ROTHENBERGER IBERIA, S.A.U. Ctra. Durango-Elorrio km. 2 • 48220 Abadiano (Vizcaya) Apartado 117 • 48200 Durango (España) Tel.: 94 621 01 01 Fax: 94 621 01 02 E-mail:[email protected]

ROTHENBERGER en el mundo Australia ROTHENBERGER Australia Pty Ltd Unit 6, 13 Hoyle Avenue Castle Hill • NSW 2154 Tel. + 61 2 / 98 99 75 77 • Fax + 61 2 / 98 99 76 77 [email protected] www.rothenberger.com.au Austria ROTHENBERGER Werkzeuge- und Maschinen Handelsgesellschaft m.b.H. Gewerbeparkstraße 9 • A-5081 Anif near Salzburg Tel. + 43 62 46 / 7 20 91-45 • Fax + 43 62 46 / 7 20 91 -15 [email protected] www.rothenberger.at Bélgica ROTHENBERGER Benelux b.v.b.a. Antwerpsesteenweg 59 • B-2630 Aartselaar Tel. + 32 3 / 8 77 22 77 • Fax + 32 3 / 8 77 03 94 [email protected] www.rothenberger.com...

Bienvenido al mundo ROTHENBERGER. La línea de productos de ROTHENBERGER es sinónimo de calidad y tecnología al mismo tiempo. De este modo, ■ RODIA® Perforación y corte con núcleo de diamante ofrecemos a nuestros clientes una colaboración integral Con más de 5.000 productos fabricados y vendidos, ROTHENBERGER tiene la más amplia gama del mundo en herramientas y máquinas para todo tipo de tuberías. Ofrecemos productos tecnológicos innovadores en 11 grupos de aplicación para herramientas de instalación, ■ ROWELD® Soldadura de tubos de plástico mantenimiento y reparaciones, tecnología de refrigera-...

Lo damos todo para que usted disponga de la mejor herramienta. Nuestros clientes son el centro de todo lo que hacemos. En los dos TEC-Center de Kelkheim (Alemania) y Abadiano Todos los procesos se gestionan de manera que la satis- (España) se desarrollan nuevos productos para dar soluciones y facción de nuestros clientes sea absoluta. hacer frente a los retos del futuro. En diversos emplazamientos internacionales, nuestros ingenieros investigan y desarrollan Por eso, en ROTHENBERGER damos tanta importancia a soluciones para los mercados locales. la investigación y desarrollo basados en un buen...

De hecho, seguimos trabajando con el mismo ahínco en la “El desarrollo de productos con una tecnología de alta mejora de los productos de nuestra gama actual. calidad, así como la preparación de nuestros empleados y usuarios nales, es una de las claves de nuestro éxito”, Como parte de nuestra cultura empresarial, nos hemos arma el Dr. Helmut Rothenberger, Gerente de la em- comprometido a optimizar de forma continua los procesos presa, “Por eso en el futuro, nosotros, como empresa y la calidad de los productos. En el marco de nuestro pro- familiar, a pesar de las condiciones de los mercados grama...

Ayuda rápida y el mejor servicio posible. Los dos centros logísticos globales en Alemania y España ROTHENBERGER tiene una red de más de 150 puntos de entregan las mercancías directamente a nuestros socios servicio autorizados en el mundo entero. Con los están- comerciales en más de 12 países de Europa. Junto con dares de los equipos de servicio, la formación del personal otros centros logísticos locales de 21 países, conforman la de servicio, la documentación y el suministro de piezas red de suministro internacional de ROTHENBERGER. de repuesto, todos los clientes de ROTHENBERGER recibirán el...

Estamos exactamente donde nos necesita. En cualquier lugar del mundo donde se conecten, insta- Con independencia del país en que nos encontremos, len, prueben o revisen tuberías, se utilizan herramientas nuestra principal prioridad es la responsabilidad sobre ROTHENBERGER. En los últimos años, hemos extendido el producto hasta que llega al usuario nal. Más de 500 nuestra presencia en el mundo y ya contamos con repre- agentes de ventas en todo el mundo mejoran la calidad y la tecnología de las herramientas ROTHENBERGER. Más de 200 vehículos de demostración especialmente equipados, un excelente...

Agua y energía para las regiones más pobres del mundo: FUNDACIÓN TOOLS FOR LIFE. Como las arterias del cuerpo humano, las tuberías llevan trabajo diario consiste en crear y mantener ese medio de hasta las personas el agua y la energía que tanto necesi- supervivencia, donando productos, conocimientos y ce- tan para vivir y, a menudo, para sobrevivir. diendo trabajadores de ROTHENBERGER in situ. Precisamente, éste es el motivo de la creación de TOOLS Si usted también quiere ayudar en TOOLS FOR LIFE FOR LIFE. El objetivo de la fundación es ofrecer ayuda en visite: www.toolsforlife-foundation.de...

RODIA® Perforación y corte con núcleo de diamante Herramien- Refrigeración tas de uso / Aire Acondigeneral cionado ROWELD® Soldadura de tubos 244 de plástico Tecnología de refrigeración y aire acondicionado Índice Alfabético / Numérico, Abreviaturas / Pictogramas

Corte Corte de metal a mano Cortatubos para cobre y acero Cortatubos para acero inoxidable (INOX) y acero Cuchillas y piezas de repuesto Corte del plástico / Multicapa a mano Tijeras para tuberías de plástico Cortatubos de plástico Cortatubos multicapa Sierra manual Sierras de mano y hojas de sierra Sierra eléctrica Sierras de cinta Sierras para tubería Sierras universales Hojas de sierra Desbarbado, biselado y calibrado Desbarbadora universal interna y externa Desbarbadora para metal Unidad de biselado para plástico Desbarbadora para multicapa

Corte Corte de metal a mano TUBE CUTTER 35 / 42 Pro DURAMAG® HI-Tec Cuerpo de magnesio Cortatubos testado para cortes de precisión en las tuberías Ø 6 - 42 mm (1/4 - 1.5/8") Perfil del Producto ÁMBITO DE APLICACIÓN PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS TC 35 / TC 42 Para cobre, bronce, aluminio, tuberías de acero con paredes finas TC 35 Ø 6 - 35 mm / TC 42 Ø 6 - 42 mm TC 35 MSR / TC 42 Pro MSR PE, PP, PVDF, tuberías con revestimiento plástico, tuberías de plástico duro de PVC INOX TC 35 / INOX TC 42 Pro Tuberías de acero inoxidable INOX TC 35 Ø 6 - 35 mm / INOX TC 42 Ø 6 - 42 mm Óptimo para lugares de...