A fin de prevenir lesiones severas o incluso la muerte, no instale u opere estemalacate sin antes haber leӭdo el presente manual. Mantenga este manual juntocon el malacate en todo momento. Los operadores de malacates deben leer ycomprender completamente los contenidos. Por la mejora continua de nuestros productos,nos reservamos el derecho de hacer cambiossin previo aviso. Visitewww.dpwinch.com para obtener la ltima versin de este manual. 07/2006 Rev - 1 Tulsa, OK. FAX: (918) 250-0690Manufacturing, Inc.www.d p winch.com1-800- -WINCH >

El cable metạlico puede romperse sin advertenciaprevia. Siempre mantngase a una distanciaprudencial del malacate y del cable metlico mientras顩ste se encuentra bajo carga. Consulte al fabricantede cables metlicos para conocer los rangos del cabley los procedimientos de mantenimiento. Si no se alinea, soporta o adjunta adecuadamente elmalacate a una base de montaje apropiada, podra haber una p᭩rdida de eficacia o una falla prematuradel malacate, cable metlico o base de montaje. Motor de 2 velocidades Cambiar a velocidad alta con una carga suspendidapodra causar p᭩rdida del control de la velocidad...

dp Manufacturing, Inc. vende sus productos a fabricantes de equipos originales, distribuidores e individuos que pueden venderle al consumidor final, OEM, o a otro distribuidor, agente o comerciante. Como resultado, dp Manufacturing, Inc no conoce necesariamente la aplicaciӳn sobre la cual se colocar el producto. Por esta razn, usted debe leer cuidadosamente y comprender las instrucciones operativas del equipo sobre el cual se ubicar᳡ el producto antes de ponerlo en funcionamiento. Lea todo el manual de aplicacin antes de intentar instalar su producto dp. Lea, entienda y siga todas las instrucciones...

To prevent serious injury or death do not installor operate this winch before reading the manual. 15140 A fin de prevenir lesiones severas o incluso la muerte,no instale u opere este malacate sin antes haber ledoel presente manual. LOS MALACATES NO ESTN DISE큑ADOS PARA LEVANTAR O MOVERPERSONAS. Cualquier uso de ese estilo ser considerado inapropiadoy el vendedor no ser responsable por ning᡺n tipo de reclamo que pudierasurgir. > Make sure the winch is fullyengaged before operating. 11309 DRUM ROTATION PULL DIRECTION Do not attempt to disengagewinch under load. Asegrese de que el malacate est totalmente...

ADVERTENCIA > El sistema hidraulico que se muestra a continuacin debe contar con una vlvula de centro abierto o de bobina de motor para que el malacate funcione correctamente. Si no se utiliza la v㡡lvula de control adecuada habr una prdida de control de carga, lo que podrᩭa resultar en dao a la propiedad, lesiones o muerte VLVULA DE CONTROL CON AUTOCENTRADO DE 3POSICIONES Y 4 DIRECCIONES CONBOBINA DE MOTOR Y ALIVIO DEPRESIၓN BOMBA M TANQUE SUMINISTRADO POR EL CLIENTE INCLUYENDO MANGUERAS YACCESORIOS DEL MALACATE MALACATE ADVERTENCIA > El alivio debe configurarse de manera que la presin suministrada...

Todos los malacates dp deben ser instalados por personas expertas. Consulte a dp Manufacturing si surgen dudas. Cuando los usuarios o terceros modifican el malacate o el vehculo donde ste est montado, se vuelven responsables de las modificaciones y de cualquier resultado causado por las modificaciones. La instalacin final debe ser capaz de soportar la carga mxima aplicada al veh㡭culo por la carga nominal total del malacate. Los vehculos donde estn montados los malacates dp deben tener una capacidad estructural suficiente como para soportar la carga combinada que pueden producir todos los malacates...

