SH
12Páginas

Extractos del catálogo

r Pinza neumática de 2 mordazas de acción paralela autocentrante (serie SH) • Accionamiento de doble efecto. • Mecanismo de autocentrado exclusivo. • Preparada para sensores magnéticos e inductivos (1). • Peso bajo por estar construido completamente con una aleación ligera (2). • Grasa alimenticia FDA-H1. 2-jaw parallel self-centering pneumatic gripper (series SH) • Double acting. • Exclusive self-centering system. • Ready for magnetic and inductive sensors (1). • Light weight, due to its alloy construction (2). • FDA-H1 food-grade grease. Pinzas paralelas de 2 mordazas 2-jaw parallel grippers

Abrir la página 1 del catálogo

Entrada de aire Air connection Kit de fijación para el sensor inductivo Inductive sensor bracket Sólo para: Only for: Pinzas paralelas de 2 mordazas 2-jaw paral

Abrir la página 2 del catálogo

c : Fijación La pinza se puede montar sobre piezas fijas o piezas en movimiento. En este caso, hay que tener en cuenta la fuerza de inercia a la que están sometidos la pinza y su carga. La brida permite la fijación desde arriba y desde abajo. Utilizar, como mínimo, 4 tornillos (SB) y 2 casquillos de centrado (UB). Fastening The gripper can be fastened to a static or moving part. When on a moving part, you must pay attention to the forces created by inertia over the gripper and its load. The flange allows the gripper fastening both from the top and from the bottom. Use at least 4 screws (SB)...

Abrir la página 3 del catálogo

Fabricar los dedos de toma lo más cortos y ligeros posible. Fijarlos con 4 tornillos (SC) y, como mínimo, 2 casquillos de centrado (UC). The gripping tools must be as short and light as possible. They must be fastened by 4 screws (SC) and at least 2 centering sleeves (UC). En el paquete, además de la pinza se suministran 4 casquillos de centrado (UC) para los dedos de toma y 2 casquillos (UB) para el cuerpo. 4 centering rings (UC) for the gripping tools and 2 centering sleeves (UB) for the housing are supplied in the packaging. Pinzas paralelas de 2 mordazas 2-jaw parallel grippers

Abrir la página 4 del catálogo

Los gráficos indican la fuerza de la mordaza ejercida por la pinza en función de la presión, del brazo de palanca Z y de la desalineación del punto de toma X. La pinza es de doble efecto y, por lo tanto, se puede utilizar para agarrar una pieza tanto desde el exterior como desde el interior. La fuerza de apriete es la misma en apertura y en cierre. The graphs show the gripping force on each jaw, as a function of the operating pressure, the gripping tool length Z and the overhanging X. The gripper is double-acting for either external or internal gripping applications. The gripping force is...

Abrir la página 5 del catálogo

Safety loads Cargas de seguridad Consultar la tabla para las cargas máximas admisibles. Fuerzas y aprietes excesivos pueden dañar la pinza, dificultar el funcionamiento y afectar la seguridad del operador. F s, Mx s, My s y Mz s son las cargas máximas admisibles en condiciones estáticas, es decir, con las mordazas paradas. F d, Mx d, My d y Mz d son las cargas máximas admisibles en condiciones dinámicas, es decir, con las mordazas en movimiento. Además se indican las masas admisibles (m) para cada dedo de toma en función del tiempo de apertura o cierre. Utilizar los reguladores de flujo (no...

Abrir la página 6 del catálogo

r Sensores La posición de trabajo se determina mediante sensores magnéticos (opcionales) que detectan el imán del pistón o bien mediante sensores inductivos (opcionales) que detectan la presencia de los tornillos introducidos en el apéndice (J). Si fija a la mordaza mediante el tornillo (K) presente en el kit para sensores inductivos. Los sensores inductivos deben tener un diámetro de 4 mm. Sensors The operating position can be checked by magnetic sensors (optional), detecting the magnets on the piston, or by inductive sensors (optional), detecting the screws on the appendix (J). This is to...

Abrir la página 7 del catálogo

La pinza se alimenta mediante aire comprimido a través de los orificios laterales (P y R) una vez montados los rácores y los tubos correspondientes (no suministrados). The compressed air feeding can be accomplished on the lateral air ports (P and R) with fittings and hoses (not supplied). Aire comprimido en P: apertura de la pinza. Aire comprimido en R: cierre de la pinza. La pinza se acciona con aire comprimido filtrado (5÷40 µm), no necesariamente lubricado. La elección efectuada (aire lubricado o no lubricado) no se puede cambiar y se debe mantener durante toda la vida de la pinza....

Abrir la página 8 del catálogo

Evitar el contacto con sustancias corrosivas, chispas de soldaduras, polvo abrasivo, etc. ya que pueden perjudicar el funcionamiento de la pinza. En el radio de acción de la pinza no tiene que haber jamás ninguna persona ni objeto extraño. La pinza no se tiene que poner en servicio antes de que la máquina de la cual forma parte haya sido declarada conforme a las disposiciones de seguridad vigentes. Never let the gripper come into contact with corrosive substances, soldering splashes or abrasive powders as they may damage the gripper. Never let non-authorized persons or objects stand within...

Abrir la página 9 del catálogo

Pinzas paralelas de 2 mordazas 2-jaw parallel grippers 97

Abrir la página 10 del catálogo

SH Lista de piezas Part list Gripper housing Mordaza izquierda Mordaza derecha Piston rack Upper cover Sensor bracket Housing cover End-stroke device Grub screw Junta tórica Dynamic gasket Junta dinámica Pinzas paralelas de 2 mordazas 2-jaw parallel grippers

Abrir la página 11 del catálogo

SH Lista de piezas Part list Gripper housing Mordaza izquierda Mordaza derecha Balancín telescópico Telescopic balance Grub screw Upper cover Sensor bracket Housing cover Balance pivot End-stroke device Junta tórica Junta dinámica Grub screw Dynamic gasket Magnet housing Pinzas paralelas de 2 mordazas 2-jaw parallel

Abrir la página 12 del catálogo