TUFFY® II
12Páginas

Extractos del catálogo

Tuffy® II Control de Nivel de Líquido con Interruptores Eléctricos D E S C R I P C I Ó N Los interruptores por nivel de líquido Tuffy® II son actuados por flotación, diseñados para montaje horizontal en un tanque o recipiente a través de conexiones roscadas o bridadas. Su tamaño permite instalarlo en recipientes pequeños y proporciona una variedad de aplicaciones de uso. El mecanismo de un interruptor está disponible en forma SPDT o DPDT en unidades diseñadas para diferencial fijo-ajustable o angosto-amplio y niveles de servicio de interfase. Esta literatura de ventas cubre el switch TUFFY II con interruptores eléctricos. Para TUFFY con interruptor neumático, vea el boletín 44-109. T E C N O L O G Í A El TUFFY II realiza su acción de interrupción con el uso de un mecanismo magnético y un magneto adherido al ensamble de flotación. Separando a los dos magnetos hay una barrera de presión no magnética. Al variar el nivel del líquido, el flotador, y por ello el magneto del flotador, se mueve. Los magnetos del flotador e interruptor se repelen causando movimiento del ensamble del magneto del interruptor, activando el interruptor y cerrando o cortando un circuito eléctrico. A P L I C A C I O N E S • Servicio amargo (NACE) • Alarma alta/baja • Control de bomba C A R A C T E R Í S T I C A S • Rangos de presión hasta 2625 psi (181 bar) • Temperaturas de proceso hasta +750° F (+399° C) • Opción económica de diseño de brida recubierta • Construcción NACE, ASME B31.1 y ASME B31.3 • Gravedad específica mínima de hasta 0.40 • Tanques de almacenaje diario • Procesos corrosivos (partes de Hastelloy® C) • Recipientes de proceso • Corte de agua baja en calentadores

Abrir la página 1 del catálogo

• Componentes en acero al carbón con 316 SS, todo 316 SS o todo Hastelloy C • Cubierta de switch alargada para facilitar cableado • Cubierta a prueba de explosión NEMA 4X/7/9 • Todos los modelos disponibles con aprobaciones FM, CSA y ATEX • Opción de cubierta en aluminio o hierro • Servicio de interfase con diferencia de gravedad especifica mínima de 0.10 • Cubiertas externas disponibles en acero al carbón y acero inoxidable 316 • Modelos con diferencial angosto fijo • Modelos con diferencial amplio ajustable • Amplia selección de conexiones a proceso: 2" NPT Bridas ANSI de 3" a 6" Clases...

Abrir la página 2 del catálogo

Unidad de diferencial angosto de 2" NPT (T31, T35) 8.23* (209) * Esta dimensión aplica para cubierta de hierro. Sustraiga 0.31" para cubierta de aluminio. Pulgadas (mm) Dimensión B C D E F G Max. long. de boquilla

Abrir la página 3 del catálogo

Unidad de Diferencial Ajustable (T3C) * Esta dimensión aplica a cubierta de hierro. Sustraiga 0.31” para cubierta de aluminio. Cámara Tuffy® Longitudes de boquilla máximas Tuffy® II (distancia de cara de brida de montaje a fin de boquilla de 3" sch 80 o punta de la rosca de montaje a fin de boquilla de 2" con ID igual a la de 2" NPT) Figura 1 Longitud de boquilla máxima Posición de paro en placa de ajuste Long. vástago Niveles de Actuación en Posición de Paro (pulgadas (± 0.25) en

Abrir la página 4 del catálogo

MODELO APROBADO Clase I, Div 1; Grupos B, C, D Clase II, Div 1; Grupos E, F, G Clase III, NEMA 4X IP66 Clase I, Div 1; Grupos B, C, D Clase II, Div 1; Grupos E, F, G Clase III, Div 1; Tipo 4X Directivas de Bajo Voltaje Instalación Categoría II 2006/95/EC Contaminación Grado 2 Por Estándar Horizontal: EN 61010-1/1993 & Enmienda No. 1 Condiciones especiales para operacioón segura: ➀ Cuando la carcaza eléctrica es de aluminio se deben tomar todas las precauciones para evitar impactos o fricción con algun objeto que pudiese generar chispas en un area de atmósfera explosiva. N Ú M E R O S...

Abrir la página 5 del catálogo

Modelos disponibles para envío rápido, usualmente una semana después de que fábrica recibe la orden de compra, con el Plan de Envío Expedito (ESP). NÚMERO DE MODELO BÁSICO T3 Interruptor Eléctrico de Nivel de Líquido TUFFY II FUNCIÓN / FLOTADOR Códigos de Códigos de tipos de tamaño de conex. a proce. conex. a proce. Códigos de Modelo Compatibles Códigos de material/diseño de conex. a proceso. TAMAÑO DE CONEXIÓN A PROCESO Códigos de Modelo Compatibles Códigos de tipo de Códigos de Códigos de conexiones a material/diseño de función/flotador proceso conexiones a proceso 1, 5 N B, F, K, P 1, 2,...

Abrir la página 6 del catálogo

MATERIAL DE CONEXIÓN A PROCESO/CÓDIGO DE DISEÑO ASME B31.1, ASME B31.3 & NACE Material de Conexión a Proceso Bridas y recubrimiento metálico en No aplicable CS, flotador en 316/316L SS Brida de acero al carbón con cara N húmeda al proceso 316/316L SS Códigos de Modelos compatibles Códigos de Códigos de Códigos de tamaños de tipos de func./flota. conex. proc.conex. proc. Brida de acero al carbón con cara húmeda a proceso de Hastelloy C Todo Hastelloy C Brida, recubrimiento metálico y flotadoren 316/316L SS TIPO DE INTERRUPTOR Rango de interruptor eléctrico VAC VDC Num 0 1 2 3 4 6 Tipo de...

Abrir la página 7 del catálogo

Conexión a Proceso: Materiales Húmedos: Presión máxima del flotador: GE mín. de liq. inferior: Diferencia mín. de GE: Diferencial de nivel: Bridas ANSI Acero al carbón y/o acero inoxidable 316/316L 750 psi (52 bar) ➀ 0.81 0.1 1.72" NÚMERO DE MODELO BÁSICO T3 Interruptor Eléctrico de Nivel de Líquido TUFFY II GRAVEDAD ESPECÍFICA DE FLUIDO INFERIOR 0.81 0.82 0.83 0.84 0.85 0.86 0.87 0.88 0.89 0.90 A B C D E F G H J K 0.91 0.92 0.93 0.94 0.95 0.96 0.97 0.98 0.99 1.00 L M N P R S T U V W Gravedad específica Código Gravedad Específica Código TAMAÑO DE CONEXIÓN A PROCESO 3 4 5 6 ANSI ANSI ANSI...

Abrir la página 8 del catálogo

TUFFY® II 12Páginas

Extractos del catálogo

Todos los catálogos y folletos técnicos Magnetrol - AMETEK

TUFFY® II
12Páginas