GROUND CONTROL Número 11 Otoño 2010 www.hcme.com La revista de Hitachi Construction Machinery (Europe) NV SUSTENTANDO EL FUTURO Minería de carbón en España Demoliciones en Austria Construcción de carreteras en Marruecos

Hitachi Construction Machinery 02 (Europe) NV GROUND CONTROL 03 04 Noticias Celebración del centenario de Hitachi, eventos especiales con los distribuidores desde Suecia hasta Portugal y maquinaria de construcción especial de Hitachi de Noruega y Estonia 10 Diez de diez en Finlandia En Finlandia se celebró una ceremonia para conmemorar la llegada de una EH3500ACII, la décima máquina de Hitachi vendida a Talvivaara Mining Company 12 El optimismo vuelve con Bauma Hitachi fue uno de los principales expositores de Bauma 2010, que estuvo a la altura de su reputación como la feria de construcción más...

Hitachi celebra su centenario Hitachi celebra este año su centésimo aniversario. Aunque en 1910 sus orígenes fueron humildes, Hitachi está reconocido en la actualidad como uno de los investigadores de nuevas tecnologías punteros del mundo. Hitachi ha conseguido hazañas científicas, técnicas, culturales y económicas muy importantes a lo largo del siglo pasado. El sueño del fundador, Namihei Odaira, de crear una sociedad mejor para toda la humanidad, se ha convertido en realidad. La empresa cuenta ahora con más de 400.000 empleados en todo el mundo y en cientos de sectores, como la electrónica...

06 07 Muestra itinerante de cargadoras de ruedas En Suecia y Portugal, una selección de cargadoras de ruedas de Hitachi está de gira este año como parte de una campaña promocional de los respectivos distribuidores oficiales de Hitachi, Delvator y Moviter. Ambos distribuidores organizaron las giras para poner de relieve las ventajas de la gama ante los clientes de sus mercados nacionales. Delvator mostró los modelos ZW140PL, ZW180PL y ZW250, y Moviter seleccionó una ZW180, una ZW220, una ZW250 y una ZW310. Con las pruebas y las demostraciones, los clientes pueden conocer las ventajas de la compra,...

08 09 Ampliación de la red de asistencia Una importante empresa belga ha creado un nicho de mercado, incluidos los derechos oficiales de distribución, en zonas del norte, centro y oeste de África para la maquinaria de construcción Hitachi. Demimpex, fundada en 1991, comenzó importando y exportando piezas de coches para el hermano del propietario, Phillippe de Moerloose, en la República Democrática del Congo. Como parte del grupo SDA, esta dinámica empresa se ha ampliado a otros territorios y canales de distribución a través de sus filiales para la venta de coches y maquinaria de construcción...

10 11 Noticias DIEZ DE DIEZ EN FINLANDIA La llegada de la décima máquina de Hitachi a la mayor mina de níquel de Finlandia sólo dos años después del comienzo de la producción es el resultado de una exitosa relación entre Hitachi, su distribuidor Rotator y Talvivaara Mining Company EH3500ACII x 8 n Entregadas entre 2008 y 2010 n Hasta 10.038 horas de trabajo EX3600-6BE x 2 n Entregadas en 2008 n De 1.423 a 8.680 horas de trabajo Flota de Talvivaara las excavadoras y camiones volquete de Hitachi están trabajando en su ampliación por el sur y el norte (la mina mide 3,5 km de largo y 1,4 de ancho)....

12 13 Exposición Demostración de versatilidad La nueva ZW75 más de cerca Bauma 2010 estuvo a la altura de su reputación como la feria más importante del mundo de los sectores de la minería y la construcción. Más de 415.000 visitantes de 200 países visitaron la exposición en el nuevo recinto ferial de Múnich. A pesar de los graves trastornos provocados por el cierre temporal del espacio aéreo europeo, el 35% de los visitantes llegaron desde fuera de Alemania. Con más espacio de muestra que nunca y un número récord de expositores registrados (3.150), el evento marcó la vuelta de la confianza al...

Las excavadoras EX5500-5, EX3600-6 y ZX350LC de Fabero pertenecen a la mayor flota de Hitachi en España. UMINSA pertenece al grupo Victorino Alonso, que posee nueve canteras y ocho minas subterráneas en León, Asturias y Palencia. En ellas trabajan 12 excavadoras EX5500-5, 16 EX3600-6, 15 ZX870-3, 44 ZX850 y 126 ZX350, además de 150 camiones volquete rígidos EH1100 y 171 cargadoras de ruedas LX290. La mina de carbón de Fabero, a 1.000 m por encima del nivel del mar, es la mayor del grupo. La extracción comenzó aquí a mediados del siglo XX, y tiene las mayores reservas (unos 7 millones de toneladas)....

Lugar de trabajo 16 17 CAMBIANDO CON LOS TIEMPOS Antes de que pueda empezarse a construir la nueva estación central de ferrocarril de Viena, hay que efectuar grandes tareas de demolición en la Südbahnhof. Ante los estrictos plazos, normativas medioambientales, y la creciente atención de los medios, el contratista general Porr Umwelttechnik GmbH y sus excavadoras de Hitachi garantizarán que los primeros trenes lleguen a tiempo en 2012 Uno de los mayores proyectos de construcción del centro de Europa se está llevando a cabo actualmente en la capital austriaca. El proyecto de regeneración del sudeste...

ZX470LCH-3 n Entregada en enero de 2010 n 500 horas de trabajo n Pluma de largo alcance de 27 m ZX350LC-3 n Entregada en junio de 2009 n 1.500 horas de trabajo n Accesorio combinado de cizalla y cortadora n Pluma de largo alcance de 21 m ZX250LCN-3 n Entregada en 2009 n 1.500 horas de trabajo n Accesorio de pinza ZX350 n Entregada en 2004 n 11.000 horas de trabajo n Accesorio de cucharón Lugar de trabajo Flota de PORR 18 19 Para ver un vídeo de las obras de la Hauptbahnhof de Viena, visite www.myHITACHIexperience.com. Para recibir una versión digital de Ground Control con nuevos vídeos, regístrese...