Tie Rod Hydraulic Cylinders According To ISO 6020/2 Compact Norms 215 bar Cilindros hidráulicos con tirantes según norma ISO 6020/2 compact 215 bar Cat.V215CR.2012.00.GB+ES

Cylinder model V215CR Modelo de cilindro V215CR Order compilation symbols - Siglas para efectuar un pedido Cylinder BORE (ØX) DIÁMETRO DEL PISTÓN del cilindro - P. R4 Cylinder ROD (ØY) VÁSTAGO del cilindro - P. R4 Clamping STYLE Fijación - P. R5-8 ØX = Bore Diámetro Pistón ØY = Rod Vástago Cushioning TYPE TIPO de amortiguamiento - P. R9 Oil Ports TYPE TIPO di orificios - P. R9 Standard - Estandard BSP Thread (GAS) - Rosca BSP (GAS) NPT Thread - Rosca NPT Metric Thread - Rosca métrica Accessories Accesorios Standard - Estandard Oil Ports POSITION POSICIÓN de los orificios - P. R10 METRIC FEMALE...

Product presentation and general features Presentación del producto y características generales The cylinders of V215CR range are built according to ISO 6020/2 Compact Norms and they are changeable with other similar cylinders (with reserve; personally verify all dimensions). This model permits a wide range of applications with the best compromise between quality and price where not particular requirements about pressure, temperature, dimensions are requested. Till bore 160 magnetic switches can be applied (with a proper version). Los cilindros de la serie V215CR son construidos según la norma...

Choice of BORE, ROD size and STROKE Elección del DIÁMETRO del CILINDRO, del VÁSTAGO y de la CARRERA Table PUSH and PULL FORCES in daN (1 daN = 1 Kgf) Tabla de la FUERZA de EMPUJE y de TRACCIÓN en daN(1 daN = 1Kgf) NOTES: Bore 200 is available only with non magnetic version and delivery in 6 weeks minimum. The maximum pressure for bores bigger than 63 mm is inclined to go down. Before choosing the bore see table at page R3 Nota: Diámetro 200 disponible solo en versión no magnética y con tiempo de entrega de 6 semanas. La presión máxima para los diámetros superiores a 63 mm es menor. Antes de elegir...

Choice of CLAMPING style - Tipo de FIJACIONES Example of order code: Ejemplo de código de pedido: Head Flange ISO ME5 Brida anterior ISO ME5 Base Clamping Style ISO MX5 Fijación BASE ISO MX5 Rear Flange ISO ME6 Brida posterior ISO ME6 NOTE: For dimensions where no tolerance is indicated, refer to DIN norm 7168-m NOTA: Para las dimensiones sin tolerancia, referirse a la norma DIN 7168-m ØX = Bore Diámetro Pistón ØY = Rod Vástago Z = Stroke Carrera (P.R4) * Lies within ISO 6020/2 - Respeta la norma ISO 6020/2

Choice of CLAMPING style - Tipo de FIJACIONES Example of order code: Ejemplo de código de pedido: Head Foot MS1 Pie anterior MS1 NOTE: Available up to bore Ø100 mm only. NOTA: Disponible solo hasta el diametro pistón 100 mm Head and Rear Foot ISO MS2 Pie anterior y posterior - ISO MS2 Extended Rear Tie Rods ISO MX2 Tirantes prolongados posteriores – ISO MX2 NOTE: For dimensions where no tolerance is indicated, refer to DIN norm 7168-m NOTA: Para las dimensiones sin tolerancia, referirse a la norma DIN 7168-m ØX = Bore Diámetro Pistón ØY = Rod Vástago Z = Stroke Carrera (P.R4) example - ejemplo:...

Example of order code: Ejemplo de código de pedido: Extended Head Tie Rods ISO MX3 Tirantes prolongados anteriores – ISO MX3 Female Rear Clevis ISO MP1 Articulación posterior hembra – ISO MP1 Note: Pin not available Nota: Eje no disponible Rear Fixed Eye ISO MP3 Ojal posterior – ISO MP3 Note: Pin not available Nota: Eje no disponible NOTE: For dimensions where no tolerance is indicated, refer to DIN norm 7168-m NOTA: Para las dimensiones sin tolerancia, referirse a la norma DIN 7168-m ØX = Bore Diámetro Pistón ØY = Rod Vástago Z = Stroke Carrera (P.R4) * Lies within ISO 6020/2 - Respeta la norma...

Choice of CLAMPING style - Tipo de FIJACIONES Example of order code: Ejemplo de código de pedido: Rear Eye With Spherical Bearing ISO MP5 Ojal articulado posterior – ISO MP5 NOTE: T= minimum tilting angle 3° NOTA: T= Angulo de vuelco mínimo 3° Head Trunnions ISO MT1 PERNOS ANTERIORES – ISO MT1 Rear Trunnions ISO MT2 PERNOS POSTERIORES – ISO MT2 NOTE: For dimensions where no tolerance is indicated, refer to DIN norm 7168-m NOTA: Para las dimensiones sin tolerancia, referirse a la norma DIN 7168-m ØX = Bore Diámetro Pistón ØY = Rod Vástago Z = Stroke Carrera (P.R4) example - ejemplo: ØX = 50 ,...

Choice of CUSHIONING - Elección de la AMORTIGUACIÓN Example of order code: Ejemplo de código de pedido: Cylinder CUSHIONING AMORTIGUACIÓN del cilindro ØX = Bore Diámetro Pistón CUSHIONING TYPE TIPO DE AMORTIGUACIÓN Without cushioning and air bleed Sin amortiguación o purga Head cushioning and air bleed Amortiguación y purga anterior Rear cushioning and air bleed Amortiguación y purga posterior Head and rear cushioning and air bleed Amortiguación y purga anterior y posterior Head air bleed Purga anterior Rear air bleed Purga posterior Head and rear air bleed Purga anterior y posterior FRONT SIDE...

Choice of CUSHIONING and OIL PORTS Elección de la AMORTIGUACIÓN y del TIPO de ORIFICIO TYPE OF PORTS of the cylinder TIPO DE ORIFICIOS del cilindro TYPE OF PORTS TIPO DE ORIFICIOS BSP Thread (GAS) Rosca BSP (GAS) NPT Thread (Standard USA) Rosca NPT (U.S.A. Standard) Metric thread Rosca métrica ØX = Bore Diámetro Pistón Example of order code: Ejemplo de código de pedido: Head Anterior Rear Posterior CUSHIONING SCREW POSITION POSICIÓN TORNILLO REGULACIÓN AMORTIGUACIÓN PORT POSITION POSICIÓN DEL ORIFICIO Rear Head Posterior Anterior *: With this configuration elbow joints cannot be applied. Con...