*mydirectindustry

Catálogos
Trafag AG sensors & controls
Trafag Catálogo de Productos 2016

Trafag Catálogo de Productos 2016

Resumen del catálogo de productos

Trafag: Sensores y Aparatos de Control
Trafag, fundada en 1942 en Suiza, se especializa en sensores y aparatos de control de presión y temperatura. Ofrece asesoramiento personalizado y servicio técnico de alta calidad, con un enfoque en la competencia tecnológica y la orientación al cliente.

Flexibilidad y Producción de Alta Calidad
Trafag destaca por su flexibilidad en el desarrollo de soluciones personalizadas, certificada bajo la norma ISO 90001, y opera con un sistema de integración vertical.

Transmisores de Presión
Conocidos por su eficacia en entornos exigentes, utilizan tecnologías de capa fina de acero y capa gruesa de cerámica, adecuados para aplicaciones en maquinaria, hidráulica, HVAC, entre otros.

Especificaciones Técnicas
Rangos de medición de 0 a 600 bar, señales de salida de 4 a 20 mA, precisión de ±0.5% FS, y operan en temperaturas de -40°C a +125°C, con protecciones IP65 e IP67.

Normas y Certificaciones
Cumplen con normas IEC/EN 60079-0, 60079-11, 60079-26 y EN 50303, asegurando su uso seguro en ambientes explosivos.

Ventajas
Económicos, buena compatibilidad con medios, medición precisa de presión, opciones de membrana frontal y versiones en titanio.

Modelos y Rango de Presión
Incluyen ECT1.0A, ECT2.5A, ECT6.0A, con rangos de presión desde 0...1 bar hasta 0...400 bar.

Conexiones y Accesorios
Ofrecen varias opciones de conexión de presión y eléctrica, incluyendo conectores EN 175301-803-A y M12x1.

Recomendaciones
Consultar hojas de datos y manuales de instrucciones para aplicaciones específicas.

Transmisores de Presión Industriales y Hidráulicos
Diseño compacto, alta resistencia a la sobrepresión, rango de medición de 0 a 600 bar, señales de salida de 4-20 mA, 0-5 VDC, entre otros.

Conexiones y Accesorios
Conexiones de presión disponibles: G1/4” macho, 1/4” NPT macho, entre otras.

Configuraciones Especiales
Configuraciones de pines específicas para diferentes señales de salida y conectores.

Recomendaciones
Consultar hojas de datos y manuales de instrucciones para detalles específicos de instalación y operación.

Especificaciones Generales
El documento detalla varios transmisores de presión y presostatos electrónicos de Trafag, cada uno con características específicas para diferentes aplicaciones industriales.

Transmisores de Presión

NAE 8256: Alta precisión, resistencia a la sobrepresión, rango de 0 a 600 bar.
NSL 8257: Baja presión, diseño compacto, rango de 0 a 2.5 bar.
EPN/EPNCR 8298: Alta resistencia a vibraciones y temperatura, rango hasta 2500 bar.

Presostatos Electrónicos

EPN-S 8320: Construcción robusta, punto de conmutación programable.

Conexiones y Accesorios
Ofrecen diversas opciones de conexiones de presión y eléctricas, y accesorios como amortiguadores de picos de presión.

Normas y Homologaciones
Cumplen con homologaciones internacionales como ABS, BV, DNV, GL, KRS, asegurando su uso en aplicaciones marítimas e industriales.

Especificaciones Generales
El documento detalla las especificaciones técnicas de varios transmisores de presión y accesorios relacionados.

Transmisores de Presión
Incluyen modelos como CMP 8270, DCS 8864, N 8202, ND 8204, EXNA 8854, cada uno con características específicas.

Accesorios
Incluyen conectores hembra de diferentes tipos y longitudes de cable, así como amortiguadores de picos de presión.

Normas y Homologaciones
Cumplen con diversas normas de protección EMV y homologaciones como GL, KRS, asegurando su uso en ambientes exigentes.

