*mydirectindustry

Catálogos
VEGA TECHNIQUE
Radar VEGAPULS

Radar VEGAPULS

Resumen del catálogo de productos

Resumen del Documento Técnico sobre Medición Continua de Nivel con Radar VEGAPULS

Principio de Medida: El sistema utiliza impulsos de microondas reflejados para medir el nivel en depósitos, operando en bandas de frecuencia C y K con baja potencia y el sistema ECHOFOX para procesar señales.

Aplicaciones:

Nivel en Líquidos: Sensores de alta frecuencia (banda K) como VEGAPULS 61, 62 y 63 para alta precisión. Sensores de baja frecuencia (banda C) como VEGAPULS 65 y 66 para condiciones difíciles.
Nivel en Sólidos: Sensores de alta frecuencia VEGAPULS 67 y 68 para medir hasta 75 m, adecuados para industrias de alimentación, plásticos y metales.

Especificaciones Técnicas:

VEGAPULS WL 61: Para agua y aguas residuales, rango hasta 15 m, precisión +/- 2 mm, temperatura de proceso -40 a +80 °C.
VEGAPULS 61: Para líquidos en condiciones normales, rango hasta 35 m, precisión +/- 2 mm, temperatura de proceso -40 a +80 °C.
VEGAPULS 62: Para condiciones adversas, rango hasta 35 m, temperatura de proceso -196 a +450 °C.
VEGAPULS 63: Para líquidos agresivos, rango hasta 35 m, temperatura de proceso -196 a +200 °C.
VEGAPULS 65 y 66: Para condiciones adversas, rango hasta 35 m, temperatura de proceso -40 a +150 °C y -60 a +400 °C respectivamente.
VEGAPULS 67 y 68: Para sólidos, rango hasta 75 m, temperatura de proceso -196 a +450 °C.

Certificaciones y Materiales: Los sensores cuentan con diversas certificaciones ATEX e IEC, y están disponibles en diferentes materiales y configuraciones de antena para adaptarse a diversas aplicaciones.

Ventajas:

Medición sin contacto que elimina costos de mantenimiento.
Resultados precisos independientemente de las condiciones del proceso.

Especificaciones Técnicas: El documento detalla componentes y accesorios para sistemas de medición y conexión, incluyendo abrazaderas, pernos, soportes de montaje, bridas de compresión y adaptación, y electrónica de control. Los materiales predominantes son acero inoxidable 316L y PPH, con certificaciones de protección IP66/IP68.

Procedimientos y Normas: Se mencionan estándares como DIN32676, ISO2852, DIN11851, ANSI, y JIS para asegurar compatibilidad y calidad en las conexiones y adaptaciones.

Recomendaciones: El sensor radar VEGAPULS 62 es recomendado para la medición continua de nivel de líquidos en diversas condiciones de proceso. Ofrece ventajas como la medición sin contacto, precisión independiente de condiciones externas, y un amplio rango de temperatura y presión.

Datos Técnicos Clave:

Rango de medida: hasta 35m
Temperatura de proceso: -196 a +450ºC
Presión de proceso: -1 a +160 bar
Precisión: +/- 2mm
Certificación SIL: hasta SIL2

Certificaciones: Incluyen ATEX, IEC Ex, y certificaciones navales para asegurar seguridad y cumplimiento en ambientes industriales.

Versiones y Materiales: Variantes con antenas de trompeta y parabólicas, y conexiones de proceso en diferentes estándares y materiales, principalmente en acero inoxidable 316L.

Especificaciones de Bridas: El documento detalla diferentes tipos de bridas, especificando su tamaño, presión nominal, forma, estándar de fabricación y material. Por ejemplo, se mencionan bridas como la DN100PN16 Forma C bajo la norma DIN2501 fabricadas en acero inoxidable 316L.

Electrónica: Se describen configuraciones electrónicas para sensores, incluyendo opciones de dos y cuatro hilos con protocolos HART®, Profibus PA y Foundation Fieldbus.

