LL
38Páginas

Extractos del catálogo

Guías lineales Guias lineares ES-PT Guías lineales de recirculación de bolas serie LL S • istema de guía de recirculación de bolas. S • imples de usar y económicos. D • iferentes posibilidades de montaje mediante tuercas en forma de "T". V • arios kits opcionales para el montaje de accesorios. E • s posible suministrar cualquier longitud hasta 6000 mm. S • e puede montar más de un carro en cada perfil. Linear guidance with recirculating ball-bearing series LL R • ecirculating ball-bearing guide system. E • asy fitting and inexpensive. S • everal mounting options with T-nuts. O • ptional kits for accessories. A • vailable in any length up to 6000mm. M • ore than one carrier per rail is possible. Ranuras en forma de "T" para la fijación T-nut grooves for fastening Carro con jaulas de bolas Carrier with recirculating ball bearings Barras de acero templado Hardened steel bars Ranuras en forma de "T" para la fijación T-nut grooves for fastening Perfil extrudido de aluminio, cortado a la medida requerida Aluminum extruded profile, to be cut on demand El carro, realizado a partir de un perfil de aluminio extrudido, posee los alojamientos para las jaulas de bolas y las ranuras en forma de "T" para las fijaciones. Su forma especial permite anular la holgura y ajustar la precarga mediante cuatro tornillos de regulación. El ensamblado del carro, el montaje en las barras, la regulación y la primera lubricación se realizan en fábrica. Si se solicita, en la guía lineal se pueden montar dos o más carros para aumentar la capacidad de carga o bien para obtener dos o más correderas independientes. Tornillo de regulación de la holgura Adjustment screws The carrier is made from an aluminium extruded profile, in which the housings for the recirculating ball bearings and the T-nut grooves are located. Thanks to the carrier special profile, with four adjustment screws, it is possible to set to zero the carrier backlash and to adjust the correct bearing preload. The carrier assembling, mounting on the bars, preloading and the first lubrication are made in Gimatic. Two or more carriers, on demand, can be mounted on the same rail, to increase the load capacity or to get two or more independent slides. Guía para tuercas en forma de "T" T-nut groove Jaula de bolas Recirculating ball bearing Pasadores templados Hardened pins Guías lineales de recirculación de bolas Linear guidances with rec

Abrir la página 1 del catálogo

Application example Manipulador Y-X con parada intermedia en Y, accionado por cilindros neumáticos. Y-X manipulator with intermediate stop along Y, powered by pneumatic cylinders. Application example Manipulador Y-Z tipo Pick & Place, accionado mediante cilindros neumáticos. Y-Z Pick & Place manipulator, powered by pneumatic cylinders. Guías lineales de recirculación de bolas Linear guidances with recirculating ball-bearings

Abrir la página 2 del catálogo

Application example Y-Z Pick & Place manipulator, powered by linear motors. LL í : Ejemplo de aplicación Manipulador Y-Z tipo Pick & Place, accionado mediante motores lineales. Manipulador X-Y-Z, accionado mediante motores lineales. X-Y-Z manipulator, powered by linear motors. Guías lineales de reclrcuiaclón de bolas Linear guidances with recirculating ball-bearings

Abrir la página 3 del catálogo

Application example Pórtico de 3 ejes, formado por 4 guías LL, accionadas mediante motores lineales. 3-axis gantry, assembled with 4 LL guidances, powered by linear motors. Application example Pórtico de 3 ejes, formado por 4 guías LL, accionadas mediante cilindros neumáticos. 3-axis gantry, assembled with 4 LL guidances, powered by pneumatic cylinders. LLK-012 Guías lineales de recirculación de bolas Linear guidances with recirculating ball-bearing

Abrir la página 4 del catálogo

Safety loads Cargas excesivas pueden dañar la unidad, dificultar el funcionamiento y afectar la seguridad del operador. Controlar que el índice de carga LF sea inferior a la unidad. Excessive loads can damage the unit, cause functioning troubles and endanger the safety of the operator. The load factor LF must be lower than 1. Momentos de inercia del perfil extrudido de aluminio Area moment of inertia for the extruded aluminum profile Guías lineales de recirculación de bolas Linear guidances with recirculating ball-bearings

Abrir la página 5 del catálogo

LL Cálculo del peso Cada carro completo pesa 0.82 kg. La guía (perfil de aluminio más barras de acero) pesa 4.22 kg/m. 127 Weight calculation The weight of the carrier is 0.82 kg. The weight of the guidance (alu profile plus steel bars) is 4.22 kg/m. Ranuras para tuercas en forma de "T" En la guía existen dos medidas de ranuras (6 y 8). Se pueden montar dos tipos de tuercas en forma de "T". T-nut grooves There are two groove sizes on the guidance (6 and 8). And it is possible to use in them four T-nut types. Ranura / Slot Guías lineales de recirculación de bolas Linear guidances with...

Abrir la página 6 del catálogo

r ; Codigo de pedido Ordering code Para cilindros ISO 020, 025, 032 For ISO cylinders 020, 025, 032 Para cilindros sin vástago 025 For rodless cylinders 025 Transmisión de omega, dotada con elemento de bloqueo para ejes de 012 Omega transmission, with 012 shaft locking assembly Con dos carros autocentrantes With two self-centering carriers Guías lineales de recirculación de bolas Linear guidances with recircuiating baii-bearings (*) Para LL08, la carrera es la máxima distancia entre los dos carros. (1) Es posible pedir longitudes de guía con pasos de 1 mm. (2) Es posible pedir longitudes de...

Abrir la página 7 del catálogo

LL Las piezas suministradas con cada código de pedido son las indicadas a continuación. The parts supplied with the ordering codes are here highlighted. (Carrera cero) (Zero stroke) (Carrera cero) (Zero stroke) (Carrera cero) (Zero stroke) (Carrera cero) (Zero stroke) (Mínimo) (Minimum) Guías lineales de recirculación de bolas Linear guidances with recirculating ball-bearings

Abrir la página 8 del catálogo