Recomendaciones
Verificar las especificaciones de presión y sobrepresión según las necesidades del cliente.

Transmisor de presión Ex - EXNT 8292
Certificaciones ATEX e IECEX, rangos de presión de 0.4 a 2000 bar, alta estabilidad.

Transmisor de presión sumergible Ex - EXL 8432
Buena compatibilidad con medios, protección EMV.

Sensores de presión OEM
Tecnología de sensor de capa fina de acero, excelente estabilidad duradera.

Transmisores de presión miniatura
Totalmente soldado, acero inoxidable, alta seguridad de sobrepresión.

Diseños específicos para OEM
Adaptación eficaz a las necesidades del cliente, diseño modular.

Especificaciones Técnicas
Precisión de varios sensores de presión, con valores típicos de precisión que varían entre ±0.1% FS y ±3.0% FS.

Datos Eléctricos
Señales de salida, incluyendo 4...20 mA, 0...5 VDC, y 0...10 VDC.

Condiciones Ambientales
Operan en un rango de temperatura ambiente de -40°C a +125°C.

Datos Mecánicos
Fabricados con materiales como acero inoxidable AISI630 y cerámica Al2O3.

Protección EMV
Cumplen con las normas de emisión e inmunidad EN/IEC 61000-6-3 y EN/IEC 61000-6-2.

Recomendaciones
Seleccionar el sensor adecuado según el rango de presión y las condiciones ambientales específicas.

Especificaciones de Protección
Clasificación mínima de protección IP65, con algunas variantes alcanzando IP68.

Normas de Protección Electromagnética (EMV)
Emisión conforme a EN/IEC 61000-6-3 o EN/IEC 61000-6-4.

Datos Mecánicos
Sensores fabricados en cerámica Al2O3 (96%) o acero inoxidable (AISI316L/630).

Datos Técnicos del Transmisor de Presión
Principio de medición basado en capa gruesa de cerámica o piezoresistivo.

Datos Eléctricos
Señal de salida estándar de 4...20 mA, con opciones de 0...10 VDC.

Condiciones Ambientales
Temperatura ambiente operativa desde -40°C hasta +125°C.

Presostatos
Alta resistencia a vibraciones y precisión en el punto de conmutación.

Especificaciones Generales
El documento técnico detalla las características de varios modelos de presostatos de la serie PST4 de Trafag.

Principales Características
Utilizan fuelle, pistones o membrana según el modelo.

Conexiones y Homologaciones
Conexiones a proceso y eléctricas, homologaciones internacionales.

Aplicaciones y Ventajas
Diseño compacto y robusto, adecuado para cualquier posición de montaje.

Modelos Específicos
Incluyen PST4B, PST4K, PST4M, cada uno con características específicas.

Documentación Adicional
Se proporcionan enlaces a hojas de datos y manuales de instrucciones para cada modelo.

Especificaciones Generales
El documento detalla una serie de presostatos y sensores de presión de la marca Trafag.

Principales Productos y Características
Incluyen PSTD, P/PS 900/904/912, PV/PVF, PK 944/947, PD 920/924/932, EXP 900/904/912.

Materiales y Conexiones
Fabricados con materiales como bronce, latón y acero inoxidable.

Recomendaciones y Normas
Especificar en el pedido el ajuste del punto de conmutación según las necesidades del cliente.

Especificaciones Generales
Rangos de presión varían de 1 a 600 bar dependiendo del modelo.

Ventajas de los Productos
Caja robusta de aluminio o acero inoxidable, protección IP66.

Datos Técnicos
Principio de medición: Pistones y fuelle.

Modelos Destacados
Incluyen EXPK10 y EXPD3.4.

Normas y Homologaciones
Homologación SEV 15 ATEX 0157 X.

Recomendaciones de Uso
Utilizar amplificadores de conmutación certificados para aplicaciones de seguridad intrínseca.

