Z-Standards Catalog
668Páginas

Z Kat Inh_num 11_2011_Z Kat Inhalt D.qxd 09.11.11 12:51 Seite 1 Z-Normalien · Z-Standards · Standards Z Z1 Führungselemente Guide elements Eléments de guidage 1 Z2 Allgemeine Werkzeugbauteile General mould components Eléments généraux d’outils 2 Z3 Auswerfen Ejection Ejection 3 Z4 Entformen Demoulding Démoulage 4 Z5 Angießen Injection Injection 5 Z6 Regeltechnik Control engineering Technique de régulation 6 Z7 Messtechnik Measuring technology Technique de mesure 7 Z8 Temperier-System Cooling system Système de refroidissement /chauffe 8 Z9 Bearbeitungswerkzeuge, Hilfsmittel, Betriebsstoffe Processing tools, auxiliary aids, operating materials Outils, produits auxiliaires, produits d’entretien 9

Z Kat Inh_num 11_2011_Z Kat Inhalt D.qxd 09.11.11 12:51 Seite 2 Inhaltsverzeichnis (nach Produktnummern, Reihenfolge A - H - K - T - Z) Contents (Listing according to Product No., A - H - K - T - Z) Sommaire (classement par n° de commande, A - H - K - T - Z) Benennung Designation Désignation Seite page A 2500 A 2600 A 2710 A 2715 A 2720 Kegelbohrer Kegelreibahle Ringnutensenker Führungszapfen Spezial-Zapfensenker Tapered drill Tapered reamer Circular groove cutter Guide spigot Special counter bore Foret conique Alésoir conique Fraise pour gorges circulaires Tourillon de guidage Fraise à...

Z Kat Inh_num 11_2011_Z Kat Inhalt D.qxd 09.11.11 12:51 Seite 3 Nr. / No. Benennung Designation Désignation T 2010 T 2020 Führungssäule Führungssäule mit Bund T 2030 Führungssäule mit Bund T 2031 T 2040 T 2041 T 2050 T 2400 T 2410 Haltescheibe mit Schraube Führungssäule mit Haltebuchse Haltebuchse, zylindrisch Führungssäule, konisch mit Haltebuchse Haltebuchse, konisch Führungssäule, konisch mit Haltebuchse Führungsbuchse, Gleitführung Führungsbuchse, Kugelführung Führungsbuchse für Kegelkäfig Führungsbuchse mit Flansch, Gleitführung Führungsbuchse mit Flansch, Kugelführung Führungsbuchse...

Z Kat Inh_num 11_2011_Z Kat Inhalt D.qxd 09.11.11 12:51 Seite 4 Nr. / No. Seite page Benennung Designation Désignation Z 00 Z 01 Führungssäule Führungssäule Locating guide pillar Guide pillar Colonne de guidage Colonne de guidage Z 010 Schrägsäule Angle pin Doigt inciné Z 011 Z 012 Z 013 Z 016 Führungssäule Führungssäule Führungssäule Schrägsäule, 18° Kegel Guide pillar Guide pillar Guide pillar Angle pin, 18° tapered Colonne de guidage Colonne de guidage Colonne de guidage Doigt inciné, cône à 18° Z 02 Auswerferbolzen Ejector rod Queure d’éjection Z 022 Führungshülse Guide sleeve Douille...

Z Kat Inh_num 11_2011_Z Kat Inhalt D.qxd 09.11.11 12:51 Seite 5 Benennung Designation Désignation Seite page Z 12 Z 121 Z 1212 Z 1213 Z 1216 Z 1224 Z 1225 Z 1226 Z 12261 Z 1227 Z 1228 Z 1229 Kugelführung Wärmeisolierplatte Wärmeisolierplatte Wärmeisolierplatte Auswerfereiabdeckung Buchseneinsatz Kraft-Signal-Kabel Kraft-Signal-Adapter Kraft-Signal-Adapter Anbaugehäuse Aufbaugehäuse Steckereinsatz Ball guide bush Thermal insulating sheet Thermal insulating sheet Thermal insulating sheet Ejector set cover Socket insert Connecting power-/ signal cable Power-/ signal adapter Power-/ signal...

Z Kat Inh_num 11_2011_Z Kat Inhalt D.qxd 09.11.11 12:51 Seite 6 Nr. / No. Benennung Designation Désignation Infrarot-Empfänger Halterung Anschlusskasten Anschlusskabel Wärmeisolierplatte Näherungsschalter Näherungsschalter Näherungsschalter Induktiver Näherungsschalter Anschlusskabel, mit 90°Stecker Infrared receiver Bracket Wiring box Connection cable Thermal insulating sheet Inductive proximity switch Inductive proximity switch Inductive proximity switch Inductive proximity switch Connection cable with 90°design plug Connection cable with straight plug Récepteur à infrarouges Support...

Z Kat Inh_num 11_2011_Z Kat Inhalt D.qxd 09.11.11 12:51 Seite 7 Benennung Designation Désignation Seite page Z 173 Z 1731 Z 1732 Rundklinkenzug Zugbolzen Gewindebuchse Round latch locking device Pulling rod Threaded bush Dispositif d’ouverture de moule Tige de traction Douille filetée 4.34 4.35 4.36 Z 174 Klinkenzug Latch locking unit Loquet 4.37 Z 1751 Z 1752 Z 1754 Z 1755 Z 1756 Z 1761 Z 1764 Z 178 Z 1781 Zahnstange Zahnstange Führungsblock Aufnahmeblock Distanzstück Zahnstange Führungsblock Rundklinkenzug Zugbolzen Rack Rack Guide block Mounting block Spacer block Rack Guide block Round...

Z Kat Inh_num 11_2011_Z Kat Inhalt D.qxd 09.11.11 12:51 Seite 8 Benennung Designation Désignation Seite page Z 2301 Z 2310 Z 2311 Z 2321 Z 2350 Z 2351 Z 236 Z 2360 Verrieglungszylinder Flansch Nutmuttern-Satz Adapter Blockzylinder Adapter Kurzhubzylinder Flansch Positiv locking cylinder Flange Groove nut-set Adapter Clamping cylinder Adapter Short-stroke cylinder Flange Cylindre de verrouillage Bride Jeu d’écrous Adapteur Bloc support cylindre Adaptateur Vérin à faible course Bride 4.81 4.82 4.82 4.83 4.84 4.85 4.86 4.87 Z 240 Z 2401 Z 2411 Z 2412 Z 2416 Pneumatik-Steuereinheit...

Z Kat Inh_num 11_2011_Z Kat Inhalt D.qxd 09.11.11 12:51 Seite 9 Nr. / No. Benennung Designation Désignation Seite page Z Z 36 Federndes Druckstück Z 3600 /.../S Einfallkern, Sonderanfertigung Z 361 Z 37 Z 370 Z 371 Z 372 Z 3721 Z 373 Z 374 Z 375 Federndes Druckstück Federndes Druckstück Federndes Druckstück Federndes Druckstück Federndes Druckstück Federndes Druckstück Federndes Druckstück Federndes Druckstück Federndes Druckstück Spring plunger Vis à bille avec tête Collapsible core, special production Noyau éclipsable, fabrication spéciale Spring plunger Vis à bille avec tête Spring...