P25
12Páginas

Extractos del catálogo

f Elevadores lineales neumáticos (serie P25) • Ganador del concurso IF Design Award 1999 de Hannover. • Diámetro 25 mm. • Carrera 50 mm y 100 mm. • Ausencia de holgura. • Elevada rigidez. • 5000 km sem qualquer tipo de manutenqao. • Amortiguadores hidráulicos (no para P25...E). • 6 canales integrados para distribuir oa r comprimido (nao para P25...E). • Sensores magnéticos opcionales. Pneumatic lift units (series P25) • Hannover IF Design Award 1999 winner. • Bore 25mm. • Stroke 50mm and 100mm. • No backlash. • High stiffness. • 5000km maintenance free. • Hydraulic shock-absorbers (not supplied with P25...E). • 6 integrated air leads for compressed air distribution (not supplied with P25...E). • Optional magnetic sensors. Elevadores Lifters

Abrir la página 1 del catálogo

Orificio de referencia Dowel pin hole (N°2) Ø6 H8 Orificio de fijación Hole for fastening (N°6) Ø8.5mm Orificio para rácores Fitting hole (N°8) M5 x 8mm Orificio de fijación Hole for fastening (N°9) M4 x 8mm Orificio de referencia Dowel pin hole (N°2) Ø4 H8 x 11mm Orificio de referencia Dowel pin hole (N°2) Ø3 H8 x 5mm Orificio de referencia Dowel pin hole (N°9) Ø4 H8 x 10mm Alojamiento para sensores serie SL o SC SL or SC sensor groove Guía Slot para tuerca en forma de "T" M6 (BOSCH 3842514936) for M6 “T” nut (BOSCH 3842514936)

Abrir la página 2 del catálogo

P25 Acceso a la zona de regulación Adjustment area Para acceder correctamente a la zona de regulación, levantar la protección haciendo palanca con un destornillador y quitarla. To access the adjustment area, put a screwdriver under the edge and remove the protection. Ejemplo de aplicación Application example Alojamiento para sensor Sensor groove Elevadores Lifters

Abrir la página 3 del catálogo

La carrera del elevador P25 se puede regular 25 mm en ambos sentidos de marcha, variando la posición de los dos amortiguadores hidráulicos (E), que también sirven de tope mecánico. Para efectuar correctamente la regulación se debe aflojar la tuerca (D), regular el amortiguador (E) y, una vez alcanzada la posición deseada, bloquear la tuerca. Los amortiguadores se suministran en las versiones P25...E y se tienen que solicitar por separado. The stroke can be reduced 25mm on both directions, by the position of the hydraulic shock-absorbers (E), that are suitable as mechanical beat. To change...

Abrir la página 4 del catálogo

Conexión neumática El cilindro neumático que realiza el movimiento lineal se alimenta mediante los rácores P y R. Aire en P: salida de la parte móvil (empuje). Aire en R: retracción de la parte móvil (tracción). La presencia de seis canales integrados para la distribución del aire comprimido, de la parte fija a la móvil, evita tener que utilizar tubos externos. Los orificios para la alimentación están numerados del 1 al 6 y a cada entrada le corresponde una salida con el mismo número. La distribución integrada no se encuentra disponible en las versiones P25...E. Compressed air feeding The...

Abrir la página 5 del catálogo

Para fijar el elevador, utilizar los seis orificios de paso (A) presentes en la base. Para el posicionamiento de precisión utilizar los 2 orificios pasador (B). Para montar los accesorios en la parte frontal utilizar los orificios de paso (C) o bien los orificios roscados (D). Los orificios calibrados (E) sirven como referencia de posición. To fasten the unit use six through holes (A) and two dowel pin holes (B). To fasten accessories on the front plate use the through holes (C) or the threaded ones (D). Use the dowel pin holes (E) for positioning. Elevadores Lifters

Abrir la página 6 del catálogo

r Cargas de seguridad Consultar la tabla de cargas máximas admisibles. Cargas excesivas pueden dañar el elevador lineal, dificultar el funcionamiento y afectar la seguridad del operador. Safety loads Check the table here below for max permitted loads. Excessive loads can damage the lift unit, cause functioning problems and endanger the safety of the operator. Carga transportable en función de la desalineación Z del centro Possible load related to the overhanging Z. Elevadores Lifters

Abrir la página 7 del catálogo

P25 Tiempo de traslación Travel clock-time Tiempo Time Tiempo medio de traslación vertical a 6 bar hacia arriba. Medium time of vertical up travel at 6 bar. Masa Load Tiempo Time Tiempo medio de traslación vertical a 6 bar hacia abajo. Medium time of vertical down travel at 6 bar. Masa Load Flexión Deflection Flexión Deflection Flexión del actuador lineal bajo carga. Deflection of the linear unit under load. Carrera Stroke Elevadores Lifters

Abrir la página 8 del catálogo