Áreas con Riesgo de Explosión
Clasificación II 2 G Ex d e IIC T6 Gb para gases y II 2 D Ex tb IIIC T80°C Db para polvo.

Normativas y Homologaciones
Incluyen EN60730-1/EN60730-2-9 tipo 2.B.H y EN60079-0, EN60079-11.

Tipos de Termostatos
Incluyen termostatos de montaje con sensor remoto, industriales, para construcción naval, y compactos.

Especificaciones Técnicas
Rangos de medición de -30°C a +350°C.

Protección y Aplicaciones
Protección IP00 e IP65, aplicables en sectores como construcción de maquinaria y tecnología de procesos.

Ventajas de Productos
Tiempo de respuesta breve, protección IP54.

Datos Técnicos Adicionales
Reproducibilidad, señal de salida, y homologaciones específicas para cada tipo de termostato.

Resumen del Documento Técnico de Trafag

1. Especificaciones Generales
Información sobre termostatos y sensores de Trafag, diseñados para ofrecer un tiempo de respuesta breve y protección IP54 o IP65.

2. Tipos de Productos
Incluyen Mini Limistato, Ministato, Galvanostato, Duo Limistato, Alterostato, Froststato, Laborstato, Labor Limistato, Industato.

3. Conexiones y Materiales
Sensores disponibles en cobre o acero inoxidable, conexiones eléctricas mediante bornes de tornillo.

4. Normas y Homologaciones
Cumplen con homologaciones EN60730-1/EN60730-2-9.

5. Información Adicional
Incluye detalles sobre fijación, protección de tubos capilares y accesorios.

Especificaciones Generales
Productos estándar de Trafag, principalmente termostatos industriales y sensores.

2. Rango de Temperatura y Materiales
Rango de temperatura desde -30°C hasta +350°C.

3. Ajuste de Punto de Conmutación
Opciones de ajuste de punto de conmutación interno y externo.

4. Conexiones y Montaje
Conexiones eléctricas mediante bornes de tornillo.

5. Normas y Homologaciones
Cumplen con normas EN60730-1/EN60730-2-9.

6. Aplicaciones Especiales
Uso en exteriores ventilados y versiones ferroviarias.

7. Información de Pedido
Incluye códigos de tipo y variantes para facilitar el proceso de pedido.

Especificaciones de Sensores
Rango de temperatura de operación: -10°C a +350°C.

Fijaciones y Accesorios
Opciones de fijación incluyen tuerca M10, soporte, y abrazadera lateral.

Termostatos Industriales
Rango de medición: -30°C a +350°C.

Ventajas de los Productos
Construcción compacta y robusta.

Datos Técnicos de Sensores PT100
Rango de temperatura de operación: –40°C a +85°C.

Reguladores Electrónicos
Montaje en panel de control.

Higrostatos
Rango de humedad: 10% a 100% rH.

Especificaciones Técnicas de Termostatos
Catálogo detallado de termostatos de Trafag.

Características Principales
Clasificación según aplicación, como termostatos ambientales, industriales, de canal, de tubo, sumergibles, con sensor remoto.

Señal de Salida y Precisión
Contacto de conmutación sin potencial.

Datos Eléctricos
Resistencia de aislamiento superior a 2 MΩ.

Condiciones Ambientales
Operan en un rango de temperatura ambiente de -30°C a +70°C.

Accesorios
Incluye una sección de accesorios para manómetros y termostatos.

Sensor Communicator
Dispositivo portátil para la identificación de datos del aparato.

Especificaciones Generales
Medición de presión en tiempo real con actualización de software.

Conexiones y Señales de Salida
Modelos con conectores M12 de 4 y 5 polos, y DIN43650.

Diagnóstico de Bloque de Válvulas (DVB)
Presión de prueba de -0.8 a 100 bar.

Productos Adicionales
Incluyen THP, ZEN, HIP, A../D.., K.../F..., V6/V7, DAMP, MB31, CG, 83../84.., 121.../141..., W.../K...

