Información sobre el producto Radar Medición de nivel en líquidos y sólidos a granel VEGAPULS C 11 VEGAPULS C 21 VEGAPULS C 22 VEGAPULS C 23 VEGAPULS 11 VEGAPULS 21 VEGAPULS 31

En caso de aplicaciones Ex tener en cuenta las instrucciones de seguridad específicas Ex, que están en nuestra sitio Web www.vega.com y anexas en cada equipo. En áreas con peligro de explosión hay que atender las prescripciones, las certificaciones de conformidad y de comprobación de modelos de construcción correspondientes de los sensores y los aparatos de alimentación. Los sensores solamente se pueden operar en circuitos eléctricos con seguridad intrínseca. Los valores eléctricos certificados se toman de la certificación. Atender las instrucciones de segu

1 Principio de medición Principio de medición Los equipos emiten una señal de radar continua a través de sus antenas. La señal enviada es reflejada por el producto y captada en forma de eco por la antena. La diferencia de frecuencia entre la señal enviada y la señal recibida es proporcional a la distancia y depende de la altura de llenado. La altura de llenado determinada de esta forma es convertida en una señal de salida correspondiente y entregada como valor de medición. La tecnología de 80 GHz empleada permite un enfoque exclusivo del haz del radar y un gran rango dinámico de los sensores...

2 Resumen de modelos VEGAPULS C 11 Tratamiento de aguas, estaciones de bombeo, depósitos de contención, control de nivel Tratamiento de aguas, estaciones de bombeo, depósitos rebosaderos de lluvia, medición de flujo en canales abiertos, control de nivel. Tratamiento de aguas, estaciones de bombeo, depósitos rebosaderos de lluvia, medición de flujo en canales abiertos, control de nivel. Sistema de antena integrado/encapsulado en PVDF Sistema de antena integrado/encapsulado en PVDF Sistema de antena integrado/encapsulado en PVDF Conexión para soporte de montaje Salida de señal Interfase de comunicación...

Tratamiento de aguas, estaciones de bombeo, depósitos rebosaderos de lluvia, medición de flujo en canales abiertos, control de nivel. Tratamiento de aguas, depósitos de almacenamiento en todos los sectores de la industria, tanques de plástico (medición a través de la pared del depósito) Tratamiento de aguas, depósitos de almacenamiento en todos los sectores de la industria, tanques de plástico (medición a través de la pared del depósito) Tratamiento de aguas, depósitos de almacenamiento en todos los sectores de la industria, tanques de plástico (medición a través de la pared del depósito) Sistema...

3 Selección de equipo Campo de aplicación Los sensores de radar aquí descritos de las series VEGAPULS 10, 20, 30 se emplean para la medición de nivel sin contacto de líquidos y de sólidos a granel. Pueden ser empleados tanto en líquidos sencillos como en líquidos agresivos. Los sensores miden también de forma absolutamente segura sólidos a granel livianos y pesados, y ello tanto en condiciones en las que se forma mucho polvo y mucho ruido e independientemente de las adherencias o de la condensación. Sinopsis de los equipos VEGAPULS C 11 El VEGAPULS C 11 es el sensor ideal para la medición de...

4 Montaje Posición de montaje Monte el sensor en una posición alejada por lo menos 200 mm (7.874 in) de la pared del deposito. En caso de un montaje centrado del sensor dentro de depósitos con bóvedas o con tapas redondas, pueden aparecer ecos múltiples que pueden ser sin embargo compensados mediante un ajuste correspondiente. Nivel de pozo profundo Fig. 6: Montaje del sensor en tapas de depósito redondas Fig. 9: Medición de nivel de pozo profundo, montaje de sensor en tapa En caso de depósitos de fondo cónico, puede resultar ventajoso montar el sensor en el centro del depósito, ya que así es...

Canal Khafagi-Venturi Fig. 11: Medición de caudal con canal venturi Khafagi: hmax. = llenado máx. del canal; B = mayor estrechamiento del canal 1 2 Posición del sensor Canal venturi

5 Electrónica - dos hilos 4 … 20 mA Alimentación de tensión Alimente el aparato a través de un circuito de energía limitada (potencia máxima 100 W) según IEC 61010-1. Datos de la alimentación tensión: Tensión de alimentación –– 12 … 35 V DC • Ondulación residual permisible –– para UN 12 V DC (12 V < UB < 18 V): ≤ 0,7 Veff (16 … 400 Hz) –– para UN 24 V DC (18 V < UB < 35 V): ≤ 1,0 Veff (16 … 400 Hz) Tener en cuenta las influencias adicionales siguientes de la tensión de alimentación: Baja tensión de salida de la fuente de alimentación bajo carga nominal (p. ej. para una corriente del sensor de...

Electrónica - dos hilos 4 … 20 mA/HART 6 Electrónica - dos hilos 4 … 20 mA/HART Alimentación de tensión Alimente el aparato a través de un circuito de energía limitada (potencia máxima 100 W) según IEC 61010-1. Datos de la alimentación tensión: Tensión de alimentación –– 12 … 35 V DC • Ondulación residual permisible –– para UN 12 V DC (12 V < UB < 18 V): ≤ 0,7 Veff (16 … 400 Hz) –– para UN 24 V DC (18 V < UB < 35 V): ≤ 1,0 Veff (16 … 400 Hz) Tener en cuenta las influencias adicionales siguientes de la tensión de alimentación: Baja tensión de salida de la fuente de alimentación bajo carga nominal...