IO-Link Gateway Unit Las pinzas plug&play estándar Gimatic también están disponibles en la versión "IOL" con conector M8 4 polos y comunicación digital MODBUS RTU en línea serie RS-485. El componente IOLBOX es una pasarela IOLink-MODBUS que puede utilizarse para conectar las versiones digitales de las pinzas a un dispositivo maestro IOLink exterior. • I ntercambio de parámetros cíclicos: apertura/cierre, fuerza de aprehensión y carrera de las mordazas. • Lectura parámetros y datos de proceso hasta un máximo de 5 dispositivos. • Facilidad de instalación y configuración del dispositivo. • Monitorización del estado del dispositivo. • Permite funcionalidades de diagnósticos avanzadas. • Rápida sustitución de un dispositivo con otro del mismo tipo. Dimensiones (mm) Dimensions (mm) Características mecánicas y eléctricas V. www.gimatic.com IO-Link Gateway Unit \ Gimatic standard plug & play grippers are also available in the “IOL” versión with M8 4-pole connector and MODBUS RTU digital communication on RS-485 serial line. The IOLBOX component is an IOLink-MODBUS gateway that can be used to connect the digital versions of the grippers to an external IOLink master device. • Exchange of cyclic parameters: opening / closing, gripping force and stroke of the jaws. • Reading of parameters and process data of up to 5 devices. • Easy device installation and configuration. • Monitoring of device status. • Enables advanced diagnostic features. • Quick replacement of one device with another of the same type. FIRST ANGLE I—j\^r projection Electrical and Mechanical Characteristics IOLBOX Sensores Opciones Kit-Robot Cortadoras Suspensiones Actuadores Lineales Pinzas Perfiles y Bridas Herramienta Unidades Rotatorias Sensors H Options Robot Kit Nippers Suspensions Linear Actuators Grippers Profiles and Brackets Quick Changer Rotar

Conexión eléctrica principal Main electrical connection La unidad cuenta con un conector hembra M12-5 polos para comunicar con el IO-LINK Maestro y con un conector macho M12-4 polos para comunicar en protocolo Modbus RS-485 con los dispositivos (esclavos) conectados. The unit features an M12 5-pole female connector to allow communication with the IO-LINK Master and an M12 4-pole male connector to communicate with the connected devices (slave) using the Modbus RS-485 protocol. Cambiador de Herramienta Quick Changer Unidades Rotatorias Rotary Units Perfiles y Bridas Profiles and Brackets Pinzas...

Ejemplo de conexión de dos pinzas El usuario puede crear una red de pinzas en donde el IOLBOX es el único dispositivo lO-Link que utiliza, pues, solo un nodo del maestro IO-Link en su exterior. Example of connection of two grippers The user can create a network of grippers in which the IOLBOX is the only IO-Link device which, therefore, uses only one node of the IO-Link master externally. *Se ruega controlar con la red comercial la disponibilidad de los dispositivos estándar plug&play en versión IOL. V. Tipos de Maestro IO-Link Los maestros tipo A (o clase A) podrían no suministrar la corriente...

lO-Link Master El maestro lO-Link inalámbrico se usa para la comunicación con los dispositivos IO-Link. Su finalidad es conectar dichos dispositivos a un móvil o tableta. Gracias al uso de una app, los dispositivos IO-Link conectados pueden configurarse y parametrizarse fácilmente. También es posible efectuar diagnósticos. En la fase inicial de test y comprobación del sistema, la alimentación puede suministrarla directamente el maestro USB. De lo contrario, en la fase de trabajo, es necesario suministrar una alimentación externa. The wireless IO-Link master is used to communicate with IO-Link...

Conexión eléctrica Eléctrical connection \ IO-LINK MASTER PINOUT (TYPE B MODEL) Tipo de conexión: Conector M12 tipo A, 5 polos (hembra) Type of connection: M12 5-pole type-A connector (female) Pin 1 = +24 Vdc alimentación del IOLBOX Pin 1 = +24 Vdc IOLBOX power supply Pin 3 = 0 Vdc GND para la alimentación IOLBOX Pin 3 = GND for IOLBOX power supply Pin 4 = comunicación IO-Link Pin 4 = IO-Link communication Pin 2 = +24 Vdc alimentación de las pinzas Pin 2 = +24 Vdc grippers power supply Pin 5 = 0 Vdc GND para la alimentación de las pinzas (aislado) Pin 5 =GND for grippers power supply (isolated)...

Unidades Rotatorias Rotary Units IOLBOX Notas Notes _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Cambiador de Herramienta Quick Changer Perfiles y Bridas Profiles and Brackets Pinzas Grippers Actuadores Lineales Linear Actuators _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________...