Volteador RUD Tecdos Tool Mover H04825-WV1 (11.04.2018) TOOL MOVER Manual de servicio Volteador Tecdos Página 1 de 17 RUD Ketten Rieger & Dietz GmbH u. Co. KG • Friedensinsel • 73432 Aalen • Germany • www.r

1. Prólogo 1.1. Indicaciones Generales 1.2. Componentes principales del volteador 1.3. Límites de aplicación del volteador 1.4. Personal de operación en el volteador 2. Indicaciones de seguridad 2.1. Definición de símbolos e indicaciones 4. Puesta en marcha 4.1. Transporte 4.2. Lugar de ubicación y demanda de lugar 4.3. Puesta en marcha del volteador 4.4. Procedimientos para caso de accidente o avería 5. Manipulación del volteador 5.1. Carga del volteador 5.3. Operaciones de mantenimiento realizadas sobre el volteador 5.5 Instrucciones de lubricación y lubricantes recomendados 5.6 Ajuste y tensado...

Volteador RUD Tecdos Tool Mover H04825-WV1 (11.04.2018) Indicaciones Generales Este manual le ayudará a utilizar el volteador RUD de modo seguro, adecuado y rentable. Si Usted sigue las indicaciones de este manual, podrá: - aumentar la fiabilidad y la vida útil del volteador la RUD - evitar riesgos -.reducir tiempos de reparación y tiempos improductivos. Este manual deberá: - estar siempre a disposición en el lugar de trabajo, - ser leído y aplicado por cada persona, que realice trabajos en el volteador, o bien en el lugar de instalación. El volteador RUD fue fabricado de acuerdo al estado actual...

Volteador RUD Tecdos Tool Mover H04825-WV1 (11.04.2018) Componentes principales del volteador Esquema Cuadro eléctrico Armazón de giro Puntos de anclaje Inserción de horquillas para mover y transportar con carretilla elevadora Cadenas de transmisión, sujetas en extremos Las ilustraciones se refieren a la función y al objeto. La presente representa el modelo THS 10 del volteador. Página 4 de 17 RUD Ketten Rieger & Dietz GmbH u. Co. KG • Friedensinsel • 73432 Aalen • Germany

Volteador RUD Tecdos Tool Mover H04825-WV1 (11.04.2018) Detalle del bastidor Ruedas con pestaña y rodamiento de bolas Interruptor fin de carrera Soporte para la transmisión OMEGA Accionam. a cadena Omega El volteador se suministra como una unidad completamente montada y con funcionamiento verificado. Lista para funcionar tras enchufar el cable de conexión a la red (con tomacorriente THS10, 16, 20_CEE, 16A, 400V – 50Hz. / o tomacorriente THS25, 32_CEE 32A. 400V – 50Hz). Página 5 de 17 RUD Ketten Rieger & Dietz GmbH u. Co. KG • Friedensinsel • 73432 Aalen • Germany

Volteador RUD Tecdos Tool Mover H04825-WV1 (11.04.2018) Límites de aplicación del volteador Utilización apropiada El volteador sirve para el volteo a 90º de piezas de forma segura y sin daños. En el volteador se pueden realizar trabajos de montaje y de mantenimiento, cuando éste se encuentre en una de las posiciones finales de giro. El volteador es móvil, puede ser transportado desde un lugar de trabajo hacia otro, sobre las horquillas de una carretilla elevadora, o mediante una grúa. Normalmente, el volteador se instalará dentro de naves industriales y no deberá ser utilizado a la intemperie....

El presente manual describe el volteador RUD, así como su manejo. El cumplimiento de las instrucciones contenidas en este manual, será un requisito necesario para un funcionamiento correcto y para el derecho a la aceptación de eventuales reclamaciones de garantía. Por ello, Ud. deberá leer este manual, antes de utilizar el volteador. El cumplimiento de las instrucciones contenidas en este manual, será un requisito necesario para el funcionamiento seguro de la mesa giratoria, para el aprovechamiento de las características del funcionamiento y de los rendimientos aquí indicados. La empresa RUD...

Como complemento a este manual de instrucciones, se aplicarán las normativas y reglamentaciones legales vigentes, en todo lo referente a prevención de accidentes y protección del medio ambiente, tales como los cuidados para el manejo de sustancias peligrosas, o la puesta a disposición y uso de la vestimenta adecuada para protección personal. El usuario / propietario de la máquina será responsable de los eventuales daños producidos por incumplimiento de las disposiciones descriptas arriba. • Antes de comenzar trabajos de mantenimiento, habrá que asegurar que no quede ninguna persona dentro del...

Volteador RUD Tecdos Tool Mover H04825-WV1 (11.04.2018) El volteador se compone de los siguientes componentes principales, indicado en las ilustraciones del punto 1.2 de este manual de instrucciones: - Un bastidor que incluye el soporte del motor integrado con el accionamiento a cadena Omega - Una mesa giratoria que sirve para soportar la pieza a girar. - Un comando eléctrico, equipado con una botonera de mando y el cable eléctrico de conexión El volteador se suministra como una unidad completamente montada y con funcionamiento verificado. Listo para funcionar tras enchufar el cable de conexión...

Volteador RUD Tecdos Tool Mover H04825-WV1 (11.04.2018) Posición intermedia Figura 1. Ejemplo de la maniobra de volteo Página 10 de 17 RUD Ketten Rieger & Dietz GmbH u. Co. KG • Friedensinsel • 73432 Aalen • Germany • www.

El volteador se transporta en una pieza y posición intermedia (Posición “V”). Antes del transporte hay que desconectarlo de la red eléctrica. El enchufe, junto con cables y botonera de mando, serán enrollados y fijados a la mesa mediante un sujeta cables. Por razones de seguridad, el volteador solamente deberá ser transportada vacío, sin carga. Es decir, durante el transporte, no podrá quedar ninguna pieza sobre el volteador. El equipamiento del volteador ofrece dos posibilidades para facilitar su transporte interno en una planta industrial: • Orificios para insertar las horquillas de una carretilla...