MONTAJE DEL MALACATE (Continuacin) > 4. Adjunte el malacate a la base de montaje. Puede usarse una placa de metal entre la superficie de montaje y el malacate para asegurar que la base del malacate est plana y totalmente soportada. El malacate estar㩡 adherido adecuadamente a la base de montaje para soportar la carga nominal total sin ningn tipo de movimiento entre el malacate y la base. Placa cuando sea necesario Si no se alinea, soporta o adjunta adecuadamente el malacate a una base de montaje apropiada, podra haber una pꭩrdida de eficacia o una falla prematura del malacate, cable metlico o...

DRENAJE DEL MOTOR AL TANQUE BRIDA DE SALIDABRIDA DE SALIDAPUERTO DEPRESIONCOMPENSACIONVALVULA DE VALVULA DE DRENAJE DEL MOTOR AL TANQUEPUERTO DEPRESIONCOMPENSACION >

TORNILLOS PRISONEROSNO PERMITA QUE EL CABLE MET㡀LICOSOBREPASE EL EXTREMO DEL TAMBORTORNILLOS PRISONEROS INSERTE EL CABLE METLICO EN LA RANURA ADECUADA SEGZN LA ROTACIN DEL TAMBOR Y ENROSQUE LOS TORNILLOS PRISIONEROS EN LOS ORIFICIOS ROSCADOS QUE SE ENCUENTRAN EN LA BRIDA DEL TAMBOR, ASEGURӁNDOSE DE QUE AMBOS INSERTE EL CABLE METLICO EN LA RANURA ADECUADA SEGZN LA ROTACIN DEL TAMBOR. TORNILLOS FIJEN EL CABLE METӁLICO. > ENROLLE EL CABLE METLICO POR LA PARTE EXTERNA DE LA BRIDA E INSERTE EN EL ANCLAJE DEL CABLE. ENROSQUE LOS TORNILLOS PRISIONEROS EN LOS ORIFICIOS ROSCADOS QUE SE ENCUENTRAN EN LA...

Instalacin del cable metlico > CU㡑A DEL CABLEMETLICO BOLSILLO DE LA CAQA R ELIMINE LA HOLGURA POR ESTEEXTREMONO PERMITA QUE EL CABLE METLICOSOBREPASE EL EXTREMO DEL TAMBO PASO 1 > INSERTE EL CABLE METALICO EN LA ABERTURA DEL BOLSILLO Y A TRAVS DEL BOLSILLO DE LA CUɑA. PASO 2 > HAGA UNA VUELTA CON EL EXTREMO DEL CABLE METLICO POR LA CUQA Y PASE EL CABLE POR EL BOLSILLO DE LA CUA. PASO 3 > UNA VEZ QUE SE ELIMINE LA HOLGURA, EL CABLE METсLICO ESTAR CORRECTAMENTE INSTALADO. TUERCAHEXAGONALABRAZADERA EN PASO 1 > ALINEE EL CABLE METALICO ENTRE LOS ORIFICIOS APROPIADOS SEGN LA ROTACIړN DEL TAMBOR. INSERTE...

Instalacin del cable metlico > NO PERMITA QUE EL CABLE MET㡁LICOSOBREPASE EXTREMO DEL TAMBORPRENSACABLEPERNOS PASO 1 > INSERTE EL CABLE METLICO EN LA ABERTURA DE LA BRIDA PASO 2 > PASE EL CABLE METALICO YALNEELO ENTRE LOS ORIFICIOS DE LA BRIDA. UBIQUE EL PRENSACABLE SOBRE EL CABLE MET́LICO Y ENROSQUE LOS PERNOS COMO SE MUESTRA. PASO 3 > UNA VEZ QUE LOS PERNOS ESTN AJUSTADOS, EL CABLE METɁLICO ESTAR CORRECTAMENTE INSTALADO. Si el cable metalico no est instalado para la rotacin correcta del tambor, la v᳡lvula de freno del malacate no sostendr la carga.No aplique carga total al malacate con menos...