Documentación técnica

© Copyright: Solo se permite la reproducción o traducción del documento con autorización por escrito de la empresa FAFNIR GmbH. La FAFNIR GmbH se reserva el derecho de realizar modificaciones en sus productos sin aviso previo.

El sensor del nivel de llenado TORRIX de alta precisión sirve para la medición continua del nivel de llenado de medios líquidos en depósitos. El procedimiento de medición utilizado aprovecha el efecto físico de la magnetoestricción y funciona en gran medida independientemente de la temperatura. Se aplica especialmente en las situaciones en las que se necesitan mediciones del nivel de llenado muy exactas, como por ejemplo, en la industria química. En esta documentación se describe el TORRIX como una variante con conector M12. Como otra variante se dispone el TORRIX con un paso de cables, véase:...

El sensor del nivel de llenado TORRIX sirve para la medición del nivel de llenado de líquidos en depósitos. Utilice el sensor del nivel de llenado exclusivamente para este propósito. El fabricante no se responsabiliza por los daños que puedan ocasionarse por utilizar el producto para otra aplicación diferente de la indicada. El sensor del nivel de llenado se ha desarrollado, fabricado y examinado con tecnología de última generación y conforme a las reconocidas normas de seguridad. Sin embargo, su uso puede ser peligroso. Por ello, tenga en cuenta las siguientes advertencias de seguridad: No realice...

La estructura del sensor del nivel de llenado TORRIX se puede ver en la figura con el modelo con unidad a rosca (véase la siguiente figura). En el cabezal (1) del sensor del nivel de llenado se encuentra el conector M12 (2) y la conexión para la compensación de la potencia (3). La conexión eléctrica se realiza por medio de un conector M12 en el cabezal del sensor. Sobre el tubo de la sonda (4) se encuentra una unidad a rosca (5) (racor de deformación de férulas) para el montaje del sensor en el depósito con ajuste en la altura o una brida para el montaje fijo (no se muestra en la figura). El...

El método de medición representado en la siguiente figura aprovecha el efecto físico de la magnetoestricción, y funciona en gran medida independientemente de la temperatura. Dentro del tubo de la sonda hay un cable tensado (1) hecho de material magnetoestrictivo. A través de la electrónica del sensor se envían impulsos de corriente (2) por el cable, que generan un campo magnético circular (3). El trasmisor del nivel de llenado es un imán (4) que está integrado en el flotador. Su campo magnético magnetiza el cable de manera axial. Al superponerse los dos campos magnéticos, se genera alrededor...

Instalación Para la instalación y el mantenimiento del sensor del nivel de llenado en zonas con peligro de explosión, prevalecen las normativas nacionales (en Alemania, de acuerdo con las Normativas para Explosivos, las Normativas para la Seguridad Operativa, la Ley de la Seguridad de Productos, y en los casos especiales, la certificación del examen CE de tipo). Se deben tener en cuenta todas las normas técnicas generalmente aceptadas y este manual. Tenga también en cuenta las normativas locales de seguridad y de prevención de accidentes, que no se citan en este manual. Esta sección describe...

Durante el montaje se debe vigilar que el tubo de la sonda no se doble y que el flotador no esté expuesto a impactos por golpes. No se permite el montaje de un sensor del nivel de llenado en zonas con un fuerte campo magnético externo, ya que esto puede impedir la correcta determinación de los valores de medición. El sensor del nivel de llenado también puede montarse desde abajo en el depósito. Si el contenedor es presurizado adicionalmente, la longitud máxima del sensor de nivel es 2 m. Si durante el montaje se retira el flotador, se debe encajar de nuevo sobre el tubo de la sonda con la marca...

El flotador debe deslizarse sobre el tubo de la sonda con la marca "TOP" hacia el cabezal del sensor para que se pueda realizar una medición correcta. Enganche de nuevo el anillo de retención (1), ubique los tornillos de fijación sobre el manguito y ajústelos. Ubique la conexión al proceso a su altura y ajuste la tuerca de unión (5) con la mano. Fije la tuerca de unión (5) con 1 ¼ vuelta (véase la siguiente figura) Figura 5: Fijación del racor de deformación de férulas El tubo de la sonda y la brida están unidos de manera firme mediante una soldadura, por lo que no se puede cambiar la altura...

Conexión eléctrica Versión estándar del esquema de conexión El sensor del nivel de llenado sin Certificado Ex se instala según el siguiente esquema de conexión: TORRI X Spannungsquelle Fuente de tensión Umax = 50 V Leitungswiderstände Resistencias del cable Carga Bürde U Figura 6: Esquema de conexión para el TORRIX Fuente de tensión: Umax = 50 V DC Tensión mínima de suministro: Umin = 8 V Resistencia total (incluyendo las resistencias del cable y de la carga): ΣR = (U - Umin) / 0,0215 A Versión Ex del esquema de conexión El sensor del nivel de llenado con Certificado Ex se instala según el siguiente...

En zonas con riesgo de explosión, el sensor del nivel de llenado TORRIX Ex C como modelo con seguridad intrínseca solo debe conectarse a los materiales eléctricos asociados certificados por un organismo reconocido y cuyos datos eléctricos iniciales satisfagan las siguientes condiciones: Otros datos se pueden leer en la Certificación de examen CE de tipo (véase anexo). Asegúrese de que la capacidad (C0) y la inductancia (L0) exteriores permitidas del material eléctrico asociado no se excedan, cuando el sensor del nivel de llenado se utiliza en lugares con riesgo de explosión (véanse los datos...