V210CS - Sistema hidráulico para desenrosque 210 bares
12Páginas

Hydraulic Unscrewing Device 210 bar Sistema hidráulico para desenrosque 210 bares Cat.V210CS.2012.00.GB+ES

Order compilation symbols - Siglas para redactar un pedido Cylinder MODEL V210CS Modelo cilindro V210CS Cylinder BORE (ØX) DIÁMETRO del pistón - P. S4 ØX = Bore Diámetro del pistón ØY = Rod Vástago Module - Modulo Rack MODULE MODULO de la cremallera - P. S4 Pressure angle 20° - Angulo de presión 20º ØX Rack LENGTH LONGITUD de la cremallera - P. S5 ONE RACK version (LEFT) Versión UNA CREMALLERA (IZQUIERDA) A ONE RACK version (RIGHT) Clamping & Rack Fijación de la cremallera - P. S6-7 Versión UNA CREMALLERA (DERECHA) BSP Thread - Rosca BSP NPT Thread - Rosca NPT Manifold with o-rings -...

Product presentation and general features Presentación del producto y características generales The V210CS cylinders have been designed for actuating threaded cores on plastic injection moulds by integrated racks. The advantage of this solution is the compactness in overall dimensions, the standardization of all components with consequent price advantage and the specific application field design and accessories. The unscrewing device can be provided of one or two racks with customized length, a wide range of modules for actuating one or more cores in one time. Cylinder available bores 32,...

Choice of BORE and rack MODULE Determinación del DIÁMETRO del PISTÓN y del MÓDULO de la cremallera Table PUSH and PULL FORCES in daN (1 daN = 1 Kgf) Tabla de FUERZA EN EMPUJE y TRACCIÓN en daN (1 daN = 1 Kgf) 8 MPa 80 bar-1160 PSI Push Pull Example of order code: Ejemplo de código de pedido: RACK max. LOAD* Table in kg - Tabla de CARGA máx. CREMALLERA* en kg Max. rack total load Max. rack single tooth load Carga máx. Sobre una diente Rack pressure angle 20° Angulo de presión cremallera 20ª * NOTES: For a correct unscrewing device dimensioning, in addition to the mould design necessities,...

Choice of cylinder STROKE and RACK LENGTH Determinación de la CARRERA del cilindro y de la LONGITUD de la CREMALLERA. Example of order code: Ejemplo de código de pedido: RACK LENGTH Table in mm Tabla de LONGITUD de la CREMALLERA en mm Rack length Lunghezza cremagliera STANDARD STROKES Table in mm Tabla de CARRERAS ESTANDARES en mm 32 40 50 Note: Stroke tolerance: -0/+0,5 mm Nota: Tolerancia sobre la carrera -0/+0,5 mm Limit measure for gear correct placement - Medida limite para el posicionamiento correcto de los piñones #: Stroke regulation screw. Regulation field ±2 mm - Tornillo de...

Choice of RACK VERSION - Determinación del TIPO DE CREMALLERA Example of order code: Ejemplo de código de pedido: ONE RACK version (LEFT) - Position M, R, E Versión con UNA CREMALLERA (IZQUIERDA) - Posición M, R, E ONE RACK version (RIGHT) - Position H, R, E Versión con UNA CREMALLERA (DERECHA) - Posición H, R, E NOTE: The position of rack, left or right, is defined by specifying the oil delivery side at P. S8. NOTA: La posición de la cremallera, izquierda o derecha, es definida por la posición de los orificios de alimentación a la página S8. NOTE: For dimensions where no tolerance is...

Choice of RACK VERSION - Determinación del TIPO DE CREMALLERA Example of order code: Ejemplo de código de pedido: TWO RACKS version - Position R, E Versión con DOS CREMALLERAS - Posición R, E NOTE: The double rack version can be manufactured only with oil delivery manifold type or in the back side. Note: La versión con doble cremalleras puede solamente ser realizada con los orificios integrados o posteriores NOTE: For dimensions where no tolerance is indicated, refer to DIN norm 7168-m NOTA: Para las dimensiones sin tolerancia, referirse a la norma DIN 7168-m Voir page S5 Siehe S. S5 ØX =...

Choice of OIL PORTS type and position - Determinación de los ORIFICIOS tipo y posición Example of order code: Ejemplo de código de pedido: BSP Threaded Oil Delivery - Orificios roscados BSP (Gas) NPT Threaded Oil Delivery - Orificios roscados NPT LEFT IZQUIERDO NOTE: Left or right side oil delivery available only with single rack; with left side OIL DELIVERY the rack will be on the right and vice versa. Nota: Las alimentaciones derechas o izquierdas son disponible únicamente par la versión con una cremallera; con ALIMENTACIÓN a la izquierda, la cremallera será a la derecha y viceversa. BSP...

Choice of OIL PORTS type and position - Determinación de los ORIFICIOS tipo y posición Example of order code: Ejemplo de código de pedido: Manifold oil delivery - Orificios integrados con juntas tóricas BOTTOM INFERIOR NOTES: FOR MANIFOLD OIL DELIVERY: Max. bore of the oil delivery hole in the mold: 4,5 mm for cylinder bore 32 to 50; 6 mm for other cyl. bore. Max. eccentricity 0,5 mm. FKM O-Rings are included. NOTA PARA LOS ORIFICIOS CON JUNTAS TÓRICAS: Diámetro máx. del agujero de alimentación a realizar en el molde: 4,5 mm para los diámetros de pistón de 32 à 50. Excentricidad máx. 0,5...

Choice of Cylinder VERSION - Determinación de la VERSIÓN del cilindro Example of order code: Ejemplo de código de pedido: DESCRIPTION - DESCRIPCIÓN Cylinder WITH MAGNETIC PRESET (switches not included) Cilindro CON PREDISPOSICIÓN MAGNÉTICA (sensores no incluidos) Cylinder WITHOUT magnetic preset. Cilindro SIN predisposición magnética MAGNETIC SWITCHES (ONLY FOR “M” VERSION; usually two for cylinder) SENSORES MAGNÉTICOS de fin de carrera (SOLO PARA LA VERSIÓN “M”; normalmente dos por cilindro) Order code: Código de pedido: Wire Colour Color Brown Marón Blue Azul Black Negro White Blanco...