*mydirectindustry

HY

Resumen del catálogo de productos

Especificaciones Generales:
El documento detalla la serie de cilindros de diseño higiénico HY, que incluye modelos como HYB, HYC, HYQ y HYG. Estos cilindros son resistentes al agua y fáciles de limpiar, cumpliendo con las normas ISO/VDMA.

Modelos y Características:

Serie HYB: Modelo redondo con opción de detector magnético.
Serie HYC: Modelo básico.
Serie HYQ: Con guía y recubrimiento especial para retención de lubricación.
Serie HYG: Nuevo modelo redondo.

Materiales y Componentes:

Material de sellado externo: NBR o FKM.
Material del cuerpo: Aluminio.
Opciones de lubricante: Grasa estándar o grasa alimentaria.

Montaje y Conexiones:

Opciones de montaje: Superior, lateral inferior e inferior.
Conexiones de rosca disponibles: M, Rc, NPT, G.

Rendimiento y Pruebas:

Vida útil cinco veces más larga que modelos convencionales.
Pruebas de resistencia al agua realizadas a 30ºC con un caudal de 160 cc/min.

Dimensiones y Pesos:

Diámetros disponibles: 20 mm a 100 mm.
Pesos varían según el diámetro y la longitud de carrera.

Recomendaciones y Precauciones:

No recomendado para uso en zonas de alimentos.
Consulte las precauciones específicas del producto para más detalles.

Especificaciones del Cilindro:

Diámetros disponibles: 20, 25, 32, 40, 50, 63 mm.
Materiales: Aleación de aluminio, acero inoxidable, resina.
Presión de trabajo: Mínima 0.15 MPa, máxima 1.0 MPa.
Temperatura de operación: Sin detector magnético 0°C a 70°C, con detector magnético 0°C a 60°C.
Velocidad del émbolo: 50 a 500 mm/s.

Componentes Principales:

Culata anterior y posterior, tubo del cilindro, émbolo, vástago, casquillo, anillo retén, tornillo Allen, juntas de NBR.
Opciones de sellado: NBR y FKM externo.

Dimensiones y Modelos:

Modelos básicos: HYQB20-PS, HYQB25-PS, HYQB32-PS, HYQB40-PS, HYQB50-PS, HYQB63-PS.
Con y sin detector magnético.
Rango de carrera: Máximo 50 mm para diámetros 20 y 25 mm, y 100 mm para diámetros 32 a 63 mm.

Recomendaciones de Instalación:

Asegurarse de que la suciedad no se acumule en el extremo del vástago.
Consultar detalles adicionales sobre fijaciones y accesorios en la página 32.

Lubricación y Mantenimiento:

Lubricante estándar y para uso alimentario disponibles.
Recambios: Juego de juntas y cartucho de lubricante.

Características Técnicas:

Amortiguación neumática.
Material del vástago: Acero inoxidable 304 con cromado duro.
Esfuerzo teórico y carga admisible detallados para diferentes diámetros y presiones de trabajo.

Especificaciones Técnicas:
El documento detalla las especificaciones de pernos de instalación y montaje fabricados en acero inoxidable, con diferentes medidas y referencias como HYQ-HA032SUS y HYQ-HB032SUS. Se mencionan las dimensiones y características técnicas de los detectores magnéticos, incluyendo la corriente de fuga, tiempo de respuesta, resistencia a impactos, y protección IP67.

Procedimientos y Normas:
Se destacan las normas de seguridad para el manejo de equipos neumáticos, enfatizando la responsabilidad del diseñador del sistema para asegurar la compatibilidad y seguridad del equipo. Solo personal cualificado debe operar con estos equipos, y se deben tomar medidas de seguridad antes de realizar mantenimiento.

Recomendaciones:
Se recomienda contactar con SMC si el producto se utiliza en condiciones especiales o en aplicaciones críticas como energía nuclear o instrumentación médica. También se aconseja verificar las especificaciones de seguridad antes de cambiar componentes.

Conexiones y Cableado:
Se describen las conexiones de detectores de estado sólido, incluyendo ejemplos de conexión en serie y paralelo, y las especificaciones de entrada para PLC. Se advierte sobre posibles fallos de funcionamiento al conectar detectores en serie o paralelo.

Precauciones de Trabajo:
Se incluyen precauciones para el uso de detectores magnéticos, como la fijación adecuada del detector y el uso de tornillos suministrados para evitar daños.

Especificaciones y Normas:

El documento establece normas de seguridad para evitar riesgos y daños en equipos, siguiendo las normas ISO 4414 y JIS B 8370. Se utilizan etiquetas de "Precaución", "Advertencia" y "Peligro" para indicar el nivel de riesgo.