Carcasa / Protección: Se especifican materiales y niveles de protección IP para las carcasas, como plástico, aluminio y acero inoxidable, con protecciones IP66/IP67 e IP68.

Conexiones de Proceso: Se detallan las conexiones de proceso disponibles, como roscas G1½ y bridas de compresión desde DN50, con materiales como 316L y PVDF.

Sensor Radar VEGAPULS 65: El VEGAPULS 65 es un sensor de radar para la medición continua de nivel de líquidos. Ofrece ventajas como la medición sin contacto y resultados precisos. Sus especificaciones técnicas incluyen un rango de medida de hasta 35 m, temperaturas de proceso de -40 a +150ºC, y presiones de -1 a +16 bar.

Certificaciones: Se mencionan diversas certificaciones como ATEX y IEC para diferentes configuraciones del sensor, asegurando su uso en ambientes potencialmente explosivos.

Carcasa / Protección:

K: Plástico con protección IP66/IP67
A: Aluminio con protección IP66/IP68 (0.2 bar)
D: Aluminio doble cámara con protección IP66/IP68 (0.2 bar)
8: Acero inoxidable 316L electropulido con protección IP66/IP68 (0.2 bar)
W: Acero inoxidable 316L doble cámara con protección IP66/IP68 (0.2 bar)
R: Plástico doble cámara con protección IP66/IP67

Entrada de cable / Prensaestopa / Conector enchufable:

M: M20x1.5 con/sin
N: ½NPT sin/sin

Módulo Indic./Aj. (PLICSCOM):

X: Sin
A: Montado

Equipamiento adicional:

X: Sin

Radar – VEGAPULS 66:

Sensor radar para la medición continua de nivel de líquidos
Área de aplicación: adecuado para tanques de almacenaje, depósitos de proceso o tubos verticales
Ventajas: sin costes de mantenimiento, gran variedad de aplicaciones, resultados exactos de medición
Datos técnicos: Rango de medida hasta 35m, conexión a proceso con bridas desde DN 50, temperatura de proceso de -60 a +400 ºC, presión de proceso de -1 a +160 bar, precisión de +/- 8mm, calificación SIL hasta SIL2

Certificación:

XX: Sin
XM: Certificación naval
CX: ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6
CA: ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 y WHG
CM: ATEX II 1G,1/2G, 2G Ex ia IIC T6 + Certificación naval
CI: IEC Ex ia IIC T6
DX: ATEX II 1/2G, 2G Ex d ia IIC T5/T6
DI: IEC Ex d ia IIC T6
CK: IEC Ex ia IIC Ga,Ga/Gb,Gb + Ex t IIIC T...Da,Da/Db,Db
DK: IEC Ex d IIC Ga/Gb,Gb + Ex t IIIC T... Da,Da/Db,Db
RX: IEC Ex t IIIC T... Da,Da/Db,Db

Versión / Material:

A: Sin antena trompeta para tubo
D: Con antena de trompeta ø75 mm / 316L
E: Con antena trompeta ø 96 mm / 316L
H: Con antena de trompeta ø 145 mm / 316L
K: Con antena de trompeta ø 140 mm / Enamel
I: Con antena de trompeta ø 195 mm / 316L
J: Con antena de trompeta ø 240 mm / 316L
F: Con tubo vertical ø 52mm / 316L

Conexión a proceso / Material:

FC: Brida DN50PN40 Forma C, DIN2501 / 316L
FD: Brida DN80PN40 Forma C, DIN2501 / 316L
FE: Brida DN100PN16 Forma C, DIN2501 / 316L
FK: Brida DN150PN16 Forma C, DIN2501 / 316L
FL: Brida DN200PN16 Forma C, DIN2501 / 316L
FI: Brida DN250PN16 Forma C, DIN2501 / 316L
AE: Brida 2" 150lb RF, ANSI B16.5 / 316L
AI: Brida 3" 150lb RF, ANSI B16.5 / 316L
AK: Brida 4" 150lb RF, ANSI B16.5 / 316L
AM: Brida 6" 150lb RF, ANSI B16.5 / 316L
AN: Brida 8" 150lb RF, ANSI B16.5 / 316L
AP: Brida 10" 150lb RF, ANSI B16.5 / 316L
LP: Brida 10" 150lb RJF, ANSI B16.5 / 316L

