your global specialist Tribojournal S - Apto para la navegacin y respetuoso con el medio ambiente - Engranajes sinffn mas eficientes - Coeficiente de friccin optimizado para la industria de automoci䴴n - Recubrimientos protectores contra el desgaste para rodamientos

Indice Una alternativa respetuosa con el medio ambiente Kluber Lubrication desarrolla un aceite de engranajes no txico y fcilmente biodegradable para propulsores y timones de h䩩lice 4 Mas eficientes de forma muy fcil Cmo aumentar la eficiencia de los engranajes sinf⴮n y preservar los recursos con aceites de alto rendimiento a base de poliglicol para engranajes 8 KluberComp Lube Technology: aceites de engranajes para las ms altas exigencias 12 Mejores resultados con una correcta armonizacin C鴴mo influyen los aceites para engranajes en el comportamiento de obturacin y de friccin de los anillos...

Redfinir los limites, actuar de forma sostenible Estimados lectores: El concepto «sostenibilidad» est presente dondequiera que vamos. No cabe duda: nunca se insistir驩 lo suficiente en la importancia y la necesidad de proteger nuestro entorno y de hacer un uso responsable de los recursos. Y, aun asi, cada vez oigo ms comentarios de este tipo: «Estoy harto de que me hablen de sostenibilidad; parece que no se hable de otra cosa». Una excelente alternativa seria hablar menos y hacer ms. Kl驹ber Lubrication ya est actuando de muchos modos. La pregunta «^cmo podemos ayudarles a ustedes, nuestros clientes,...

Una alternativa respetuosa con el medio ambiente Klber Lubrication desarrolla un aceite de engranajes no txico y f鴢cilmente biodegradable para propulsores y timones de hlice Hoy en dia, todo barco de cierto tamaio cuenta con propulsores y timones de h鮩lice de distintos diseos que, en funcin del modelo y sus dimen-siones, se rellenan con hasta 8.000 litros de aceite. Aunque se lleve a cabo un mantenimiento impe-cable, en el servicio normal pueden producirse prdidas de aceite a travs de las juntas de la hlice que est驢n en contacto con el agua. Tam-poco pueden evitarse por completo las fugas de...

Los lubricantes fcilmente biodgradables contribuyen a la reducci驴n de la contaminacin de las aguas Sea cual sea el tipo de embarcacin -desde un carguero porta-contenedores o un buque de carga a granel hasta un remolcador del puerto o un buque de crucero-, el perfecto funcionamiento de las h䴩lices es de importancia vital para la maniobrabilidad del barco. Sobre todo en el caso de los propulsores y timones de hlice, una mnima cantidad de agua en el aceite lubricante puede mermar dr鮩sticamente la funcionalidad y durabilidad de los roda-mientos, o incluso ocasionar el fallo de una hlice. Unas juntas...

Uno de los mayores desafios actuales es la preservacin de los ecosistemas La combinacin perfecta de lubricante y junta contribuye al funcionamiento fiable y vida prolongada de los engranajes Una alternativa respetuosa con el medio ambiente plantea altas exigencias El empleo de aceites f䴢cilmente biodegradables para engranajes en lugar de aceites minerales es una contribucin decisiva para evitar un ensuciamiento innecesario de los mares y ocanos y sus pobladores, ya que estos productos se descomponen mucho mes r䩩pidamente en dixido de carbono, agua y biomasa por la accin de los microorganismos....

KJ ■ I VsCl ■ I IV70 para un resultado ontimo. La estrecha colaboracin entre los fabricantes de lubricantes y juntas facilita soluciones sistemticas El resultado es una combinaci䢴n anillo obturador/lubricante eco-lgica y perfectamente adaptada al sistema tribolgico "junta", que favorece una mayor fiabilidad y durabilidad de la junta y, por tanto, reduce costes de inactividad y de reparaci䴴n. Al ser un aceite sinttico, Klbersynth EG 2-150 tiene una vida util (en con鹭diciones de servicio comparables) de tres a cuatro veces ms larga que un aceite mineral. Cambiar de un aceite mineral al nuevo aceite...

Ms eficientes de forma muy fcil C⢴mo aumentar la eficiencia de los engranajes sinfin y preservar los recursos con aceites de alto rendimiento a base de poliglicol para engranajes El aumento del rendimiento de los engranajes (un aspecto a menudo descuidado) sigue encerrando un gran potencial para incrementar la eficiencia. Abandonar el uso de lubricantes a base de aceite mineral en pro de productos sintͩticos es la forma ms rpida y efectiva de aumentar el rendimiento en la t⢩cnica de transmisin de la energia, garantizando a la vez una excelente pro-teccin contra el desgaste. Se ha demostrado que...

veces mayor. El cambio a aceites sintticos ofrece un norme potencial de ahorro cuando se opera con un n驻mero elevado de engranajes; por ejemplo, en centros logsticos, plantas de envasado, cervece-ras y aeropuertos. El ejemplo del recuadro describe de forma muy ilustrativa cmo pueden ahorrarse millones de euros en un gran aeropuerto. El factor tribolgico es decisivo para obte-ner el mximo rendimiento de una instala-cin y sus componentes. As鴮 pues, al elegir el lubricante para un engranaje o una m-quina, los disehadores deberan conocer las propiedades de los diferentes tipos de lubricantes y su...

25,0 Prdidas en peso [g] Desgaste [Lim/h] 5 4,5 4 3,5 3 2,5 2 1,5 1 h /m 20,0 6 0, 12 15,0 o s e p 10,0 X IL _ 5,0 0 0 2 12 0 4 5 g o-o--o-o--H--"l-o- 0,5 tg o' o~ o~ ^ ° 0 o 0,0 1 2 3 4 5 1 = Poliglicol AVG 220 2 = Klbersynth GH 6-460 3 = Kl鹹bersynth UH1 6-460 4 = Poliglicol B VG 460 5 = Poliglicol C VG 460 Engranaje de ensayo: Flender CUW 63 Distancia entre ejes: 63 mm, transmisin: i 1:39 Condiciones de ensayo: Revoluciones ni: 350 rpm, tiempo de funcionamiento: 300 h Par de accionamiento: 250 Nm ISO VG 220, 300 Nm ISO VG 460 Fig. 1: Banco de ensayo de engranajes sinfin de Klber Lubrication:...

0,2 Conclusion c _3_ 0,15 El cambio de aceites de base minerai a aceites sintticos para engranajes es una forma fcil y eficaz de minimizar el des-gaste y de mejorar la eficiencia energ颩tica. El grado de optimizacin posible depende del tipo de engranaje. Los mejores resulta-dos se obtienen con aceites de poliglicol en engranajes sinfin. Otras posibilidades de mejora se derivan de la especial formu-lacin y aditivaci䴴n de los aceites de poli-glicol, tanto por lo que respecta a una mayor duracin de servicio de los engra-najes e instalaciones como tambin a una menor demanda energ䩩tica a igual potencia...