Terminología y Normas
Medición de presión diferencial, absoluta y relativa según normas DIN 16086 e IEC 61298-2.

Especificaciones y Características Técnicas
Incluyen la no linealidad, histéresis, reproducibilidad y precisión según la norma DIN 16086.

Procedimientos y Normas
Procedimientos para ajustar la línea de referencia a través del punto cero.

Recomendaciones y Buenas Prácticas
Realizar experimentos prácticos para casos individuales.

Conversión de Unidades
Tablas de conversión de unidades de presión y temperatura.

Información de Contacto
Información de contacto de las oficinas de Trafag en Europa.

Extractos del catálogo

Monitoreo de la presión y de la temperatura sensors^fS controls

Abrir la página 1 del catálogo

Trafag Catálogo de productos 2016

Abrir la página 2 del catálogo

Trafag: sensores y aparatos de control de presión y temperatura Trafag fue fundada en 1942 y tiene su sede en Suiza. Dispone de una amplia red mundial de ventas y servicio técnico en más de 40 países. Gracias a ello, es posible un asesoramiento individual y profesional al cliente, y se garantiza el mejor servicio técnico. Los departamentos de desarrollo y producción de alto rendimiento consiguen que los productos Trafag se suministren con la máxima calidad y precisión de forma rápida y fiable, adaptándose inmediatamente a los deseos del cliente. Competente y orientado al cliente Los tres pilares...

Abrir la página 3 del catálogo

Contenido Transmisores de presión Industria Construcción naval Presostatos electrónicos CANopen 44 Sensores y Transductores Soluciones OEM especiales a los deseos del cliente Construcción naval Presión diferencial

Abrir la página 4 del catálogo

Industria 96,99-104,106-108,112,115 Medición de temperatura electrónica 126,127 Construcción naval 116,118 Monitoreo de humedad 129 Automatización de edificios 96-108 Monitoreo de la temperatura con indicador 128 Accesorios para manómetros 136 Accesorios para termostatos Información general Explicaciones de los términos de los instrumentos de medición Internacional Conversión de unidades de presión/temperatura 155,156 Guía de la resistencia de fluidos 152 Trafag Catálogo de productos 2016 sensors contro

Abrir la página 5 del catálogo

Trafag Catálogo de productos 2016

Abrir la página 6 del catálogo

Los transmisores de presión Trafag se utilizan para evaluaciones y mediciones de presión electrónicas, y son de eficacia probada desde hace décadas en numerosas aplicaciones en entornos exigentes. Hay varios mode- los disponibles según las conexiones a proceso y eléctricas, métodos de medición, señales de salida eléctricas y homologaciones (CE, EX, ferrocarril y naval). Gracias auna tecnología de alta calidad y una fabricación preci- sa, garantizan su buen funcionamiento especialmente allí donde se exija estabilidad duradera, resistencia a vibraciones, compatibilidad electromagnética, resistencia...

Abrir la página 7 del catálogo

Información general transmisores de presión NAT 8252 Capa fina de acero Capa fina de acero Capa fina de acero Capa fina de acero Capa fina de acero Capa fina de acero Temperatura ambiente Conexión eléctrica 04/05: IP65 Conexión eléctrica 25/78: IP69K Caja / conexión a 1.4301 (AISI304) proceso Conexiones eléctricas Estándar industrial, distancia de contacto 9.4 mm; M12x1; Cable Estándar industrial, distancia de contacto 9.4 mm; M12x1 Estándar industrial, distancia de contacto 9.4 mm; M12x1; cable IP67 Estándar industrial, distancia de contacto 9.4 mm; M12x1 Estándar industrial, distancia de contacto...