Junta / Temperatura de proceso:

2: FKM (A+P GLT FPM 70.16-06) / -40...150°C
3: FFKM (Kalrez 6375) / -20 ... 150 °C
G: Grafito y cerámica / -60...250°C
H: Grafito y cerámica / -60...400°C

Electrónica:

H: Dos hilos 4...20mA / HART®
1: Dos hilos 4...20mA /HART® y PLICSMOBILE
B: Cuatro hilos 4...20mA/HART®; 90...253V AC; 50/60Hz
I: Cuatro hilos 4...20mA/HART®; 9,6...48V DC; 20...42V AC
P: Profibus PA
F: Foundation Fieldbus

Especificaciones del Producto: El documento describe dos sensores radar, VEGAPULS 67 y VEGAPULS SR 68, utilizados para la medición continua de nivel en sólidos. Ambos sensores ofrecen ventajas como la medición sin contacto, lo que elimina los costos de mantenimiento y proporciona resultados precisos independientemente de las condiciones de vapor, polvo y ruido.

VEGAPULS 67:

Área de aplicación: Adecuado para silos y depósitos pequeños en condiciones simples de proceso.
Rango de medida: Hasta 15 metros.
Temperatura de proceso: -40 a +80°C.
Presión de proceso: -1 a +2 bar.
Precisión: +/- 2mm.
Certificación: Opciones de certificación disponibles.

VEGAPULS SR 68:

Área de aplicación: Adecuado para silos altos y tolvas grandes, incluso en condiciones difíciles de proceso.
Rango de medida: Hasta 30 metros.
Temperatura de proceso: -40 a +250°C.
Presión de proceso: -1 a +100 bar.
Precisión: +/- 2mm.
Certificación: Varias certificaciones ATEX e IEC disponibles.

Conexiones y Materiales: Ambos sensores ofrecen diversas opciones de conexión a proceso, incluyendo soportes de montaje y bridas de compresión. Los materiales utilizados varían desde plástico hasta acero inoxidable 316L, dependiendo de la aplicación específica.

Electrónica y Protección: Los sensores están disponibles con diferentes configuraciones electrónicas, incluyendo opciones de dos y cuatro hilos con HART®, Profibus PA y Foundation Fieldbus. La protección de la carcasa varía entre IP66/IP67 e IP66/IP68, dependiendo del material y diseño.

Introducción El documento describe el sensor radar VEGAPULS 68, diseñado para la medición continua de nivel de sólidos en condiciones de proceso difíciles y con grandes rangos de medición. Es adecuado para su uso en silos altos, tolvas grandes, trituradoras y hornos de fundición.

Especificaciones Técnicas

Rango de medida: Hasta 75 metros.
Conexión a proceso: Rosca desde G1½, 1½ NPT; bridas de compresión desde DN50, 2".
Temperatura de proceso: -196 a +450ºC.
Presión de proceso: -1 a +160 bar (-100 a +16000 kPa).
Precisión: +/- 2mm.
Calificación SIL: Hasta SIL2.

Ventajas

Medición sin contacto, eliminando costes de mantenimiento.
Resultados exactos independientemente de vapor, polvo y ruido.

Versiones y Materiales

Antenas de trompeta y parabólica en diferentes diámetros y materiales (316L).
Conexiones a proceso disponibles en varias configuraciones de rosca y brida.

Certificaciones

Certificaciones ATEX e IEC para diferentes niveles de protección.

Electrónica y Carcasa

Opciones de electrónica incluyen HART®, Profibus PA, y Foundation Fieldbus.
Carcasas disponibles en plástico, aluminio y acero inoxidable con diferentes niveles de protección IP.

