NMERO 4 VERANO DE 2006 WWW.HCME.COM LA REVISTA DE HITACHI CONSTRUCTION MACHINERY (EUROPE) NV MځXIMA CALIDADEN EL TRABAJO >

LA REVISTA DE HITACHI CONSTRUCTION MACHINERY (EUROPE) NV Ground Control es una publicaciڳn semestral que se distribuye a 90.000 lectores. Hitachi Construction Machinery (Europe) NV, Siciliweg 5, 1045 AT msterdam (Pa끭ses Bajos) Telfono: +31 (0) 20 44 76 700 Fax: +31 (0)20 33 44 045 Correo electrnico: [email protected] Sitio Web: www.hcme.com Editores:Hitachi Construction Machinery (Europe) NV:Raymond Hendriks, Marcel van der Eng Coordinaci鳳n: Somacon, www.somacon.nl Diseo: RBP, www.rbplimited.co.uk Fotografa: Glenn Blackburn, Imagen y Simon Robinson Traducci᭳n: Yamagata www.yamagata-europe.com...

El xito relativo de una empresa puede retratarse en su ciclo anual de crecimiento y desarrollo.Este valor se mide invariablemente en trminos financieros y estad驭sticos, lo que facilita su utilizacin por parte de los directivos, los inversores y otras partes interesadas.La rpida expansi㡳n de Hitachi Construction Machinery (Europe) NV (HCME) ser sinninguna duda considerada favorablemente por todos los interesados. No es una coincidencia que el gigante de la construccin japonᳩs haya anunciado la apertura de su ampliacin de lafbrica ya existente en 㡁msterdam (vanse las pginas 30-31).Asimismo, ha...

SED es el evento nacional del Reino Unido en la industria de la construccin. Este ao, laconcurrida feria se celebr㱳 en el circuito Rockingham Motor Speedway de Northamptonshire.NRC, distribuidor de gras de Hitachi Sumitomo, utiliz el evento como plataforma para ellanzamiento de la SCX800-2HD de Hitachi Sumitomo. Esta gr곺a de cadena hidrulica de 80 toneladas recibi el galardᳳn de la feria por Excelencia en la categora de gras y acceso.Los premios se otorgaron a los productos ms innovadores introducidos en el mercadobritnico durante el ao pasado. Cada categorᱭa tuvo por jurado a un comit independientede...

axis Finance ofrece soluciones financieras flexibles que facilitan a los clientes la comprade equipos para la construcciӳn de Hitachi. La idea adoptada por Zaxis Finance de queuna tienda ofrezca todos los servicios se ha adaptado para satisfacer todas las necesidades de la industria de la construccin europea.Despu㓩s de ofrecer con xito innovadoras soluciones financieras a los clientes de Hitachidel resto de Europa, era el momento de extender nuestro programa financiero a los pasesN魳rdicos, explica Thomas Bohlin, el director de ventas de Zaxis Finance de esta regiԳn.Esto era especialmente importante,...

EN EL SIGLO XX, MUCHOS IRLANDESES EMIGRARON, DEJANDO ATRS SU PAMS A LABSQUEDA DE UNA VIDA MEJOR PARA SUS FAMILIAS. UN EJEMPLO CLځSICO ES LA FAMILIA CAREY, DEL CONDADO TIPPERARY DE LA REPBLICA DE IRLANDA. DESDE SU LLEGADA A INGLATERRA, LA FAMILIA SE HA POSICIONADO CON ډXITO EN LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIN. GROUND CONTROL HA VISITADO ALGUNOS DE SUS CENTROS DETRABAJO PARA ESTUDIAR EL DESARROLLO DE LA EMPRESA A LO LARGO DE LOS AӑOS. CONTRADICIENDO LA CANCIN TRADICIONAL IRLANDESA, EL LARGO CAMINO DESDE TIPPERARY... (ITӒS A LONG WAY FROM TIPPERARY) > arey Group es un negocio familiar creado hace...

Ademӡs, no existe competidor para la calidad del equipo para la construccin de Hitachi. La mayor parte de la flota de nuestraplanta es de Hitachi. Todas las mquinas en funcionamiento en Irlanda son Hitachi, y nuestros pedidos para nuevas adquisiciones soncontinuos.㡔Carey Group tiene una poltica de sustitucin de mquinas de cinco aos. Por ello, se supervisa regularmente la condicin de todaslas excavadoras. Una de las m᳡quinas Zaxis de Hitachi cuenta ya con ms de 10.000 horas de funcionamiento, y nicamente se le hantenido que realizar las inspecciones de mantenimiento de rutina. Todas las mạquinas...

a calidad del trabajo suizo es famosa en todo el mundo. Los precisos relojes del paɭsy su exquisito chocolate son slo algunos ejemplos del orgullo que este puebloextrae de su trabajo. El campo conserva su belleza natural, e incluso las zonas urbanasdestacan por su limpieza general. Todos estos atributos saltan a la vista cuando se visitapor primera vez al distribuidor oficial de Hitachi en el pas.Jean-Marc Probst, director ejecutivo de Probst Maveg, es una persona amigable,extrovertida y elegante, y su personalidad anticipa las caracter㭭sticas de lasimpresionantes instalaciones de la empresa....

prӳximos aos, gracias a la competitiva ventaja que presenta Hitachi ahora.La nueva serie Zaxis-3 es una revelaciᓳn, continԺa Jean-Marc Probst. Creemosque a los operarios les gustarӡn las mquinas cuando las prueben. Es de esperar que surendimiento mejorado, gracias a caractersticas como el avanzado sistema hidr᭡ulico,nos mantendr en una posicin de ventaja con respecto a nuestros competidores.᳓Las nuevas excavadoras de gama media sustituirn a nuestros modelos con mayoresventas, como la ZX225US. Hemos suministrado esta mquina para diversasaplicaciones. El mercado suizo no presenta sectores dominantes,...

LA ESTRATEGIA EMPRESARIAL DE PROBST MAVEG SEINTERPRETA CON TOTAL CLARIDAD EN LA REALIDAD DE UN LUGAR DE TRABAJO. POR ESTE MOTIVO, GROUNDCONTROL SE DESPLAZ͓ DE LYSS A ARVIGO, CERCA DELALMACN DE OSOGNA DEL DISTRIBUIDOR, PARA PONERLA A PRUEBA. > ɉste es el emplazamiento de una espectacular cantera gestionada por AlfredoPolti. Este valioso cliente de Probst Maveg compr en 2004 dos ZX500LCH para uso general. Las mquinas est㡡n sometidas a las condiciones de trabajoms duras, pero es en ellas donde destacan las excavadoras Hitachi.Una slida relaciᳳn une a David Frapolli, director regional de ventas deProbst...

a liga de rugby es uno de los deportes de campo m͡s duros. Para llegar a lo msalto, los equipos deben mostrar potencia, velocidad, versatilidad y, sobre todo,fuerza. Es una verdadera prueba para cualquier deportista.Cuando el club de los Exeter Chiefs necesit un contratista para construir sunuevo estadio en Sandy Park Farm, encontrᳳ una empresa de construccin local con caractersticas similares a las suyas: Dean and Dyball.El contratista regional se fund㭳 en 1970 con la creacin por parte de John Deany Peter Dyball de una empresa de construccin emplazada en New Forest (Hampshire, Inglaterra). Despu㳩s...