Abrir la página 8 del catálogo

Capa fina de acero Capa fina de acero Capa fina de acero Capa fina de acero Capa gruesa de cerámica Capa gruesa de cerámica Capa gruesa de cerámica Conexión eléctrica 04: IP65 Conexión eléctrica 78: IP69K G1/4” h, G1/4” m, G1/4” h, G1/4” m, G1/2” m, 1/4”NPT m, G1/2” m, 1/4”NPT m, G3/4” membrana frontal G3/4” membrana frontal EN175301-803-A (DIN43650-A); M12x1; estándar industrial, distancia de contacto 9.4 mm; paquete Packard Metri; cable EN175301-803-A (DIN43650-A); M12x1; estándar industrial, distancia de contacto 9.4 mm; paquete Packard Metri; Cable EN175301-803-A (DIN43650-A); M12x1; estándar...

Abrir la página 9 del catálogo

Información general transmisores de presión ECTN 8477 Capa gruesa de cerámica Capa gruesa de cerámica Capa gruesa de cerámica Piezoresistivo Capa fina de acero Capa fina de acero Transistor (open source) Temperatura ambiente Caja / conexión a proceso Conexiones eléctricas EN175301-803-A; M12x1; estándar industrial, distancia de contacto 9.4 mm; cable IP67; cable IP68 Cable PUR/FEP/PE Cable PUR/Radox/PE Cable PUR/teflón/PE Construcción naval Construcción naval Construcción de motores Tecnología de procesos Tratamiento de agua Tecnología de procesos Tratamiento de agua Construcción naval Tecnología...

Abrir la página 10 del catálogo

Capa fina de acero Capa fina de acero Capa fina de acero Capa fina de acero Capa gruesa de cerámica Piezoresistivo AlSi10Mg/ recubierto de AlSi10Mg / recubierto de 1.4542 (AISI630), epoxy epoxy 1.4301 (AISI304) 1/4” NPT m, 1/2”NPT m, Tipo 1 h, M 10x1, G1/4” h, G1/4” m, tipo 2 m, M 22x1 G1/2” m, G1/2” m membrana frontal, G1/2” m membr. rasante Cable PUR/FEP/PE Cable PUR/teflón/PE Construcción naval Construcción de maquinaria Hidráulica Tecnología de procesos Construcción naval Construcción naval Construcción naval Construcción de motores Construcción de motores Zonas Ex 0, 1, 2 (gas); 20, 21,...

Abrir la página 11 del catálogo

ECT 8472 Transmisor de presión industrial Económico Buena compatibilidad con medios Medición de presión relativa o absoluta Versión en titanio opcional Datos técnicos Principio de medición Capa gruesa de cerámica Temperatura ambiente Standard products (extra short lead time) N.º producto Código de tipo Us (pos. Supply) 2 Us (neg. Supply) 1 Earth (housing) e Shield***) Elemento de amortiguación de picos de presión: ver ’Accesorios’ u hoja de datos H72258 for DC Supply Output Common Earth (housing)

Abrir la página 12 del catálogo

Información de pedido / código de tipo 8472 . XX XX XX XX XX XX Rango de medición 1) Rango de medición de presión [bar] 0 ... 1.0 Rango de medición de presión [psi] 0 ... 15 Presión relativa, titanio grado 5 Presión absoluta, titanio grado 5 3) Presión relativa, 1.4305 Presión relativa, 1.4404/1.4435 G3/4” membrana frontal, máx. presión nominal 60 bar 4) 7) Conexión eléctrica Conector de aparato M12x1, de 5 polos, Mat. PA Resistencia I (supply) de carga (Usupply-9 V) / 20 mA > 2.5 kΩ < 10 mA Conector de aparato estándar industrial (distancia de contacto 9.4 mm) Mat. PBT Cable IP67, Mat. PVC...

Abrir la página 13 del catálogo

Todos los catálogos y folletos técnicos Trafag AG sensors & controls

Búsquedas asociadas

* Los precios no incluyen impuestos, gastos de entrega ni derechos de exportación. Tampoco incluyen gastos de instalación o de puesta en marcha. Los precios se dan a título indicativo y pueden cambiar en función del país, del coste de las materias primas y de los tipos de cambio.

Lista de marcas