Spark
2Páginas

WORKING CLEAN, BREATHING HEALTH Y Gli aspiratori della Serie SPARK, prov- visti di filtri statici, sonó utilizzati per la depurazione deM'aria dagli inquinanti (fumi, odori, polveri leggere) provocati dai processi termici e/o elettrici gene- rati daN'utilizzo di luce láser, archi vol- taici a bassa potenza o gas laseranti. Sonó adatti all'impiego su macchine per ¡I taglio. I' incisione, la marcatura, con luce Láser e la saldatura a bassa temperatura, in assenza di fluidi liquidi. ^ Uj Sonó dotati di un ventilatore ad elevata ~ efficienza, completo di regolatore di velocitá e di un contaore per ¡I contrallo dei tempi di intasamento dei filtri. La parte elettrica é prowista di un interruttore a selet- tore prowisto di chiave di awio e arresto. Di dimensioni contenute, prowisti di ruóte per una rápida e semplice collocazione e con una rumorositá interiore a 60 Dba si presta no ad essere utilizzati anche in piccoli laboratori. Les filtres á air de la Serie SPARK, équi- pées avec filtres statiques, sont concus pour filtrer l'air des polluants (fumées, odeurs, micro-poussiéres) provoquées par les processus thermiques et/ou électriques produits en utilisant láser, ares de voltaic de bas-pouvoir et les lis sont indiqués pour l'utilisation sur machines pour le découpage, l'inci- sion, le marquage, avec lumiére Láser et soudure á basse température, en absence defluides liquides. ^ Uj lis sont équipés d'un ventilateur ^ ayant une grande efficacité, avec régulateur de vitesse et un compteur pour le controle destemps d'engorgement des filtres. La partie électrique est équipée Les dimensions sont contenues, ils sont équipés de roues pour un rapide et sim- ple rangement avec un niveau de bruit inférieur á 60 Dba ce qui leur permet d'étre utilisés également dans des petits labora- Los filtros de aire de la serie SPARK, equipados con filtros estáticos, son concebidos para filtrar el aire de conta- minantes (humos, olores, micro-polvos) provocados por procesos térmicos y/o eléctricos utilizando láser, los arcos voltaicos de baja potencia y láser- Son adecuados para uso en máqui- nas para corte, incisión, marcado, con luz Lásery para la soldadura a baja temperatura, en ausencia de fluidos ^ 10 Están dotados de un ventilador de alta ~ eficiencia, con regulador de velocidad y contador de horas para el control de los tiempos de atascado de los filtros. La parte eléctrica tiene un interruptor con selector provisto de llave de puesta en mar- De dimensiones reducidas, provistos de ruedas para una rápida y simple colocación prestan para ser utilizados aún en pequeños

DSono previsti due stadi di filtrazione: FS - Prefiltro Sintético in espanso a cellule aperte ad elevata efficienza L'elevata potenza aspirante permette l'utilizzo di tubazioni di ridotte dimensioni e anche di notevole lunghezza oltre a dispositivi di captazione anche di ridotte e ¡I motore a collettore con dispositivo di colonna d'acqua. DPrévision de deux stades de filtra- expansé á cellules ouvertes á haute F9-filtre avec efficacité > 95% ou bien La puissance élevée d'aspiration permet d'utiliser les tuyauteries aux dimensions réduites ainsi qu'une remarquable lon- gueur en plus des...