V260CF - Cilindros hidráulicos con vástago autoblocante 260 bares, con sensores de fin de carrera integrados
12Páginas

Self Locking Rod Hydraulic Cylinder 260 Bar, With Integrated End Stroke Switches Cilindros hidráulicos con vástago autoblocante 260 bares, con sensores de fin de carrera integrados Cat.V260CF.2012.00.GB+ES

Order compilation symbols - Siglas para efectuar un pedido Cylinder model V260CF Modelo de cilindro V260CF Cylinder BORE (ØX) Diámetro Pistón - P. F3 Switch Version Versión micro - P. F7 Without switches With inductive PNP switches Con sensores inductivos PNP With mechanical switches Safety Elastic Seal Auto retención elástica de seguridad - P. F8 ØX = Bore Diámetro Pistón ØY = Rod Vástago Accessories Accesorios Product presentation and general features Presentación del producto y características generales The V260CF are double-acting hydraulic cylinders with a mechanical locking system of...

Special steel rod piston with 48 HRC surface hardening and 140 kg/mm2 breaks resistance. Special steel locking segments, with ultra high resistance for heavy loads. Segmentos de bloqueo en acero especial y de alta resistencia, para soportar las cargas elevadas. Pistón / vástago mono bloque en acero especial 48 HRC de dureza superficial y 140 kg x cm2 de resistencia a la rotura. Elastic safety seal option for saving cores and slides in release position (see page F8) Auto retención elástica de seguridad para mantener la corredera o la pieza en posición. (ver la página F8) PTFE + Carbographite...

TECHNICAL AND WORKING CHARACTERISTICS Chart Tabla de CARACTERISTICAS TECNICAS Y DE FUNCIONAMIENTO Maximum Nominal Max mass applicable in Maximum working temperature °C - °F Maximum Working Max piston speed m/s PRESSURE in MPa (Bar)-PSI delivery (pushing) L/min kg at max speed Temperatura máxima de trabajo °C - °F Without switches Sin sensores With switches Con sensores PRESIÓN maxima de empleo Caudal Nominal Máximo Masa máx. aplicable en Velocidad máxima del in MPa (bar) - PSI (en empuje) L/min kg a velocidad máx. pistón m/s Choice of BORE size and STROKE - Elección del DIAMETRO del PISTÓN...

PRELOAD - PRE-CARGA As we state in the “General characteristics”, the cylinder will work properly only if the rod reaches its outermost position. There only the piston is properly and positively locked. Anyway, for mould applications where punches and plugs close on their matrix, just doing so could not prevent material seepage. In this case, it is necessary to apply some “preload” to the system. It is enough that the cylinder is assembled closer to the matrix, or, in other words, that dimension “L2” of the cylinder is greater than the assemblage dimension “L2” shown in the catalogue (from...

Cylinder overall dimensions - Dimensiones del cilindro Note: In case of non standard strokes, the effective rod length in position rod-inside (L1-stroke) will be increased by the difference between the standard stroke immediately higher and the required non-standard stroke. This is because the stroke reducer is installed back to the piston. Example: Cylinder bore 36 standard stroke 35 mm L1-stroke = 15 mm Cylinder bore 36 non standard stroke 20 mm L1-stroke = 30 mm Nota: En caso de carreras no estándar, la cuota de la parte del vástago sobresaliente en posición entrada (L1 - carrera)...

CHOICE OF CYLINDER VERSION - Elección de la VERSIÓN del cilindro CF Example of order code: Ejemplo de código de pedido: Without end stroke micro/switches Sin sensores de final de carrera With PNP inductive end stroke switches Con sensores inductivos de final de carrera PNP Wire Colour - Color de los conductores Brown - Marrón = +24V DC Black - Negro Blue - Azul PNP With mechanical end stroke micro switches Con sensores mecánicos de final de carrera Wire Colour - Color de los conductores Marron - Marrón = Common - Común Noir - Negro Bleu - Azul Micro/Switches technical data - Datos técnicos...

Elastic safety seal option - Opción Auto retención elástica de seguridad Example of order code: Ejemplo de código de pedido: It’s an elastic band applied to the piston which keeps it in the end stroke position – retracted rod – in case of mold standstill. It is especially indi-cated for applications with the cylinder placed vertically, with the rod at the bottom, to prevent the weight of the mass applied to the rod that drags down the rod and the molded piece applied to it. With elastic safety seal Con auto retención elástica de seguridad Se trata de una cinta elástica que se aplica sobre...

Anti-torque clamps rod-end accessory Accesorios de vástago, grapas anti torsión Example of order code: Ejemplo de código de pedido: NOTE: For dimensions where no tolerance is indicated,refer to DIN norm 7168-m NOTA: Para las dimensiones sin tolerancia, referirse a la norma DIN 7168-m They are created to make a fixing of the rod to the mold, avoiding its rotation. Screws are not included. Han sido creados para realizar la fijación del vástago en el molde, para evitar la rotación. Los tornillos no están incluidos. Semi-finished fixing FLANGE BRIDA de fijación semi-abierta Example of order...

Rod-piston group - Grupo vástago pistón Cylinder seals kit - Juego de juntas del cilindro Elastic safety seal - Auto retención elástica de seguridad Pin switch driving + O-Ring - Clavija de accionamiento del sensor + juntas tóricas Switch support - Soporte del sensor Micro switch protection cover - Tapa de protección para los sensores 4 Inductive end stroke switch - Sensor inductivo Mechanical switch - Sensor mecánico 5 Article code Código artículo Cylinder stroke Carrera del cilindro Cylinder bore Diámetro del pistón Example of order code: Ejemplo de código de pedido: Additional set code...