggero vuoto, a vuoto diretto, a leggera pressione, con controllo elettronico, oppure nella versione specifica per il riempimento di...

CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES Tutti i sistemi, oltre che nella versione riempitrice, possono essere forniti nella versione monoblocco (riempitrice/tappatore) e nella versione uniblocco (sciacquatrice/riempitrice/tappatore) abbinando alla riempitrice una qualunque delle nostre sciacquatrici e dei nostri tappatori. Per trattare bottiglie in PET i nostri sistemi possono essere realizzati nella versione “presa collo” senza cambio formato. Particolari accorgimenti e dispositivi sono stati studiati e possono essere applicati ai vari sistemi di riempimento per ridurre al minimo la contaminazione...

SISTEMI DI RIEMPIMENTO A GRAVITà GRAVITY FILLING SYSTEMS Per le riempitrici a gravità per acqua minerale, succhi di frutta, bevande isotoniche sono stati studiati e realizzati sistemi di pulizia (CIP) e di sterilizzazione (SIP) particolarmente accurati che garantiscono la perfetta pulizia delle parti a contatto con il prodotto. Sono stati inoltre elaborati particolari dispositivi atti ad evitare la contaminazione del prodotto da imbottigliare. A questo scopo tutti i nostri sistemi possono essere dotati di cappe con filtri HEPA per il trattamento dell’aria all’interno della zona di riempimento...

SISTEMI DI RIEMPIMENTO A VUOTO VACUUM FILLING SYSTEMS Per le versioni a vuoto diretto o a leggero vuoto è stato realizzato un sistema che permette al cliente di regolare la quantità di vuoto al fine di poter trattare con la stessa macchina prodotti con viscosità diversa senza comprometterne le performance. La regolazione mauale o automatica del livello del prodotto in bottiglia garantisce l’accuratezza e la costanza del livello del prodotto al variare dei contenitori e del liquido da riempire. Dans les versions sous vide direct ou sous vide léger, pour le remplissage de boissons alcoolisées,...

SISTEMI DI RIEMPIMENTO A GRAVITà PER VINO WINE GRAVITY FILLING SYSTEMS Nelle versioni per il riempimento di vino una particolare attenzione è stata posta allo studio di tecniche che consentano di ridurre al minimo l’assorbimento di ossigeno durante la fase di riempimento. Il riempimento avviene a gravità con valvole dotate di un dispositivo che espelle l’aria presente nelle bottiglie in un circuito separato senza venire in contatto del prodotto presente nella campana di riempimento. In the wine filling version, particular care has been given to the design of special features to allow reduction...

SISTEMI DI RIEMPIMENTO ELETTRONICO ELECTRONIC FILLING SYSTEMS Il riempimento a gravità può essere effettuato nelle nostre riempitrici in modo tradizionale ma anche avvalendosi dell’elettronica. Questa particolare versione di riempitrice viene dotata di appositi misuratori elettronici che consentono un’accurata lettura della quantità del prodotto da riempire. Viene in tal modo evitato il contatto tra bottiglia e bocchello e il ritorno del prodotto in campana o nel serbatoio di recupero laterale riducendo ulteriormente la possibilità di contaminazione del prodotto da riempire. Questo sistema di...

Particulièrement indiqué pour le remplissage, soit à chaud, soit à froid, de produits non gazéifiés, dont la densité est peu élevée, tels que eau, jus de fruits, boissons isotoniques, soft drinks, etc. GRAVITY FILLING SYSTEM La progettazione dei nostri sistemi di riempimento tiene conto anche delle necessità dell’operatore di macchina. A tale proposito l’interfaccia macchina/operatore è stata studiata in modo accurato al fine di risultare semplice e di facile utilizzo ma al tempo stesso completa ed accurata; le protezioni antinfortunistiche e i dispositivi di sicurezza adottati rendono la macchina...