ITW Dynatec ITW Dynatec GmbH MANUAL DE OPERACIONES Y > An Illinois Tool Works Company Industiestrasse SERVICIO > 31 Volunteer Drive D-40822 Mettmann, Germany Manual 20-36 Hendersonville, TN 37075 USA Telfono 49.2104.915.0 Revisado 8/01/06 Telfono 615.824.3634 FAX 49.210.2104.915.111 FAX 615.264.5222 ITW Dynatec K.K. Daiwashinagawa Bldg., 7驖15 Konan, 3-Chone Minata-Ku, Tokyo 108 Japan Telfono 81.3.3450.5901 FAX 81.3.3450.8405 Sistemas de aplicacin de adhesivo 鳕 Certificado ISO 9001 Es responsabilidad del cliente hacer que todos los operadores y el personal de servicio lean y entiendan esta informacisn. Pngase en contacto con el representante de servicios al cliente de ITW Dynatec para obtener copias adicionales de este documento. AVISO! Aseg㡺rese de incluir el nmero de serie de su sistema de aplicacin cada vez que solicite partes de reemplazo y/o refacciones. Esto nos permitir곡 enviarle las partes correctas que necesite. Lnea directa para Partes de Servicio de ITW Dynatec: 1-800-538-9540 Lnea directa para Servicio Tcnico de ITW Dynatec: 1-800-654-6711 >

ITW Dynatec c. 2005 Pgina ii Manual #20-36 USA DYNAMELT M DCL M70/140 Revisado 3/05 ITW Dynatec An Illinois Tool Works Company >

1. ACEPTACI鳓N. Cualquier orden de compra que se emita en respuesta a esta propuesta de venta se considerar la aceptacin del comprador de las estipulaciones y disposiciones de e obra de la este documento. Por este acto, el vendedor objeta cualesquiera estipulaciones o disposiciones adicionales o diferentes a las que se estipulan en la orden de compra del comprador. Ninguna disposiciᳳn o estipulacin de la orden de compra del comprador entrar en vigor a menos que la acepte expresamente por escrito el vendedor. 2. CONTRATO TOTAL. Las disposiciones que se estipulan en este documento, adem㡡s de todos...

ITW Dynatec An Illinois Tool Works Company 31 Volunteer Drive Hendersonville, TN 37075 USA Telfono 615.824.3634 Fax 615.264.5222 Sistemas de aplicacin de adhesivo > Partes Est鳡ndar (en existencia): Partes (no en existencia) Especiales: Los pedidos de partes en existencia se enviarn dentro de un da h᭡bil. Los clientes que utilicen artculos (no en inventario) especiales debern procurar mantener estos artculos en existencia para los objetos de reemplazo. Los artculos especiales podrn demorarse en llegar. Precio: Se requiere un mnimo de $50.00 dlares estadounidenses en todos los pedidos. Los precios...

ITW Dynatec An Illinois Tool Works Company 31 Volunteer Drive Hendersonville, TN 37075 USA Telfono 615.824.3634 Fax 615.264.5222 Sistemas de aplicaci鳳n de adhesivo > El Seminario de Capacitacin de Servicio de ITW Dynatec es un programa de un da dise㭱ado para capacitar a nuestros clientes con respecto al uso y servicio de los sistemas de aplicacin de ITW Dynatec. Consiste en dos sesiones de 3 a 4 horas por da y se ajusta a las necesidades del cliente para facilitar el cambio de turno. El SCS puede realizarse ya sea en la planta del cliente o en las instalaciones de ITW Dynatec en Hendersonville,...

ITW Dynatec c.2005 Tabla de Contenido Pgina iii Manual #20-36USA DYNAMELT M Revisado 3/05 Cap᭭tulo - Pgina # Sistema elctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Altas temperaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Presiᩳn alta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Cubiertas protectoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

ITW Dynatec c.2005 Tabla de Contenido Pgina v Manual #20-36USA DYNAMELT M Revisado 3/05 Valores por defecto de fbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20 Bloqueo del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20 Enlace PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20 Lenguaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

ITW Dynatec c.2005 Tabla de Contenido Pgina vi Manual #20-36USA DYNAMELT M Revisado 3/05 Procedimientos de desensamble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1 Remover las puertas de acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1 Abrir la caja de conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1 Reemplazo del termostato o sensor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

ITW Dynatec c.2005 Tabla de Contenido Pgina vii Manual #20-36USA DYNAMELT M Revisado 3/05 Esquema de la manguera: todos los modelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2 Esquema del cabezal: todos los modelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3 Diagrama de flujo, canal de comunicacin/ mltiple del filtro de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-4 Esquema hidr㺡ulico comn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-5 Luces de...

ITW Dynatec c.2005 Tabla de Contenido Pgina viii Manual #20-36USA DYNAMELT M Revisado 3/05 ITW Dynatec An Illinois Tool Works Company >

ITW Dynatec c.2005 Pgina 1-1 Manual #20-36, 20-37, 20-38 USA DYNAMELT M Revisado 3/05 Captulo 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD > Todos los operadores y personal de servicio deben leer y entender este manual antes de empezar a operar el equipo. Todo el mantenimiento y servicio de este equipo debe ser practicado por t᭩cnicos entrenados. Sistema elctrico > Existen voltajes peligrosos en diversos puntos de este equipo. Para evitar daos personales, no toque las conexiones y otros componentes expuestos mientras la fuente de energ鱭a est encendida. Desconecte, cierre e identifique la fuente elctrica externa...