DECOM
5Páginas

Italiano Français Español La serie DECOM utilizza entrambi i sistemi in combinazione (tessuto filtrante + dischi magnetici rotanti), è in grado di depurare da 50 a 400 litri/minuto di olio emulsionato e da 25 a 200 litri/minuto di olio intero, contaminati sia da particelle magnetiche che amagnetiche. DECOM Idoneità Questo sistema viene impiegato per la filtrazione di oli interi ed emulsionati con una viscosità massima di 20° cSt a 40°C contaminati da particelle magnetiche ed amagnetiche. I depuratori combinati uniscono l’azione filtrante dovuta all’attrazione magnetica dei dischi all’azione dei media filtranti in tessuto non tessuto. Sono indicati nei casi in cui vi sono elevate quantità di particelle magnetiche da rimuovere dai fluidi refrigeranti. Il principio di funzionamento Il liquido contaminato attraversa il prefiltro a dischi magnetici che rimuove le particelle inquinanti magnetiche (in particolare quelle di grandi dimensioni). A questo punto il liquido viene convogliato e distribuito sul tessuto filtrante che trattiene le particelle inquinanti non magnetiche ed eventualmente le particelle magnetiche di piccole dimensioni, consentendo il deflusso del liquido refrigerante pulito. La pre-filtrazione magnetica permette di economizzare tessuto filtrante. La série DECOM combine les deux systèmes: tissu filtrant + disques magnétiques rotatifs. Disponible avec les mêmes capacités en litres/minute cette série est capable d’épurer les liquides contaminées aussi bien par des particules magnétiques qu’amagnétiques. Modalité Ce système est utilisé pour la filtration d’huiles entières et émulsionnées ayant une viscosité maximale de 20° cSt à 40°C contaminées par des particules magnétiques et amagnétiques. les épurateurs combinés unissent l’action de rétention des particules due à l’attraction magnétique des disques et l’effet tamis du tissu. Ils sont particulièrement préconisés en cas d’une quantité élevée de particules à éliminer des fluides réfrigérants. Le principe de fonctionnement Le liquide contaminé passe en premier lieu au travers du pré-filtre à disques magnétiques qui retient les particules polluantes magnétiques (en particulier celles de grandes dimensions). Il est ensuite dirigé sur le tissu filtrant qui retient toutes particules polluantes magnétiques et amagnétiques .Le liquide ainsi filtré est recueilli dans le réservoir principal du filtre. La pré-filtration sur disques magnétiques permet de réduire la consommation du tissu filtrant. Grâce à la présence des disques magnétiques le système combiné permet de réduire la consommation du tissu filtrant. La serie DECOM utiliza ambos sistemas combinados (tela filtrante + discos magnéticos giratorios). Disponible con las mismas capacidades en litros/minuto de los modelos anteriores, puede depurar líquidos contaminados ya sea por partículas magnéticas como no magnéticas. Idoneidad Este sistema se emplea para el filtrado de aceites enteros y emulsionados con una viscosidad máxima de 20° cSt a 40°C contaminados con partículas magnéticas y no magnéticas. El principio de funcionamiento Los depuradores combinados unen la acción filtrante debida a la atracción magnética de los discos al efecto tamiz debido a los medios filtrantes de tela no tela. Están indicados para los casos en que haya altas cantidades de partículas magnéticas por remover de los fluidos refrigerantes. Gracias a la presencia de los discos magnéticos el sistema combinado permite economizar tela filtrante.

Italiano Français Español Descrizione e uso Depuratore per liquidi lubrorefrigeranti combinato a tessuto non tessuto e dischi magnetici. Idoneità Tutte le macchine utensili ad asportazione di truciolo. Usi previsti Depurazione di liquidi lubrorefrigeranti contaminati da impurità magnetiche, con viscosità massima di 20cSt a 40°C. Versioni INOX: Particolarmente adatti alla depurazione di acqua o liquidi particolarmente corrosivi o salini, tipici di alcuni settori meccanici o industriali. Dimensioni mm Description et utilisation Epurateur combiné à tissu filtrant et disques magnétiques...

Italiano Français Español Imballi: dimensioni e pesi Emballage: dimensions et poids Embalaje: dimensiones y peso Caratteristiche tecniche Caractéristiques techniques Datos técnicos Tensione/frequenza di alimentazione 230V/50Hz - 265V/60Hz 3P+PE collegamento a triangolo 400V/50Hz - 465V/60Hz 3P+PE collegamento a stella Tension/fréquence d'alimentation 230V/50Hz - 265V/60Hz 3P+PE Connexion en triangle 400V/50Hz - 465V/60Hz 3P+PE Connexion en étoile Tension/frequencia 230V/50Hz - 265V/60Hz 3P+PE Connexion en triangulo 400V/50Hz - 465V/60Hz 3P+PE Connexion en estrella Direttive e norme...

CONEXIÓN HIDRÁULICA Einen Schlauch mittels einer Gummimuffe mit der Elektro- Hochdruckpumpe an der Wanne verbinden, diesen danach an den entsprechenden Anschluss der Werkzeugmaschine anschliessen. PARA LOS MODELOS DE LA SERIE DECOM y DEMAG - Colocar y eventualmente fijar el conducto de descarga del refrigerante sucio sobre la cuba de distribución. - Conectar el conducto de descarga del refrigerante sucio al manguito soldado sobre el dispositivo a discos magnéticos. En ambos casos, si se trata de una conexión con tubo flexible, verificar que no haya pliegues o estrangulamientos que impidan...