Información general (ES, EN, FR)
88Páginas

INFORMACION GEN ERAL GEN ERAL IN FOR MA TION GENERALITES2 > 1.1 Unidad de medida Mea sure ment units Unitͩ de mesure > 21.2 Fac tor de servicio Ser vice fac tor Facteur de ser vice > 21.3 Seleccin Se lec tion Slection > 41.4 Potencia T㩩rmica Ther mal power Puis sance thermique > 51.5 Lubricante Lu bri ca tion Lubrification > 61.6 Instalacin In stal la tion In stal la tion > 81.7 Rodajes Run ning-in Rodage > 81.8 Mantenimiento Main te nance Entretien > 8 REDUCTORES DE EJESORTOGONALES BEVEL HELI CAL GEAR BOX REDUCTEURS A ARBRESORTHOGONAUX9 > REDUCTORES DE EJESPARALELOS PAR AL LEL SHAFT GEARBOX REDUCTEURS A ARBRES PARALLELES37 > REDUCTORES PENDULARES SHAFT- MOUNTED GEAR BOX REDUCTEURS PENDULAIRES57 > REENVOS ANGULARES RIGHT AN GLE GEAR BOX RENVOIS D㍒ANGLE71 > MOTORES ELECTRICOS ELEC TRIC MO TORS MOTEURS ELECTRIQUES85 > 1 size="-1">

Tab. 11.1 > SIMBOLO UNIDAD DE MEDIDA SYMBOL MEASUREMENT UNIT SYMBOLE DEFINICION DEFINITION DEFINITION > UNITE DE MESURE Fr > 1-2 Carga radial Radial load Charge radiale N 1daN=10N 颉 1kg Fa > 1-2 Carga axial Axial load Charge axiale N Dimensiones Dimensions Dimensions mm FS Factor de servicio Service factor Facteur de service kg Masa Mass Masse kg T > 2M Par de salida del reductor Gearbox torque Couple du rũducteur Nm T > 2 Par de salida del motorreductor Gearmotor torque Couple du motorducteur 1Nm=0.1daNm 颉 0.1kgm Nm P Pontencia del motor Motor power Puissance moteur kW Pc Potencia correcta...

Tab. 2 Clase de carga N. START-UPS/HOUR - N DEMARRAGES/HEURE Load class Classe de chargeh/dh/d h/jNа ARRANQUES/HORA - 248163263125250500 4 0.80.80.90.91.01.11.11.21.2 8 1.01.01.11.11.31.31.31.31.3 > 16 1.31.31.31.31.51.51.51.51.5 24 1.51.51.51.51.81.81.81.81.8APLICACIONES / APPLICATIONS / APPLICATIONS Agitadores para lquidos puros Pure liquid agitators Agitateurs de liquides pursAlimentadores para hornos Furnace feeders Alimentateurs de fours Alimentadores de disco Carga uniforme Disc feeders Alimentateurs disqueFiltros de lavado neumticos Uniform load Air laundry filters Filtres de lavage...

De ter mi nar la po ten cia de en tra da P' (enbase al par T Cal cu late in put power P' (on the ba sis ofthe torque T D㩩 ter mi ner la puis san ce en en tre P' (surla base du cou ple T > 2 exi gi da por la apli ca cin),del si guien te modo: Cal cu lar la re la ci鳳n de trans mi sin con lafr mu la: Ele gir el fac tor de ser vi cio FS para la apli -ca ci㳳n en la ta bla 2. > 2 re quired by the ap pli ca tion),us ing the fol low ing for mula:Cal cu late the trans mis sion ra tio with thefollowing equa tion: Se lect the serv ice fac tor FS of the ap pli ca -tion in Ta ble 2. > 2 n ces sai re...

Verificacin Check- list V ri fi ca tions Ve ri fi car que las car gas ra dia les so bre losejes sean las re que ri das en las ta blas co -rres pon dien tes. Ta les va lo res (FR Check that the ra dial loads on the shaftsfall within to the ad mis si ble val ues re -ported in the rel a tive ta bles.Re ported val ues (FR V㩩 ri fier que les char ges ra di ales sur les ar -bres soi ent dans la pla ge des va leurs ad mis -si bles re pri ses aux tab leaux cor re spon dants.Ces va leurs (FR > 2 ) se re fie ren a la car gaque afec ta al eje en la par te cen tral delmis mo, es por eso que si el pun...

