S
10Páginas

Extractos del catálogo

S f Pinza neumática de 2 mordazas de acción paralela autocentrante (serie S) • Ganador del concurso IF Design Award 1999 de Hannover. • Integrable con otros elementos de Gimapick. • Accionamiento de doble efecto (bajo pedido, de simple efecto). • Posibilidad de alimentar el aire comprimido directamente desde la placa de fijación. • Fijación fácil gracias a una brida dotada con orificios de paso. • Elevada fuerza de apriete y peso ligero. • Sensores magnéticos opcionales. • Grasa alimenticia FDA-H1. 2-jaw parallel self-centering pneumatic gripper (series S) • Hannover IF Design Award 1999 winner. • Modular with Gimapick system. • Double acting (single acting on request). • Air feeding possible directly from the fixing plate. • Easy fastening by through holes on the flange. • High gripping force and low weight. • Optional magnetic sensors. • FDA-H1 food-grade grease. Pinzas paralelas de 2 mordazas 2-jaw parallel grippers

Abrir la página 1 del catálogo

Pinzas paralelas de 2 mordazas 2-jaw parallel grippers

Abrir la página 2 del catálogo

Las pinzas neumáticas de la serie S han sido diseñadas para apretar y sujetar una carga. El principio de accionamiento se basa en un único pistón solidario con una de las mordazas mientras que la otra está accionada por una palanca. La pinza es de doble efecto y, por lo tanto, se puede utilizar para apretar la carga tanto desde el exterior como desde el interior. These are pneumatic grippers for handling. The functional principle is based on a single piston which is integral with one of the jaws. The other one, running in opposite direction, is moved by a lever. The gripper is double-acting...

Abrir la página 3 del catálogo

Los gráficos indican la fuerza de la mordaza ejercida por la pinza en función de la presión, del brazo de palanca (Z) y de la desalineación del punto de toma (X). Gripping force The graphs show the gripping force on each jaw, as a function of the operating pressure, the gripping tool length (Z) and the overhanging (X). Safety loads Consultar la tabla para las cargas máximas admisibles. Fuerzas y aprietes excesivos pueden dañar la pinza, dificultar el funcionamiento y afectar la seguridad del operador. F s, Mx s, My s y Mz s son las cargas máximas admisibles en condiciones estáticas, es...

Abrir la página 4 del catálogo

S f Fijación de la pinza La pinza se puede montar sobre piezas fijas o piezas en movimiento. En este caso, hay que tener en cuenta la fuerza de inercia a la que están sometidos la pinza y su carga. Para la fijación se debe utilizar, como mínimo, cuatro tornillos en los orificios de paso (A) y dos pasadores en los orificios calibrados (B). Gripper fastening The gripper can be fastened to a static or moving part. When on a moving part, you must pay attention to the forces created by inertia on the gripper and its load. To fasten the gripper, insert at least four screws into the through holes...

Abrir la página 5 del catálogo

Sensores La posición de trabajo se detecta mediante uno o más sensores magnéticos de proximidad (opcionales), que determinan la posición mediante un imán en el pistón. Por lo tanto, para que los sensores funcionen correctamente, es aconsejable que no estén cerca de campos magnéticos intensos ni de grandes masas de material ferromagnético. The operating position is detected by proximity magnetic sensors (optional) through the magnet placed on the piston. Therefore, avoid using the gripper in the vicinity of intense magnetic fields or near a large mass of ferromagnetic material as this may...

Abrir la página 6 del catálogo

La pinza se alimenta mediante aire comprimido a través de los orificios laterales (S), una vez montando los rácores del aire y los tubos correspondientes (no suministrados), o directamente a través los orificios del fondo (P) o (Q). The compressed air feeding is accomplished on the lateral air ports (S) with fittings and hoses (not supplied), or directly on the bottom air ports (P) or (Q). Compressed air in 1: gripper opening. Compressed air in 6: gripper closing. Aire comprimido en 1: apertura de la pinza. Aire comprimido en 6: cierre de la pinza. La pinza se acciona con aire comprimido...

Abrir la página 7 del catálogo

Evitar el contacto con sustancias corrosivas, chispas de soldaduras, polvo abrasivo, etc. ya que pueden perjudicar el funcionamiento de la pinza. En el radio de acción de la pinza no tiene que haber jamás ninguna persona ni objeto extraño. La pinza no se tiene que poner en servicio antes de que la máquina de la cual forma parte haya sido declarada conforme a las disposiciones de seguridad vigentes. Avoid the gripper coming into contact with the following media: coolants which cause corrosion, grinding dust or glowing sparks. Make sure that nobody can place his/her hand between the gripping...

Abrir la página 8 del catálogo