Accesorios y Equipamiento Adicional

Accesorios de montaje y opciones de purga disponibles.

Especificaciones del Producto: El documento detalla las especificaciones técnicas de varios modelos de antenas y sus componentes asociados. Se describen diferentes versiones de antenas de trompeta y parabólicas, fabricadas en acero inoxidable 316L, con diámetros que varían desde 40 mm hasta 245 mm.

Conexiones de Proceso: Se especifican diferentes tipos de conexiones a proceso, incluyendo roscas y bridas, con materiales de acero inoxidable 316L y diferentes clasificaciones de presión (PN40, PN100).

Juntas y Temperatura de Proceso: Las juntas están hechas de materiales como FKM, FFKM, grafito y cerámica, soportando temperaturas que van desde -196°C hasta 450°C.

Electrónica: Se describen opciones electrónicas para la transmisión de señales, incluyendo configuraciones de dos y cuatro hilos con HART®, Profibus PA y Foundation Fieldbus.

Carcasa y Protección: Las carcasas están disponibles en plástico, aluminio y acero inoxidable, con grados de protección IP66/IP67 e IP68.

Equipamiento Adicional: Incluye opciones como conexiones para purga y módulos de indicación/ajuste.

Protección de Antena: Se menciona un protector de antena de plástico para el modelo VEGAPULS 68.

Extractos del catálogo

VEGAPULS serie 60 Página 18 Protector de Antena Página 36

Abrir la página 1 del catálogo

VEGAPULS Medición sin contacto bajo condiciones de proceso difíciles Principio de medida Impulsos de microonda extremadamente cortos son emitidos por el sistema de antena hacia el producto, reflejados por la superficie y captados de nuevo por el sistema de antena. Se propagan a la velocidad de la luz y el tiempo desde la emisión hasta la recepción de la señal es proporcional al nivel en el depósito. Un procedimiento especial de prolongación del tiempo proporciona una medición precisa y segura de los tiempos extremadamente cortos. Los sensores radar emiten en las bandas de frecuencia C y K con...

Abrir la página 2 del catálogo

1 Resumen Tipo de instrumento Rango de medición Precisión Rosca G1½, Soporte de montaje, Brida de compresión desde DN 80, 3" Líquidos, principalmente en agua y aguas residuales Rosca G1½, 1½ NPT, Soporte de montaje, Brida de compresión desde DN 80, 3" Líquidos agresivos en recipientes pequeños condiciones de proceso normales Rosca desde G1½, 1½ NPT, Bridas desde DN 50, 2" Recipientes de almacenaje y proceso, condiciones de proceso adversas Conexiones higiénicas, boltings, Bridas desde DN 50, 2" Líquidos agresivos condiciones de proceso adversas Rosca desde G1½, 1½ NPT, Bridas desde DN 50, 2"...

Abrir la página 3 del catálogo

VEGAPULS WL 61 Sensor radar para la medición continua de nivel de agua y agua residual Área de aplicación El VEGAPULS WL61 es un sensor ideal para todas las aplicaciones en el campo del agua y aguas residuales. Es especialmente adecuado para la medición de nivel en el tratamiento de agua, en estaciones de bombeo, así como en rebosaderos de lluvia, medición de caudal en canales abiertos y control de nivel. El VEGAPULS WL61 representa una solución eficiente en costes debido a sus posibilidades de montaje universales y sencillas. La carcasa segura con protección IP 68 garantiza un servicio permanente...

Abrir la página 4 del catálogo

VEGAPULS 61 Sensor radar para la medición continua de nivel de líquidos Área de aplicación El VEGAPULS 61 es un sensor de radar para la medición continua de nivel de líquidos en condiciones sencillas de proceso. VEGAPULS 61 representa una solución eficiente en costes debido a sus posibilidades de montaje universales y sencillas. Su sistema de antenas encapsulado garantiza un servicio sin mantenimiento. Ventajas Sin costes de mantenimiento gracias a la medición sin contacto Gran variedad de aplicaciones, gracias a la ausencia de desgaste y de mantenimiento Resultados exactos de medición independientemente...

