ENGINEEERING CATALOG JUNTAS ROTATIVAS p a r a M áqui n a H e r r a m i e n t a , C e nt ros d e Me c a niza d o y Má q uina s Tran s fer w w w . d e u b l i n . e u

4 PASOS PARA SELECCIONAR LA SERIE CORRECTA PARA SU APLICACIÓN DE MÁQUINA HERRAMIENTA 1 ¿Tiene la máquina una sola conexión de suministro (por ejemplo, taladrina) o tiene múltiples conexiones (como una combinación de taladrina, aire, y aceite hidráulico)? ¿Qué fluido, o fluidos, han de pasar por la junta rotativa? ¿Cuál es la presión máxima de trabajo? ¿Cuál es la velocidad máxima del husillo? Presión Máxima hasta 105 bar Taladrina o MQL (siempre presente durante la rotación) Taladrina o MQL – permite trabajar en seco ilimitadamente – (puede girar sin taladrina) Serie 1117 (pg. 24, 29) Contacte...

COMO SACAR EL MEJOR PROVECHO DE ESTE CATÁLOGO? TABLA DE CONTENIDOS Información para los Fabricantes de Máquinas-Herramienta Si no está muy familiarizado con las aplicaciones de juntas rotativas para máquina herramienta, o si desea hacer un repaso rápido, lea primero las secciones de “información”. Estas secciones incluyen detalles importantes sobre el diseño, la instalación y el funcionamiento de las juntas rotativas para máquinas herramienta. Si ya conoce suficientemente los principios de diseño de máquinas equipadas con juntas rotativas, use la Tabla de Selección que hay en el interior de la...

INFORMACIÓN PARA LOS FABRICANTES DE MÁQUINAS-HERRAMIENTA PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO DE LAS JUNTAS ROTATIVAS Ventajas de pasar el Líquido refrigerante a través del husillo (TSC) Partes de una Junta Rotativa Elemento estático Casi todas las máquinas-herramienta modernas y los centros de mecanizados están equipados con los sistemas llamados “inundación de refrigerante”. Para prevenir el desgaste de la herramienta y su sobrecalentamiento, es necesario refrigerarla y lubricarla. De no hacerlo, se degradaría la robustez de la herramienta. Los sistemas de inundación de refrigerante vierten este líquido...

INFORMACIÓN PARA LOS FABRICANTES DE MÁQUINAS-HERRAMIENTA SELECCIONAR LA JUNTA ROTATIVA ADECUADA PARA SU APLICACIÓN Soportada por Rodamientos Montada por el rotor Soportada por Rodamientos Alojada en el eje Ejemplo: Junta DEUBLIN serie 1109 Ejemplo: Junta DEUBLIN serie 1109 Ejemplo: Junta DEUBLIN serie 1117 ¿Con rodamientos o sin rodamientos? Las juntas sin rodamientos tienen ciertas ventajas para los fabricantes de máquinas herramienta. Primera, eliminando los rodamientos se reduce el coste, al mismo tiempo que se incrementa la velocidad de rotación máxima. Segunda, al montar sólo un pequeño...

INFORMACIÓN PARA LOS FABRICANTES DE MÁQUINAS-HERRAMIENTA SELECCIONAR LA JUNTA ROTATIVA ADECUADA PARA SU APLICACIÓN ¿Qué tecnología de sellos DEUBLIN ? DEUBLIN ofrece cinco tecnologías de sellado diferentes, a fin de poder proveer la mejor solución para cada aplicación de mecanizado. Sólo DEUBLIN puede ofrecer tal flexibilidad a un fabricante de máquina herramienta. los sellos se separan durante el cambio de herramienta, cuando no hay presión del líquido refrigerante, el líquido residual que hay en la línea de suministro y en el husillo puede drenar a través de las caras de los sellos. Por consiguiente,...

INFORMACIÓN PARA LOS FABRICANTES DE MÁQUINAS-HERRAMIENTA TOLERANCIAS DE MONTAJE La conexión entre el husillo y la junta se ha de fabricar con tolerancias precisas para asegurar un funcionamiento correcto y libre de vibraciones. Las juntas sin rodamientos y las juntas so- portadas por rodamientos montadas por el rotor, precisan que el extremo del husillo se mecanice con dimensiones y tolerancias precisas: La tabla muestra valores aproximados. Consulte las dimensiones exactas en el plano de su junta cuando diseñe el husillo. Conexión del Rotor A Si no se indica lo contrario, todas las dimensiones...

INFORMACIÓN PARA LOS FABRICANTES DE MÁQUINAS-HERRAMIENTA FLEXIBLES DE SUMINISTRO Y DRENAJE Conexiones de drenaje Los diseños de DEUBLIN son muy avanzados, pero ¡hasta DEUBLIN tiene que obedecer la ley de la gravedad! Consecuentemente, es de vital importancia que los drenajes y trayectorias de las líneas de drenaje estén continuamente hacia abajo, tal y como se indica en las siguientes representaciones. En todas las juntas, incluyendo las de diseño con sellos en contacto, hay una pequeña película de fluido entre las caras de los sellos. Esta película de fluido mantiene los sellos bien lubricados...

INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS DE MÁQUINAS-HERRAMIENTA INSTRUCCIONES DE MONTAJE Instalar una Junta Rotativa DEUBLIN es tan fácil como 1-2-3. Los ingenieros y técnicos de mantenimiento sólo deben seguir unas sencillas reglas para conseguir que la junta tenga una vida larga y fiable. 1. Para las juntas rotativas soportadas por rodamientos, montadas por el rotor, conecte las líneas de suministro y drenaje a la junta antes de montar la junta al husillo. De lo contrario, los rodamientos de la junta pueden sufrir picaduras y melladuras cuando se aprieten los flexibles de conexión. 2. Limpie bien las...

INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS DE MÁQUINAS-HERRAMIENTA FILTRADO DEL LÍQUIDO REFRIGERANTE Y MANTENIMIENTO Las juntas DEUBLIN están diseñadas para poder soportar los diversos contaminantes de líquido refrigerante que normalmente encontramos en los centros productivos. Aún así, para asegurar una larga vida de servicio y la máxima productividad, el filtrado del líquido refrigerante debe ser según las normas ISO 4406:1999 Código 17/15/12, SAE 749 Clase 5, o NAS 1638 Clase 8, con partículas de como máximo 60 micras. A efectos comparativos, las bombas (tanto de piñón fijo como de volumen variable) como...