Advanced Industrial Automation >

Manual de seguridad aplicada OMRON Europe B.V, 2003 Limitaciɳn de responsabilidad OMRON se reserva el derecho de modificar o cambiar la informacin contenida en el presente manual sin previo aviso. Asimismo, declina toda responsabilidad por errores u omisiones. El usuario ser en todo caso responsable de la instalaci㡳n y funcionamiento seguros de los productos OMRON. Las recomendaciones y circuitos de diagramas incluidos deben considerarse exclusivamente como informacin general. El usuario ser responsable de su aplicaci㡳n concreta de acuerdo con la normativa legal de uso del pas en el que se...

Contenido pgina Captulo - 1 ᭖ 1.0 Por quߩ este manual? 1 1.1 Necesidad de seguridad en la mquina 1 1.2 Destinatarios 1 Captulo - 2 ᭖ 2.0 Conceptos bsicos de seguridad 2 2.1 Legislacin europea 2 2.2 Certificado CE 2 2.3 Directiva de m᳡quinas 2 2.3.1 Requisitos de seguridad mnimos 3 2.4 Normativa europea armonizada 3 2.5 Responsabilidad de productos 5 Captulo - 3 3.0 Garanta de seguridad 6 3.1 Evaluacin de riesgos 6 3.2 Categoras 8 3.3 Anlisis de fallos 8 3.4 Validation (Validacin) 10 3.5 Documentaciᳳn 11 Captulo - 4 4.0 Aplicaciones de parada de emergencia 12 Normativa para la funci햳n de...

Captulo - 6 6.0 Controles de dos manos 26 6.1 EN574 y EN999, normativas relevantes 26 6.1.1 EN 574, Requisitos b햡sicos 26 para dispositivos de mando a dos manos 6.1.2 EN 999, Clculo de la distancia de seguridad mnima 29 6.2 Requisitos para un controlador de dos manos 30 6.3 Esquemas 30 6.3.1 Circuito de control de dispositivos de dos manos 30 est᭡ndar 6.3.2 Circuito de control de dispositivos de dos manos con 31 la posibilidad de aadir una segunda estacin de dos manos 6.3.3 Circuito de control de dispositivos de dos manos 32 con la posibilidad de cambiar a una puerta de seguridad...

1.0 Por quߩ este manual? La Unin Europea es una de las zonas industriales ms importantes de todo el mundo. Diariamente, un 4,8% de los trabajadores (aproximadamente 10 millones de personas) resultan lesionados en accidentes laborales. Un 0,17% de los trabajadores sufren accidentes graves o mortales (mueren 8000 personas al a㡱o por este motivo). Los motivos de estos accidentes son, por un lado los errores humanos, y por el otro una seguridad insuficiente en la mquina. Para mejorar el nivel de seguridad y para eliminar las barreras comerciales dentro de la Comunidad Europea, se firm el...

2.0 Conceptos bsicos de seguridad Los Estados Miembros de las Comunidades Europeas (este nombre fue modificado por el de "Unin Europea" con la firma del Tratado de Maastricht el 7 de febrero de 1992) acordaron de forma un᳡nime que era necesario armonizar la normativa de seguridad para los distintos productos de los Estados Miembros, as como de los pases pertenecientes a la Asociacin Europea de Libre Comercio (EFTA). Esta perspectiva comn se plasm en el art곭culo 100a, sustituido en el Tratado de Amsterdam por el artculo 95. Este captulo le proporcionar una perspectiva general sobre la...

2.3.1 Requisitos de seguridad mnimos En esta directiva, se consideran como obligatorios todos los requisitos de salud y seguridad mnimos. Sin embargo, si tenemos en cuenta los ltimos avances, quizs no sea posible cumplir los objetivos establecidos en la misma. En ese caso, la mquina debe diseᡱarse y construirse para alcanzar en la medida de lo posible dichos objetivos. La zona de peligroӔ se refiere a cualquier zona de la mquina, o situada alrededor de la misma, en la que una persona est expuesta a un riesgo para su salud o seguridad. La ᡓpersona expuesta se refiere a cualquier persona...

- Normativa del tipo A (Normativa de seguridad bsica) proporciona los conceptos bsicos, principios bᡡsicos de diseo y aspectos generales aplicables a todo tipo de mquinas. > Tipo C: Estᡡndar Estndar de seguridad - Normativa del tipo B (Normas de seguridad de grupo) tratan sobre un aspecto de la seguridad o un tipo de dispositivo relacionado con la seguridad que se puede utilizar en una gran variedad de mquinas. Se distingue entre: - Normativa del tipo B1 sobre aspectos concretos de seguridad (p. ej. distancias de seguridad, temperatura, ruido). > EN 201: Inyecciᡳn Mquinas de moldeado EN...

2.5 Responsabilidad de productos La directiva sobre seguridad general de productos y la directiva de responsabilidad sobre productos son normativas complementarias, aunque su mbito de aplicacin no es el mismo. Por ejemplo, la directiva sobre seguridad general de productos establece que, aunque un producto no cumpla los requisitos de esta directiva y, por lo tanto, se emprendan acciones legales contra el fabricante, esto no supone autom᳡ticamente que se considere el objeto como defectuoso segn la directiva de responsabilidad sobre productos. Sin embargo, un fabricante puede considerar...

3.0 Garanta de seguridad El diseador responsable de la mquina o del proceso ya no considera ms los requisitos de produccin e incorpora posteriormente sistemas de seguridad, sino que aborda ambos temas en uno. La legislaciᳳn exige que el diseo de mquinas o procesos cumpla las normas y reglamentos de seguridad pertinentes: se trata de un requisito legal. Los distintos tipos de mᡡquinas presentan diferentes niveles de riesgo, que deben tenerse en cuenta para todo el periodo de vida til de la mquina. En concreto, los requisitos relativos a la etapa de diseꡱo, de aplicacin/utilizacin y de...

Paso 3 Estimacin de riesgos (consulte la seccin 3.3) 㳕 Es necesario documentarlo. Deben considerarse todos los factores previsibles. Օ Combinacin de: Gravedad de las lesiones. 㕕 Probabilidad de que se produzcan. Frecuencia de exposiciճn. Paso 4 Reduccin y evaluacin de riesgos 㳕 Determinacin de si el nivel de riesgo es o no aceptable. Priorizaci㕳n de la implementacin de medidas de control. Paso 5 Reduccin de riesgos 㳕 Eliminar o reducir la exposicin a los riesgos hasta donde resulte prctico hacerlo. 㡕 Reducir la probabilidad y gravedad. Utilizar protecciones y dispositivos de seguridad. Օ...

3.2 Categoras EN 954 Seguridad de la mquina Componentes de los sistemas de control relativos a la seguridad Describe la reduccin de riesgos necesaria al disear y construir los componentes relativos a la seguridad de dispositivos y sistemas de control. Las categor㱭as representan una clasificacin del sistema de control con respecto a su capacidad de tolerancia de fallos y su comportamiento en caso de avera. Categor㭭a B Los componentes de los sistemas de control relativos a la seguridad y/o sus dispositivos y componentes se disearn, fabricarᡡn, seleccionarn, montarn y combinarᡡn segn lo...