MGX
14Páginas

Extractos del catálogo

r Pinza neumática de 2 mordazas de acción paralela autocentrante serie MGX • Perfil plano. • Guía robusta. • Fuerza de apriete elevada. • Peso y dimensiones reducidos. • Precisión dimensional elevada. • También se encuentra disponible con muelle en cierre (-NC) o en apertura (-NO). • Grasa alimenticia FDA-H1. 2-jaw parallel self-centering pneumatic gripper series MGX • Flat profile. • Robust guide. • High gripping force. • Small weight and dimensions. • High dimensional accuracy. • Spring closed (-NC) or spring open (-NO) option. • FDA-H1 food-grade grease. Pinzas paralelas de 2 mordazas 2-jaw parallel grippers

Abrir la página 1 del catálogo

FIRST ANGLE PRQJECTION Orificio de paso para fijación de la pinza Through hole for gripper fastening Conexión para rácor de aire Air connection Orificio para alimentación directa Direct air feeding Orificio para kit de sensores inductivos Inductive sensor mounting hole Ranuras para sensor magnético Magnetic sensor slot Pinzas paralelas de 2 mordazas 2-jaw parallel grippers

Abrir la página 2 del catálogo

Gripping force Los gráficos indican la fuerza de la mordaza ejercida por la pinza en función de la presión y del brazo de palanca Z. The graphs show the gripping force on each jaw, as a function of the operating pressure and the gripping tool length Z. La fuerza indicada en este gráfico se refiere a una única mordaza. La fuerza total es el doble. Fuerza de apriete (N) Gripping force (N) The force shown in these graphs refers to one jaw. The total force is double. Fuerza de apriete (N) Gripping force (N) Fuerza de apriete (N) Gripping force (N) Fuerza de apriete (N) Gripping force (N) Fuerza...

Abrir la página 3 del catálogo

Gripping force Los gráficos indican la fuerza de la mordaza ejercida por la pinza a 6 bar en función del brazo Z y de la desalineación del punto de toma X. Disminuir la presión a 5 bar si la pinza se utiliza en la zona roja. The graphs show the gripping force on each jaw, as a function of the gripping tool length Z and the overhanging X at 6 bar. Decrease the air pressure to 5 bar, if the gripper is used in the red area. Pinzas paralelas de 2 mordazas 2-jaw parallel grippers

Abrir la página 4 del catálogo

Cargas de seguridad Consultar la tabla para las cargas máximas admisibles. Fuerzas y aprietes excesivos pueden dañar la pinza, dificultar el funcionamiento y afectar la seguridad del operador. F s, Mx s, My s y Mz s son las cargas máximas admisibles en condiciones estáticas, es decir, con las mordazas paradas. F d, Mx d, My d y Mz d son las cargas máximas admisibles en condiciones dinámicas, es decir, con las mordazas en movimiento. m es el peso máximo admisible en cada dedo de toma cuando la pinza se utiliza sin regular su velocidad; para dedos más pesados se debe disminuir la velocidad de...

Abrir la página 5 del catálogo

Fijación de la pinza La pinza se puede montar sobre piezas fijas o piezas en movimiento. En este caso, hay que tener en cuenta la fuerza de inercia a la que están sometidos la pinza y su carga. La pinza se puede fijar desde arriba o desde abajo. Utilizar los 4 tornillos (SC) y los 2 casquillos de centrado (BC). En el paquete de la pinza se suministran 4 casquillos de centrado para los dedos de toma y 2 casquillos para el cuerpo. The gripper can be fastened to a statíc or moving part. When on a moving part, you must pay attention to the forces created by inertia on the gripper and its load....

Abrir la página 6 del catálogo

Sensores La posición de trabajo se determina mediante sensores magnéticos (opcionales) que detectan el imán del pistón o bien mediante sensores inductivos (opcionales) que detectan la presencia de las bolas (SY) montadas en el apéndice (J). A la mordaza se le pueden fijar dos apéndices regulables con los dos tornillos (TY) suministrados. Los sensores inductivos deben tener un diámetro de 4 mm. Sensors The operating position can be checked by magnetic sensors (optional), detecting the magnet of the piston, or by inductive sensors (optional), detecting the ball (SY) in the appendix (Y). Two...

Abrir la página 7 del catálogo

Evitar el contacto con sustancias corrosivas, chispas de soldaduras, polvo abrasivo, etc. ya que pueden perjudicar el funcionamiento de la pinza. En el radio de acción de la pinza no tiene que haber jamás ninguna persona ni objeto extraño. La pinza no se tiene que poner en servicio antes de que la máquina de la cual forma parte haya sido declarada conforme a las disposiciones de seguridad vigentes. Never let the unit come into contact with corrosive substances, soldering splashes or abrasive powders as they may damage the gripper. Never let personnel or objects stand within the operating...

Abrir la página 8 del catálogo

La pinza se alimenta mediante aire comprimido a través de los orificios laterales (P y R) una vez montados los rácores de aire y los tubos correspondientes (no suministrados). The compressed air feeding can be accomplished on the lateral air ports (P and R) with fittings and hoses (not supplied). Or it can be accomplished directly by the bottom air ports (G and H) removing the plugs (E and F) and providing other plugs (not supplied) for the lateral air ports (P and R). O bien se alimenta directamente por los orificios inferiores (G y H) tras quitar los tapones (E y F) y montar otros tapones...

Abrir la página 9 del catálogo

Versión con muelle Si se solicita, se encuentra disponible la versión con muelle en cierre (-NC) o en apertura (-NO), que en ausencia de aire garantiza aproximadamente un cuarto de la fuerza disponible a 6 bar. It is also available, on request, with a closing (-NC) or opening (-NO) spring, providing, after a pressure black-out, about one fourth of the output force at 6 bar. En las versiones con muelles, la longitud máxima de los extremos de toma debe reducirse en un 20%. En las versiones con muelles, la presión mínima de uso es de 3.5 bar. In the spring versions the maximum gripping tool...

Abrir la página 10 del catálogo