Exención de Responsabilidad:

SMC no se responsabiliza por daños causados por desastres naturales, mal uso del producto, o condiciones de funcionamiento anormales. Tampoco se responsabiliza por daños cuando sus productos se combinan con otros dispositivos o software.

Precauciones de Diseño/Selección:

Verificar especificaciones y usar el producto dentro de los rangos indicados para evitar daños.
El cableado debe ser lo más corto posible y evitar cargas que generen picos de tensión.
Implementar sistemas de interlocks dobles para mayor seguridad.

Montaje y Ajuste:

Leer el manual de instrucciones antes de montar y manejar el producto.
Evitar caídas o golpes excesivos durante el manejo.
Montar el detector en el centro del rango de trabajo para evitar operaciones inestables.

Cableado:

Asegurarse de que el cableado esté correctamente aislado y evitar colocarlo cerca de líneas de alta tensión.
Evitar doblar o estirar los hilos conductores repetidamente.

Condiciones de Trabajo:

No usar cerca de gases explosivos o en ambientes con campos magnéticos.
Evitar el uso en ambientes expuestos a agua, aceites, productos químicos o ciclos térmicos.

Mantenimiento:

Realizar mantenimiento periódico para prevenir riesgos.
Seguir el procedimiento indicado en el manual de instrucciones para el mantenimiento.

Precauciones de Diseño:

La regulación de la velocidad debe realizarse en el entorno de uso del cilindro para evitar errores.
El polvo puede acumularse en las roscas y fijaciones, por lo que se deben tomar medidas adecuadas durante el montaje.

Montaje:

Diseñar el producto considerando la rigidez del montaje debido a la alta potencia del cilindro.
Ajustar el par de apriete al reparar el detector magnético y evitar forzar los cables para prevenir fallos.
Prestar atención a la densidad de sustancias magnéticas para evitar fallos de funcionamiento.
Seguir los rangos de apriete indicados para la fijación de soporte y perno tapón según el tamaño de la rosca.

Condiciones de Trabajo:

Evitar el uso del cilindro en zonas de alimentos para prevenir contaminación.
El contacto con detergentes o líquidos químicos puede acortar la vida útil del cilindro.
Limpiar con vapor manteniendo la temperatura adecuada y evitando forzar los cables del detector magnético.

Lubricación:

El cilindro puede funcionar sin lubricación, pero si se realiza, debe ser con aceite de turbina clase 1 ISO VG32.
No eliminar la grasa adherida a las partes deslizantes para evitar fallos de funcionamiento.

Amortiguación:

Ajustar el tornillo de amortiguación según el tamaño de la carga y la velocidad antes de usar.
No utilizar el tornillo de amortiguación en estado de cierre completo por mucho tiempo para evitar daños.

Precauciones de Manejo:

No aplicar aire comprimido a la conexión de alivio en guía para evitar daños.
Tapar orificios de montaje innecesarios para prevenir la proliferación de bacterias.

Extractos del catálogo

Cilindro de diseño higiénico ondo lo reido a la ode añad d M ha se Cilindro resistente al agua diseñado para una limpieza fácil diseñado fácil Cilindro resistente Modelo estándar ISO Serie HYC Modelo básico Serie HYQ

Abrir la página 1 del catálogo

Cilindro resistente al agua dise Rascador Diseño plano sin ranura Se suprime la ranura del detector magnético y los orificios del tornillo de regulación, etc. Convencional Tornillo de regulación Cubierta externa (Opcional) Vida útil cinco veces más larga que en los modelos convencionales (factor SMC) Resultado de la prueba de resistencia al agua (Datos de referencia) 1 Cilindro de diseño higiénico (HYB, HYQ, HYC, HYG) Cilindro de mayor resistencia al agua comparación En comparación con los modelos convencionales: aprox. 5 veces. Cilindro estándar Limpieza con agua/ Temperatura: 30ºC, Caudal:...

Abrir la página 2 del catálogo

eñado para una limpieza fácil Tapón Nuevo rascador Conexión alivio en guía (PAT.) Retención de lubricación en el vástago guía y en el vástago del cilindro Entorno de dispersión de agua Aire libre Instalar tubos en la conex. de alivio en guía permite evacuar aire fuera del ambiente de dispersión de agua. Recubrimiento especial (PAT.) La guía contiene un recubrimiento especial Tapón 2. Montaje lateral inferior Aplicación: los tapones se utilizan para cerrar los orificios de montaje no utilizados. El orificio de montaje de la superficie inferior está cerrado. 2. Montaje lateral inferior El orificio...

