Encoders incrementales FG(HJ) 40, FG 40 Ex, Fg(H) 41, FG(HJ) INOX Para medición y monitoreo de velocidad bajo condiciones ambientales extremas Incremental encoders FG(HJ) 40, FG 40 Ex, FG(H) 41, FG(HJ) INOX For speed measurement and monitoring under extreme ambient conditions Option al SIL / PL certifica ción certifie / d

Johannes Hübner Giessen Precisión. Fuerza. Centrado en el cliente. Nos fascina la tecnología y entendemos a nuestros clientes. Le acompañamos con ideas extraordinarias y soluciones a medida y le aportamos sólidos sistemas de encoders, potente tecnología de accionamiento y atención a nivel global. De este modo, junto a nuestros clientes, nos enfrentamos a los grandes de la industria pesada y de otros sectores con condiciones duras, mejorando su negocio de forma sostenible. ¿Qué desafíos desea plantearnos? Precision. Strength. Customer focused. We are fascinated by technology – and we understand...

Johannes Hübner  Encoders incrementales Incremental encoders FG(HJ) 40, FG 40 Ex, FG(H) 41, FG(HJ) INOX Índice Tarea y solución Datos técnicos FG 40 Ex y FG INOX/FGHJ INOX Opciones de salida de señal FG 40/FGH(J) 40 Opción S (conmutador de velocidad) FG 40/FGH(J) 40 Opción FOC (cable de fibra óptica) FG 40/FGH(J) 40 Diagramas de dimensiones 16 Codificación 20 Content Task and Solution Product benefits Technical data FG 40 Ex and FG INOX / FGHJ INOX Options Signal outputs FG 40 / FGH(J) 40 Option S (speed switch) FG 40 / FGH(J) 40 Option FOC (fiber optic cable) FG 40 / FGH(J) 40 Connection technology...

Tarea y solución Task and Solution

Johannes Hübner Encoders incrementales Incremental encoders FG(HJ) 40, FG 40 Ex, FG(H) 41, FG(HJ) INOX Tarea La industria pesada es muy exigente en lo que se refiere a la confiabilidad y a la vida útil de los componentes que emplea. Eso se aplica, sobre todo, a los encoders incrementales instalados para medir y controlar las velocidades. No importa si se instalan en accionamientos de trenes de laminación, en operaciones de minería, en sistemas de grúas o en la industria de petróleo y gas; cada campo de aplicaciones tiene sus propias especificaciones: de diferentes soluciones de montaje y opciones...

Ventajas del producto Product benefits Confiable / reliable FG(HJ) INOX Larga vida útil, alta confiabilidad Long lifetime, high reliability Rodamientos grandes con una gran capacidad de carga dinámica Large bearings with high dynamic load rating Alta resistencia a los impactos y a las vibraciones High shock and vibration resistance Eje fabricado en acero inoxidable Shaft made of non-corroding steel A prueba de agua salada / zonas húmedas en trenes de laminación Saltwater-proof, wet areas in rolling mills Resistencia a ambientes corrosivos (p. ej., ácidos y álcalis) / Resistance to corrosive environments...

Johannes Hübner Encoders incrementales Incremental encoders FG(HJ) 40, FG 40 Ex, FG(H) 41, FG(HJ) INOX Ventajas del producto Product benefits Hecho a medida / tailor-made Altas velocidades de hasta 6000 rpm (eje sólido) y 4000 rpm (eje hueco) / High speeds up to 6000 rpm (solid shaft) and 4000 rpm (hollow shaft) FG(HJ) INOX Segunda salida de señal (incremental) Second signal output (incremental) Salida FOC (opcional) FOC output (optional) Switch de sobre velocidad (opcional) Overspeed switch (optional) Opción de añadir más dispositivos (dispositivos de eje sólido) Option to add further devices...

Datos técnicos FG 40 / FGH(J) 40 y FG 41 / FGH 41 Technical data FG 40 / FGH(J) 40 and FG 41 / FGH 41 Series / Series Tensión de alimentación / Supply voltage Máx. frecuencia de pulso (amplitud de señal) Pulse rate max. (signal amplitude) 1 millón (HTL, TTL), 2500 (Sen/Cos / Sin/Cos) Señales de salida (+cada señal invertida) Output signals (+ each inverted) Número de sistemas electrónicos (incremental) máx. / Number of electronic systems (incremental) max. Grado de protección (máximo) Degree of protection (up to) Rango de temperaturas del dispositivo Device temperature range Vibración / Resistencia...

Johannes Hübner Encoders incrementales Incremental encoders FG(HJ) 40, FG 40 Ex, FG(H) 41, FG(HJ) INOX Datos técnicos FG 40 Ex y FG INOX / FGHJ INOX Technical data FG 40 Ex and FG INOX / FGHJ INOX Series / Series FG INOX / FGHJ INOX Tensión de alimentación / Supply voltage Máx. frecuencia de pulso (amplitud de señal) / Pulse rate max. (signal amplitude) Señales de salida (+ cada señal invertida) / Output signals (+ each inverted) Número de sistemas electrónicos (incremental) máx. / Number of electronic systems (incremental) max. Grado de protección (máximo) Degree of protection (up to) Rango...

Opciones de salida de señal FG 40 / FGH(J) 40 Options Signal outputs FG 40 / FGH(J)

Johannes Hübner  Encoders incrementales Incremental encoders FG(HJ) 40, FG 40 Ex, FG(H) 41, FG(HJ) INOX FG 40 / FGH(J) 40 Versión básica Canal básico 0° (A) y canal de pulsos 90° (B) Basic version Basic channel 0° (A) and pulse channel 90° (B) Sistema interno de diagnóstico con salida de estado (estado) Internal system diagnostics with status output (Status) Cada una con señales invertidas Each with inverted signals Opción N Pulso de referencia (N) mecánicamente definido; un pulso cuadrado por revolución; con señal invertida Option N Reference pulse (N) mechanically defined; one square pulse...

Opción S (switch de velocidad) FG 40 / FGH(J) 40 Option S (speed switch) FG 40 / FGH(J) 40 Opción S: Switch de sobrevelocidad electrónico Option S: Electronic overspeed switch El switch de sobrevelocidad electrónico con dos puntos de accionamientos programables de forma independiente para la identificación de las velocidades límite. Electronic overspeed switch with two independently programmable switching points for recognition of limit speeds. Otras ventajas • Puntos de accionamientos programables en todo el rango de conmutación de velocidad • Control de la sobre velocidad y de la baja velocidad...