Abrir la página 6 del catálogo

VEGAPULS 62 Sensor radar para la medición continua de nivel de líquidos Área de aplicación El VEGAPULS 62 es un sensor de radar de aplicación universal para la medición de nivel continua en líquidos. Es adecuado para aplicaciones en tanques de almacenaje, reactores y depósitos de proceso, incluso en condiciones difíciles de proceso. Con sus diferentes versiones de antena y materiales, El VEGAPULS 62 es la solución óptima para casi todas las aplicaciones y procesos. Sus amplios rangos de temperatura y presión soportados garantizan una sencilla planificación para todo tipo de proyectos. Ventajas...

Abrir la página 8 del catálogo

VEGAPULS 63 Sensor radar para la medición continua de nivel de líquidos Área de aplicación El VEGAPULS 63 es un sensor radar para la medición continua de nivel de líquidos agresivos o procesos que requieren condiciones especiales de higiene. Es adecuado para uso en tanques de almacenamiento, proceso o de ensayo, así como reactores. El sistema de antenas encapsulado VEGAPULS 63 protege el sensor de la suciedad y garantiza un funcionamiento ininterrumpido, que no requiere mantenimiento. El diseño rasante permite una limpieza óptima, incluso en aplicaciones que requieren altos estándares de higiene....

Abrir la página 10 del catálogo

VEGAPULS 65 Sensor radar para la medición continua de nivel de líquido Área de aplicación El VEGAPULS 65 es un sensor de radar para la medición continua de nivel en líquidos en condiciones simples de proceso. Es adecuado especialmente para la medición de nivel en depósitos con conexiones a proceso pequeñasy en condiciones de proceso sencillas. La antena de varilla delgada posibilita el montaje en aberturas del depósito pequeñas. Ventajas Sin costes de mantenimiento gracias a la medición sin contacto Gran variedad de aplicaciones, gracias a la ausencia de desgaste y mantenimiento Resultados exactos...

Abrir la página 12 del catálogo

VEGAPULS 66 Sensor radar para la medición continua de nivel de líquidos Área de aplicación El VEGAPULS 66 es un sensor radar adecuado para la medición continua de nivel de líquidos en condiciones difíciles de proceso. Es adecuado para aplicaciones en tanques de almacenaje, depósitos de proceso o tubos verticales. El VEGAPULS 66 es de aplicación universal gracias a las diferentes versiones de antenas. Ventajas Sin costes de mantenimiento gracias a la medición sin contacto Gran variedad de aplicaciones, gracias a la ausencia de desgaste y mantenimiento Resultados exactos de medición independientemente...

Abrir la página 14 del catálogo

VEGAPULS 67 Sensor radar para la medición continua de nivel de sólidos Área de aplicación El VEGAPULS 67 es un sensor radar para la medición continua de nivel en sólidos en condiciones simples de proceso. Es adecuado para silos y depósitos pequeños. El VEGAPULS 67 representa una solución efectiva en costes debido a sus posibilidades de montaje universales y sencillas. El sistema de antenas encapsulado garantiza un servicio sin mantenimiento incluso con muchas adherencias. Ventajas Sin costes de mantenimiento gracias a la medición sin contacto Gran variedad de aplicaciones, gracias a la ausencia...

Abrir la página 16 del catálogo

Todos los catálogos y folletos técnicos VEGA TECHNIQUE

Catálogos archivados

Radar Level Measurement with VEGAPULS
8 Páginas
Guided Wave Radar: VEGAFLEX series 80
12 Páginas

* Los precios no incluyen impuestos, gastos de entrega ni derechos de exportación. Tampoco incluyen gastos de instalación o de puesta en marcha. Los precios se dan a título indicativo y pueden cambiar en función del país, del coste de las materias primas y de los tipos de cambio.

Lista de marcas