Donde: Where: ft = coeficiente de temperatura (v. tab la 3) ft = tem per a ture co ef fi cient (see ta ble 3) ft = co ef fi cient de temprature (voir tab. 3) > Tab. 3 (C)05101520253035404550 ft 1.461.381.311.231.151.110.920.850.770.69 (Tc (鰰C) es la temperatura ambiente) (Tc (C) is the am bi ent tem per a ture) (Tc (аC) est la temprature ambiante ) fv = coeficiente de ventilacin fv = cool ing co ef fi cient fv = co ef fi cient de ven ti la tion > fv= 1.45 con ventilaci鳳n forzada eficaz;directamente al re duc tor fv= 1.25 con ventilacin forzadasecundaria a otros dispositivos(polea,...

Mon tar el re duc tor en modo tal de eli mi -nar todo tipo de vi bra cin. Pres tar aten ci㳳n a la ali nea cin del re -duc tor con el mo tor y con la m qui na aac cio nar, in ter ca lan do don de sea po si bleun aco pla mien to el㡡s ti co o au toa li nea ble.Cuan do el re duc tor est so me ti do a pro -lon ga das so bre car gas, gol pes o po si blesobs truc cio nes, mon tar un tr mi co de pro -tec ci驳n, un li mi ta dor de par, un aco pla -mien to hi dru li co o al gn me ca nis mosi mi lar.No ex ce der los va lo res per mi ti dos decargas radiales y axiales en los ejes de entrada y de...

2.1 Caractersticas Char ac ter is tics Caractristiques > 10 2.2 Nomenclatura Des ig na tion Dsignation > 11 2.3 Sentido de rotacin de los ejes Di rec tion of shaft ro ta tion Sens de ro ta tion des arbres > 12 2.4 Entrada suplementaria Ad di tional in put Entre suppl㩩mentaire > 12 2.5 Velocidad de entrada In put speed Vitesse dentrҩe > 13 2.6 Rendimiento Efficiency Rendement > 13 2.7 Potencia Trmica Ther mal power Puis sance thermique > 13 2.8 Datos tcnicos Tech ni cal data Donn驩es tech niques > 14 2.9 Dimensiones Dimensions Di men sions > 162.10 Accesorios Ac ces so ries Accessoires >...

Cons trui dos en nue ve ta ma 镱os con do -ble re duc cin y en 8 ta ma os con tri plere duc ci㱳n. > Built in 9 sizes with 2 re duc tion stagesand in 8 sizes with 3 re duc tion stages . > Fa bri qus en 9 tail les pour deux trainsde r duc tion et en 8 tail les pour troistrains de r驩 duc tion. > Dis po ni bles en tres ti pos dis tin tos de en -tra da: con eje de en tra da ma cho, con pre dis po -si ciճn para aco plar mo tor (cam pa na yaco pla mien to) y con pre dis po si cinCOMPACTA para aco plar mo tor, a ex -cep cin de los ta ma 㳱os 56 y 63. Los tres ti pos de en tra da pue den ser mon ta...

tnemelpuocca noitisopsidrPruetom rotom amot n驳icisopsiderP . airatnemelpus adartnE eriatnemlppus ertnE n驳iccuder ed nicaleR noitcudr ed troppaR egatnom ed noitisoP ejatnom ed n㩳icisoP noitcudr ed sniarT noitisop gnitnuoM egarres ed etterF ecived pots-kcaB nicajif ed ollinA tupni lanoitiddA adartne ed opiT adilas ed adirB gnilpuoc rotoM eitros ed edirB e鳩rtned epyT egnalf tuptuO ruerivҩd-itnA onroter-itnA ksid knirhS noitucxE epyt tupnI noitucexE nicucejE o鳱amaT nicatoR aniuqM enihcaM enihcaM gniraeG elliaT oitaR eziS > xuanogohtro serbra 㡠 sruetcudR selanogotro seje noc serotcudeR xobraeg...