PS
10Páginas

Extractos del catálogo

r Pinza neumática radial autocentrante de dos mordazas (serie PS) • Accionamiento radial de doble efecto. • Fuerza de apriete totalmente disponible en toda la carrera (de 0° a 90° en apertura y en cierre). • Bajo peso gracias al uso de aleaciones ligeras. • Construcción robusta. • Protección contra el polvo. • Grasa alimenticia FDA-H1. 2-jaw self-centering radial pneumatic gripper (series PS) • Double acting radial motion. • The gripping force is totally available on both directions from 0° to 90°. • Light weight, due to its alloy construction. • Rugged construction. • Well protected against dusty environment. • FDA-H1 food-grade grease. Pinzas radiales de 2 mordazas 2-jaw radial grippers

Abrir la página 1 del catálogo

La pinza radial es una pinza cuyas mordazas poseen un movimiento angular y su ángulo de apertura es de aproximadamente 90°. Normalmente se utiliza cuando es necesario que las mordazas de toma no ocupen la superficie de trabajo y, así, evitar otro movimiento de retroceso. The radial gripper is an angular gripper in which the gripper jaws make a 90° angle. It is normally used when it is necessary to remove the encumbrance of the gripper jaws from the working plane, as in this way, any further backward movement is avoided. La pinza es de doble efecto y se puede utilizar para tomar una pieza...

Abrir la página 2 del catálogo

r ¡ Dimensiones (mm) Dimensions (mm) rl FIRST ANGLE Pinzas radiales de 2 mordazas 2-jaw radial grippers

Abrir la página 3 del catálogo

Safety loads Consultar la tabla para las cargas máximas admisibles. Fuerzas y aprietes excesivos pueden dañar la pinza, dificultar el funcionamiento y afectar la seguridad del operador. F, Mx, My y Mz son las cargas máximas admisibles en condiciones estáticas, es decir, con las mordazas paradas. Check the table for maximum permitted loads. Excessive forces or torques can demage the gripper, cause functioning troubles and endanger the safety of the operator. F, Mx, My, Mz are maximum permitted static loads. Static means motionless jaws. Speed adjustment Los gráficos indican el momento de...

Abrir la página 4 del catálogo

r Fijación de la pinza La pinza se puede montar sobre piezas fijas o piezas en movimiento. En este caso, hay que tener en cuenta la fuerza de inercia a la que están sometidos la pinza y su carga. Para fijar la pinza utilizar los orificios roscados presentes en la base inferior de la pinza (A) o bien los orificios de los laterales (E). Para el centrado de precisión, colocar las lengüetas en las ranuras (B) de la base inferior de la pinza. Dejar el espacio necesario para enroscar los rácores del aire (C) y para poner los sensores (D) en las ranuras. Gripper fastening The gripper can be...

Abrir la página 5 del catálogo

Sensores La posición de trabajo se detecta mediante uno o más sensores magnéticos de proximidad (opcionales), que determinan la posición mediante los imanes del cursor. Por lo tanto, para que los sensores funcionen correctamente, es aconsejable que no estén cerca de campos magnéticos intensos ni de grandes masas de material ferromagnético. The operating position is detected by proximity magnetic sensors (optional) through magnets placed on the slider. Therefore, avoid using the gripper in the vicinity of intense magnetic fields or near a large mass of ferromagnetic material as this may...

Abrir la página 6 del catálogo

r ¡ Advertencias Evitar el contacto con sustancias corrosivas, chispas de soldaduras, polvo abrasivo, etc. ya que pueden perjudicar el funcionamiento de la pinza. En el radio de acción de la pinza no tiene que haber jamás ninguna persona ni objeto extraño. La pinza no se tiene que poner en servicio antes de que la máquina de la cual forma parte haya sido declarada conforme a las disposiciones de seguridad vigentes. Caution Avoid the gripper coming into contact with the following media: coolants which cause corrosion, grinding dust or glowing sparks. Make sure that nobody can place his/her...

Abrir la página 7 del catálogo

PS Lista de piezas Part list Gripper housing Cárter lateral Side protection Dynamic gasket Junta tórica Junta dinámica Alojamiento para imán Magnet housing Pinzas radiales de 2 mordazas 2-jaw radial gri

Abrir la página 8 del catálogo

PS Lista de piezas Part list Gripper housing Cárter lateral Side protection Junta tórica Dynamic gasket Magnet housing Junta dinámica Alojamiento para imán Pinzas radiales de 2 mordazas 2-jaw radial grippers

Abrir la página 9 del catálogo

La pinza se alimenta mediante aire comprimido a través de los orificios laterales (P y R) una vez montados los rácores y los tubos correspondientes (no suministrados). The compressed air feeding is accomplished on the lateral air ports (P and R) with fittings and hoses (not supplied). La pinza se acciona con aire comprimido filtrado (5÷40 µm), no necesariamente lubricado. La elección efectuada (aire lubricado o no lubricado) no se puede cambiar y se debe mantener durante toda la vida de la pinza. The compressed air, must be filtered from 5 to 40 µm. Maintain the medium selected at the...

Abrir la página 10 del catálogo