Abrir la página 3 del catálogo

Cilindro de diseño higiénico Modelo redondo Sin detector magnético (imán integrado) Detector magnético Sin detector magnético (imán integrado) Véase la tabla inferior para la seleccionar el detector magnético aplicable. El detector magnético se envía de fábrica sin montar en el cilindro. Grasa estándar (no compatible con alimentos) Grasa para uso alimentario Nota) Elija grasa para uso alimentario para utilizarlo en un ambiente de dispersión de agua o cuando limpie un producto con agua. (La resistencia al agua es insuficiente con un lubricante estándar.) Nota) Material de sellado externo: rascador...

Abrir la página 4 del catálogo

Cilindro de diseño higiénico Modelo redondo Doble efecto, vástago simple Temperatura ambiente y de fluido de trabajo Con detector magnético: 10 a 60°C No necesaria Amortiguación elástica Tolerancia de long. de carrera Acero inoxidable 304 / Cromado duro Nota) Utilice el cilindro por debajo de la energía cinética admisible. Consulte la página 3 para más información sobre la energía cinética admisible. Carrera estándar Diámetro (mm) ∗ Se pueden producir carreras intermedias de 1 mm de intervalo. (No se utiliza el espaciador.) Peso Sin detector magnético Diámetro (mm) Esfuerzo teórico Unidad: N...

Abrir la página 5 del catálogo

Serie HYB Carga admisible en el extremo del vástago Energía cinética admisible (Presión de alimentación: a P = 0.5 MPa) ø20, ø25, ø32, ø40 Carga admisible en el extremo del vástago (N) Velocidad máxima de accionamiento: V (mm/s) Carga admisible en el extremo del vástago (N) Carrera (mm) • En el caso de que el centro de gravedad de la carga se encuentre a 50 mm del extremo del vástago.

Abrir la página 6 del catálogo

Cilindro de diseño higiénico Modelo redondo

Abrir la página 7 del catálogo

Cilindro de diseño higiénico Modelo básico Con detector magnético (imán integrado y raíl para detector) Detector magnético Mod. conexión de rosca TN TF Consulte la tabla inferior para seleccionar el detector magnético aplicable. El detector magnético se envía de fábrica sin montar en el cilindro. Configuración del extremo del vástago Sin detector magnético (imán integrado y raíl para detector) Rosca hembra Rosca macho Nota) Material de sellado externo: rascador del vástago, junta de estanqueidad y sellado del vástago de FKM. < Fijación de montaje > Escuadra, brida, fijación oscilante macho, fijación...

Abrir la página 8 del catálogo

Cilindro de diseño higiénico Modelo básico Características técnicas Diámetro (mm) Funcionamiento Fluido Presión mín. de trabajo Presión máx. de trabajo Presión de prueba Temperatura ambiente y de fluido de trabajo Doble efecto, vástago simple Aire 0.2 MPa 0.15 MPa 1.0 MPa 1.5 MPa Sin detector magnético 0 a 70°C Con detector magnético 0 a 60°C No necesaria 50 a 500 mm/s (Con una presión de 1.0 MPa) Nota) Amortiguación elástica +1.4 0 mm Acero inoxidable 304 / Cromado duro Lubricación Velocidad del émbolo Amortiguación Tolerancia de long. de carrera Material del vástago Nota) Utilice el cilindro...

Abrir la página 9 del catálogo

Serie HYQ Carga admisible en el extremo del vástago Energía cinética admisible Carga admisible en el extremo del vástago (N) Velocidad máxima de accionamiento: V (mm/s) Carrera (mm) • En el caso de que el centro de gravedad de la carga se encuentre a 50 mm del extremo del vástago.

Abrir la página 10 del catálogo

Cilindro de diseño higiénico Modelo básico Construcción: ø20, ø25 Modelo básico Vástago rosca macho Imán integrado Culata anterior Película óxido anódico Culata posterior Película óxido anódico 1 (Sólo imán integrado) Cromado Película óxido anódico Raíl para detectores Acero inoxidable (Sólo imán integrado) Perno hexagonal Acero inoxidable (Sólo imán integrado) Acero inoxidable Cromado duro Raíl para detector Acero inoxidable (Sólo imán integrado) Anillo retén Tornillo Allen Acero inoxidable Junta de estanq. del tubo Anillo guía (Sólo imán integrado) (Se puede utilizar FKM) (Se puede utilizar...

Abrir la página 11 del catálogo

Todos los catálogos y folletos técnicos SMC

Catálogos archivados

Búsquedas asociadas

* Los precios no incluyen impuestos, gastos de entrega ni derechos de exportación. Tampoco incluyen gastos de instalación o de puesta en marcha. Los precios se dan a título indicativo y pueden cambiar en función del país, del coste de las materias primas y de los tipos de cambio.

Lista de marcas