RT
10Páginas

Extractos del catálogo

r ¡ Actuadores rotatorios neumáticos serie RT • Movimiento de piñón y cremallera. • Carrera regulada de forma continua. • Cojinetes de bolas de soporte de gran tamaño. • Orificio de paso en el piñón. • Finales de carrera opcionales con tope de goma (FGD) o amortiguador hidráulico. • Dispositivo opcional para paradas intermedias (RTD). • Sensores magnéticos opcionales. Pneumatic swivelling units series RT • Rack and pinion movement. • Continuously adjustable stroke. • Large ball bearings on the shaft. • Through hole in the pinion. • Optional rubber bumpers (FGD) or hydraulic shock-absorber. • Optional intermediate stopper (RTD). • Optional proximity magnetic sensors. Actuadores rotatorios Swivelling units

Abrir la página 1 del catálogo

Accesorios para los finales de carreras Para regular la carrera se pueden utilizar amortiguadores hidráulicos, amortiguadores con tope de goma (FGD), o simples tornillos, en función de la energía cinética que debe soportar la unidad. NO UTILIZAR EL ACTUADOR SIN LOS DISPOSITIVOS DE REGULACIÓN DE LA CARRERA. For the stroke adjustment you can use hydraulic shock-absorbers, rubber bumpers (FGD), or only grub screws, according to the kinetic energy the unit has to bear. NEVER USE THE SWIVELLING UNIT WITHOUT STROKE ADJUSTERS. La tabla indica los códigos de los amortiguadores más The table shows...

Abrir la página 2 del catálogo

D3 Orificio de paso para fijar el actuador Through hole for the unit fastening K Orificio roscado para entrada de aire Threaded hole for air connection D5 Orificio roscado para fijar la aplicación Threaded hole for fastening V Orificio roscado para reguladores de carrera Threaded hole for stroke adjuster D6 Orificio de referencia del actuador Dowel pin hole S Alojamiento para sensores serie SS y SN SS and SN series sensor groove D7 Orificio roscado para fijar el actuador Threaded hole for the unit fastening D1 Orificio de paso Through hole D2 Orificio para casquillo de centrado Hole for...

Abrir la página 3 del catálogo

c : Fijación El actuador se puede montar sobre piezas fijas o en movimiento. En este caso, hay que tener en cuenta la fuerza de inercia a la que están sometidos el actuador y su carga. Para centrar las cargas rotatorias en el piñón, hay que utilizar los cuatro casquillos suministrados. Fastening The swivelling unit can be fastened to a static or a moving part. When on a moving part, you must pay attention to the forces created by inertia over the unit and its load. Use the four sleeves provided in the packaging, to center the rotating load on the pinion. Actuadores rotatorios Swivelling units

Abrir la página 5 del catálogo

Sensores La posición de trabajo se detecta mediante dos o más sensores magnéticos de proximidad (opcionales), que determinan la posición mediante un imán en el pistón. Por lo tanto, para que los sensores funcionen correctamente, es aconsejable que no estén cerca de campos magnéticos intensos ni de grandes masas de material ferromagnético. The operating position is detected by magnetic proximity sensors (optional) through a magnet placed on the rack. The use of magnetic proximity sensors is to be avoided in the vicinity of large masses of ferromagnetic material or intense magnetic fields as...

Abrir la página 6 del catálogo

El actuador rotatorio se alimenta mediante aire comprimido a través de los orificios laterales (K) una vez montados los rácores y los tubos correspondientes (no suministrados). The swiveling unit is fed with compressed air through the side air ports (K) with appropriate fittings and tubes (not supplied). Compressed air must be supplied filtered (5÷40 μm), not necessarily lubricated. The initial choice on air lubrication (lubricated or not) must be kept for the complete service life of the unit. El actuador se acciona con aire comprimido filtrado (5÷40 µm), no necesariamente lubricado. La...

Abrir la página 7 del catálogo

Advertencias Evitar el contacto con sustancias corrosivas, chispas de soldaduras, polvo abrasivo, etc. ya que pueden perjudicar el funcionamiento del actuador. En el radio de acción del actuador no tiene que haber jamás ninguna persona ni objeto extraño. La unidad no se tiene que poner en servicio antes de que la máquina de la cual forma parte haya sido declarada conforme a las disposiciones de seguridad vigentes. Caution Never let the unit come into contact with corrosive substances, soldering splashes or abrasive powders as they may damage the actuator. Never let non-authorized persons or...

Abrir la página 8 del catálogo